See これ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あれこれ"
},
{
"word": "あれもこれも"
},
{
"word": "あれやこれや"
},
{
"word": "かれこれ"
},
{
"word": "こりゃ"
},
{
"word": "これから"
},
{
"word": "これくらい"
},
{
"word": "これぐらい"
},
{
"word": "これこれ"
},
{
"word": "これさいわい"
},
{
"word": "これしき"
},
{
"word": "これだけ"
},
{
"word": "これっきり"
},
{
"word": "これっぱかり"
},
{
"word": "これっぽっち"
},
{
"word": "これでもか"
},
{
"word": "これという"
},
{
"word": "これといった"
},
{
"word": "これといって"
},
{
"word": "これの"
},
{
"word": "こればかり"
},
{
"word": "これはこれは"
},
{
"word": "これはしたり"
},
{
"word": "これほど"
},
{
"word": "これまで"
},
{
"word": "これみよがし"
},
{
"word": "これやこの"
},
{
"word": "こんだけ"
}
],
"forms": [
{
"form": "此"
},
{
"form": "此れ"
},
{
"form": "是"
},
{
"form": "之"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "これら"
},
{
"word": "こら"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（かばんは話し手の近くにあって、聞き手に呼びかけている）",
"text": "「これは、あなたのかばんですか。」"
}
],
"glosses": [
"時間的、または距離的に、話し手のごく近くにあるもの。"
],
"id": "ja-これ-ja-pron-A1Aqyi8y"
},
{
"examples": [
{
"text": "これはこれでいいよ。"
},
{
"text": "これとそれとは話が別だ。"
},
{
"text": "これはないよ。"
}
],
"glosses": [
"ついいましがた話題として取り上げられ、いまも話題となっている事柄。"
],
"id": "ja-これ-ja-pron-~2YiXnhc"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"鳥屋",
"とや"
]
],
"text": "袋小路の奥のうるさい「うち」より、どこでもいい、どこかよそへ行きたい—あとで西洋の小説で Fernweh (遠くへの憧れ) という言葉を知って、これだと思ったが—そんな衝動が、五歳の時分からぼくにあったということだろうか。 (中野孝次、『鳥屋の日々』、1977)"
}
],
"glosses": [
"(これだ) まさに思い描いていたもの。ぴったり当てはまるもの。"
],
"id": "ja-これ-ja-pron-lt~JMp-5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（ハンス・クリスチャン・アンデルセン、矢崎源九郎訳『カラー』）",
"text": "「ぼくは、これでもりっぱな紳士ですよ」と、カラーは言いました。"
}
],
"glosses": [
"（「これで」「これでいて」「これでも」などの形で）見かけと違って。こう見えて。案外。意外と。"
],
"id": "ja-これ-ja-pron-I8F771eb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（日本国憲法第19条）",
"text": "思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。"
},
{
"ref": "（会社法第181条第2項）",
"text": "前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。"
}
],
"glosses": [
"(書き言葉)主題を本来の構文的位置で繰り返し、主題が主語でないことを明示する。"
],
"id": "ja-これ-ja-pron-L4S9QQab",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "これ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòré]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɾe̞]"
},
{
"form": "これ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "これ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜrè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɾe̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "þessi"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "þetta"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "það"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "seo"
},
{
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"word": "inso"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هٰذَا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ده"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "di",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دي"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "haḏā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَذَا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "haḏi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَذِهْ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hānā’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܗܢܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hāde’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܗܕܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hānā’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הנא"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hāde’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הדא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "ky"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սա"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quisto"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quista"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questa"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ca"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "isto"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "بۇ"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "hyn"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesto"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "atos"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цей"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "це"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þes"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þēos"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þis"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "tio ĉi"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tio"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "deze"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"word": "es"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "això"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquest"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "カラハン語",
"lang_code": "xqa",
"roman": "bū",
"word": "بُو"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ούτος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύτη"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τούτο"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "οὗτος"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "αὕτη"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "τοῦτο"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτή"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτό"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "manna"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "matuma"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "ئەمە"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"word": "hemm"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemma"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"word": "homm"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homma"
},
{
"lang": "古典ナワトル語",
"lang_code": "nci",
"word": "in"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "custu"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "chistu"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هيءُ"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هِيءَ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "den här"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "denna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "det här"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "detta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "seo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "esto"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "toto"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "tá"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"word": "dit"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"word": "ditte"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ovaj"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "to"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "นี่"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "ин"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toto"
},
{
"lang": "ドンガン語",
"lang_code": "dng",
"word": "җы"
},
{
"lang": "ドンガン語",
"lang_code": "dng",
"word": "җыгә"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "這"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhè, zhèi",
"word": "这"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "這個"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhè ge, zhèi ge",
"word": "这个"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "이것"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఇది"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "dette"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieser"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dieses"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "トファ語",
"lang_code": "kim",
"word": "бо"
},
{
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bu",
"word": "بو"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "bu"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bunlar"
},
{
"lang": "古トルコ語",
"lang_code": "otk",
