See けり on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語助動詞。俳句などの多くが「けり」で終わることから、「決着」「終結」の意が生じた。"
],
"forms": [
{
"form": "蹴り",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "蹴りを入れる"
}
],
"glosses": [
"蹴ること。"
],
"id": "ja-けり-ja-noun-SS5HJUQC"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ke̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "キック"
},
{
"ruby": [
[
"足蹴",
"あしげ"
]
],
"word": "足蹴"
},
{
"word": "撃蹴"
},
{
"word": "乱蹴"
},
{
"word": "怒蹴"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "calcio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pedata"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kick"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "patada"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "patada"
}
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語助動詞。俳句などの多くが「けり」で終わることから、「決着」「終結」の意が生じた。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（結論を出して終わらせる。結末をきちんと準備したのち、物事を終わらせる。）",
"text": "けりをつける。"
}
],
"glosses": [
"争いごとの決着。仕事などの始末。"
],
"id": "ja-けり-ja-noun-Lr8-6JYm"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ke̞ɾʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conclusion"
}
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（竹取物語）",
"text": "今は昔、竹取の翁といふものありけり。",
"translation": "今となっては昔のことだが、竹取の翁という者がいた（そうだ）。"
}
],
"glosses": [
"(伝聞過去) また、人から伝え聞いたことの回想。（～た。～たそうだ）"
],
"id": "ja-けり-ojp-verb-7AfXF~Kd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "（春道列樹／小倉百人一首）",
"text": "山川に 風のかけたる しがらみは ながれもあへぬ もみぢなりけり",
"translation": "山川に風が掛けたしがらみは、流れないで溜まっているもみじだったのだなあ。"
}
],
"glosses": [
"(気づき) 今まで気づいていなかったことに今、気づき、驚くこと。（～だなあ。～だったなあ。）「詠嘆」という用法は、学校文法の中で作り出された概念。"
],
"id": "ja-けり-ojp-verb-vpCRbiS7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（正岡子規）",
"text": "島々に灯をともしけり春の海"
}
],
"glosses": [
"(切れ字) 俳句で強調、詠嘆、断定などを意味する。"
],
"id": "ja-けり-ojp-verb-KhsIrzRC"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "き"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "来り",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"来ている。"
],
"id": "ja-けり-ojp-verb-euZ7D0Y0"
}
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 助動詞"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（竹取物語）",
"text": "今は昔、竹取の翁といふものありけり。",
"translation": "今となっては昔のことだが、竹取の翁という者がいた（そうだ）。"
}
],
"glosses": [
"(伝聞過去) また、人から伝え聞いたことの回想。（～た。～たそうだ）"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "（春道列樹／小倉百人一首）",
"text": "山川に 風のかけたる しがらみは ながれもあへぬ もみぢなりけり",
"translation": "山川に風が掛けたしがらみは、流れないで溜まっているもみじだったのだなあ。"
}
],
"glosses": [
"(気づき) 今まで気づいていなかったことに今、気づき、驚くこと。（～だなあ。～だったなあ。）「詠嘆」という用法は、学校文法の中で作り出された概念。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（正岡子規）",
"text": "島々に灯をともしけり春の海"
}
],
"glosses": [
"(切れ字) 俳句で強調、詠嘆、断定などを意味する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "き"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "来り",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"来ている。"
]
}
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語助動詞。俳句などの多くが「けり」で終わることから、「決着」「終結」の意が生じた。"
],
"forms": [
{
"form": "蹴り",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "蹴りを入れる"
}
],
"glosses": [
"蹴ること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ke̞ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "キック"
},
{
"ruby": [
[
"足蹴",
"あしげ"
]
],
"word": "足蹴"
},
{
"word": "撃蹴"
},
{
"word": "乱蹴"
},
{
"word": "怒蹴"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "calcio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "pedata"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kick"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "patada"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "patada"
}
],
"word": "けり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語助動詞。俳句などの多くが「けり」で終わることから、「決着」「終結」の意が生じた。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（結論を出して終わらせる。結末をきちんと準備したのち、物事を終わらせる。）",
"text": "けりをつける。"
}
],
"glosses": [
"争いごとの決着。仕事などの始末。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèríꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ke̞ɾʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "conclusion"
}
],
"word": "けり"
}
Download raw JSONL data for けり meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.