See さて on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "扠"
},
{
"form": "扨"
},
{
"form": "偖"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "さてやるぞ。"
}
],
"glosses": [
"次の行動に移ろうとする気持ちを表す語。さあ。"
],
"id": "ja-さて-ja-adv-ZCPTNasx"
},
{
"examples": [
{
"text": "さてどうしよう。"
}
],
"glosses": [
"次の行動に移す前に、ためらう気持ちを表す語。さあ。"
],
"id": "ja-さて-ja-adv-oMXJZTzR"
},
{
"examples": [
{
"text": "さてどうなるだろうね。"
}
],
"glosses": [
"次に何が起こるか様子見をする気持ちを表す語。さあ。"
],
"id": "ja-さて-ja-adv-eyxaHvc2"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠te̞]"
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "扠"
},
{
"form": "扨"
},
{
"form": "偖"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"related": [
{
"word": "さておく"
},
{
"word": "さてさて"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"別の話題に移るときに用いる語。"
],
"id": "ja-さて-ja-conj-iecnzsZ6"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "そもそも"
},
{
"word": "それはさておき"
},
{
"word": "ところで"
},
{
"word": "閑話休題"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "by the way"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "incidentally"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "그런데"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "'agáv",
"word": "אַגַּב"
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"副詞「さ」 + 接続助詞「て」"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"そういう状態で。そのままで。"
],
"id": "ja-さて-ojp-adv-ZgInhmc5"
},
{
"glosses": [
"その他。それ以外。"
],
"id": "ja-さて-ojp-adv-wUxKoeCE",
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
]
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"副詞「さ」 + 接続助詞「て」"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"それで。そうして。そこで。"
],
"id": "ja-さて-ojp-conj-TimdSsjR"
},
{
"glosses": [
"さて。ところで。"
],
"id": "ja-さて-ojp-conj-soH6A2r0"
},
{
"glosses": [
"ところが。"
],
"id": "ja-さて-ojp-conj-dCbGYpN7"
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 副詞"
],
"etymology_texts": [
"副詞「さ」 + 接続助詞「て」"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"そういう状態で。そのままで。"
]
},
{
"glosses": [
"その他。それ以外。"
],
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
]
]
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 接続詞"
],
"etymology_texts": [
"副詞「さ」 + 接続助詞「て」"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"それで。そうして。そこで。"
]
},
{
"glosses": [
"さて。ところで。"
]
},
{
"glosses": [
"ところが。"
]
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 感動詞"
],
"forms": [
{
"form": "扠"
},
{
"form": "扨"
},
{
"form": "偖"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "さてやるぞ。"
}
],
"glosses": [
"次の行動に移ろうとする気持ちを表す語。さあ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "さてどうしよう。"
}
],
"glosses": [
"次の行動に移す前に、ためらう気持ちを表す語。さあ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "さてどうなるだろうね。"
}
],
"glosses": [
"次に何が起こるか様子見をする気持ちを表す語。さあ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠te̞]"
}
],
"word": "さて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 接続詞"
],
"forms": [
{
"form": "扠"
},
{
"form": "扨"
},
{
"form": "偖"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"related": [
{
"word": "さておく"
},
{
"word": "さてさて"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"別の話題に移るときに用いる語。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "そもそも"
},
{
"word": "それはさておき"
},
{
"word": "ところで"
},
{
"word": "閑話休題"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "by the way"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "incidentally"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "그런데"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "'agáv",
"word": "אַגַּב"
}
],
"word": "さて"
}
Download raw JSONL data for さて meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.