"word": "𐰉𐰆"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dizze"
},
{
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "disu"
},
{
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "dise"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "denne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dette"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ez"
},
{
"lang": "ピピル語",
"lang_code": "ppl",
"word": "ini"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ဒါ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "यह"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tämä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ceci"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ето"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "това"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cái này"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "này"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гэ́ты"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "гэ́та"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "in",
"word": "این"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এইটা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এটা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এইটি"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এটি"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ten"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "isto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isso"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овој"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оваа"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ова"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "din"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "اين"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ني"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ini"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ni"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ere"
},
{
"lang": "ヤグノビ語",
"lang_code": "yai",
"word": "ин"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ອັນນີ້"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hic"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haec"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoc"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šī"
},
{
"lang": "ラパヌイ語",
"lang_code": "rap",
"word": "nei"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "acest"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ăsta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "această"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "э́то"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "э́тот"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "э́та"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "э́то"
},
{
"lang": "ロマーニャ語",
"lang_code": "rgn",
"word": "quest"
},
{
"lang": "ロマーニャ語",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questa"
}
],
"word": "これ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「こる」の仮定形。"
],
"id": "ja-これ-ja-verb-ZN6k9qPQ"
},
{
"glosses": [
"「こる」の命令形。"
],
"id": "ja-これ-ja-verb-Hy3LfdQ9"
}
],
"word": "これ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "此"
},
{
"form": "是"
},
{
"form": "之"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（指示代名詞）近くにある物事を指す。これ。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron-vsl6O9lv"
},
{
"glosses": [
"（場所）ここ。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron-ao9AYoht"
},
{
"glosses": [
"今。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron-RdsHyKEf",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
]
]
},
{
"glosses": [
"私。自分。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron-WMdeJ5rd",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
]
]
},
{
"glosses": [
"お前。あなた。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron-PfXPixEe",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"この人。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron-NrkZE2V-"
},
{
"glosses": [
"漢文訓読調の文で、語調を強めたり整えたりする語。"
],
"id": "ja-これ-ojp-pron--0ERCn35"
}
],
"word": "これ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 代名詞"
],
"forms": [
{
"form": "此"
},
{
"form": "是"
},
{
"form": "之"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（指示代名詞）近くにある物事を指す。これ。"
]
},
{
"glosses": [
"（場所）ここ。"
]
},
{
"glosses": [
"今。"
],
"ruby": [
[
"今",
"いま"
]
]
},
{
"glosses": [
"私。自分。"
],
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
]
]
},
{
"glosses": [
"お前。あなた。"
],
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"この人。"
]
},
{
"glosses": [
"漢文訓読調の文で、語調を強めたり整えたりする語。"
]
}
],
"word": "これ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 代名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "あれこれ"
},
{
"word": "あれもこれも"
},
{
"word": "あれやこれや"
},
{
"word": "かれこれ"
},
{
"word": "こりゃ"
},
{
"word": "これから"
},
{
"word": "これくらい"
},
{
"word": "これぐらい"
},
{
"word": "これこれ"
},
{
"word": "これさいわい"
},
{
"word": "これしき"
},
{
"word": "これだけ"
},
{
"word": "これっきり"
},
{
"word": "これっぱかり"
},
{
"word": "これっぽっち"
},
{
"word": "これでもか"
},
{
"word": "これという"
},
{
"word": "これといった"
},
{
"word": "これといって"
},
{
"word": "これの"
},
{
"word": "こればかり"
},
{
"word": "これはこれは"
},
{
"word": "これはしたり"
},
{
"word": "これほど"
},
{
"word": "これまで"
},
{
"word": "これみよがし"
},
{
"word": "これやこの"
},
{
"word": "こんだけ"
}
],
"forms": [
{
"form": "此"
},
{
"form": "此れ"
},
{
"form": "是"
},
{
"form": "之"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "これら"
},
{
"word": "こら"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（かばんは話し手の近くにあって、聞き手に呼びかけている）",
"text": "「これは、あなたのかばんですか。」"
}
],
"glosses": [
"時間的、または距離的に、話し手のごく近くにあるもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "これはこれでいいよ。"
},
{
"text": "これとそれとは話が別だ。"
},
{
"text": "これはないよ。"
}
],
"glosses": [
"ついいましがた話題として取り上げられ、いまも話題となっている事柄。"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"鳥屋",
"とや"
]
],
"text": "袋小路の奥のうるさい「うち」より、どこでもいい、どこかよそへ行きたい—あとで西洋の小説で Fernweh (遠くへの憧れ) という言葉を知って、これだと思ったが—そんな衝動が、五歳の時分からぼくにあったということだろうか。 (中野孝次、『鳥屋の日々』、1977)"
}
],
"glosses": [
"(これだ) まさに思い描いていたもの。ぴったり当てはまるもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（ハンス・クリスチャン・アンデルセン、矢崎源九郎訳『カラー』）",
"text": "「ぼくは、これでもりっぱな紳士ですよ」と、カラーは言いました。"
}
],
"glosses": [
"（「これで」「これでいて」「これでも」などの形で）見かけと違って。こう見えて。案外。意外と。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 法律"
],
"examples": [
{
"ref": "（日本国憲法第19条）",
"text": "思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。"
},
{
"ref": "（会社法第181条第2項）",
"text": "前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。"
}
],
"glosses": [
"(書き言葉)主題を本来の構文的位置で繰り返し、主題が主語でないことを明示する。"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "これ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòré]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɾe̞]"
},
{
"form": "これ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "これ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜrè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɾe̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "þessi"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "þetta"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "það"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "seo"
},
{
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"word": "inso"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هٰذَا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ده"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "di",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دي"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "haḏā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَذَا"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "haḏi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَذِهْ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hānā’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܗܢܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hāde’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܗܕܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hānā’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הנא"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"roman": "hāde’",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הדא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "ky"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սա"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quisto"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quista"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "questo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questa"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ca"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "isto"
},
{
"lang": "ウイグル語",
"lang_code": "ug",
"word": "بۇ"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "hyn"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesto"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "atos"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цей"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "це"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "this"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þes"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þēos"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "þis"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "tio ĉi"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi tio"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "deze"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"word": "es"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "això"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquest"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aquesta"
},
{
"lang": "カラハン語",
"lang_code": "xqa",
"roman": "bū",
"word": "بُو"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ούτος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύτη"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τούτο"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "οὗτος"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "αὕτη"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"word": "τοῦτο"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυτή"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτό"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "manna"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"word": "matuma"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "ئەمە"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"word": "hemm"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemma"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"word": "homm"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homma"
},
{
"lang": "古典ナワトル語",
"lang_code": "nci",
"word": "in"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "custu"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "chistu"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هيءُ"
},
{
"lang": "シンド語",
"lang_code": "sd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هِيءَ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "den här"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "denna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "det här"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "detta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "seo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "esto"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "toto"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "tá"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"word": "dit"
},
{
"lang": "ゼーランド語",
"lang_code": "zea",
"word": "ditte"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "ovaj"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "to"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "นี่"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "ин"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toto"
},
{
"lang": "ドンガン語",
"lang_code": "dng",
"word": "җы"
},
{
"lang": "ドンガン語",
"lang_code": "dng",
"word": "җыгә"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "這"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhè, zhèi",
"word": "这"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "這個"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhè ge, zhèi ge",
"word": "这个"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "이것"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఇది"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "dette"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieser"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dieses"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "diese"
},
{
"lang": "トファ語",
"lang_code": "kim",
"word": "бо"
},
{
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bu",
"word": "بو"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "bu"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bunlar"
},
{
"lang": "古トルコ語",
"lang_code": "otk",
"word": "𐰉𐰆"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dizze"
},
{
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "disu"
},
{
"lang": "ノヴィアル",
"lang_code": "nov",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"neuter"
],
"word": "dise"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "denne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dette"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ez"
},
{
"lang": "ピピル語",
"lang_code": "ppl",
"word": "ini"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ဒါ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "यह"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tämä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ceci"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ето"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "това"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "cái này"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "này"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гэ́ты"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "гэ́та"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "in",
"word": "این"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এইটা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এটা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এইটি"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"word": "এটি"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ten"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ta"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "to"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "isto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isso"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овој"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оваа"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ова"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dan"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "din"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "اين"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ني"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ini"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "ni"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ere"
},
{
"lang": "ヤグノビ語",
"lang_code": "yai",
"word": "ин"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ອັນນີ້"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hic"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haec"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoc"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šī"
},
{
"lang": "ラパヌイ語",
"lang_code": "rap",
"word": "nei"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "acest"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ăsta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "această"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "э́то"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "э́тот"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "э́та"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "э́то"
},
{
"lang": "ロマーニャ語",
"lang_code": "rgn",
"word": "quest"
},
{
"lang": "ロマーニャ語",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questa"
}
],
"word": "これ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「こる」の仮定形。"
]
},
{
"glosses": [
"「こる」の命令形。"
]
}
],
"word": "これ"
}
Download raw JSONL data for これ meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.