See くう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "食ってかかる"
},
{
"word": "食いかかる"
},
{
"word": "取って食う"
},
{
"word": "食い繋ぐ"
},
{
"word": "食い下がる"
},
{
"word": "食い縛る"
},
{
"word": "巣食う"
},
{
"word": "食える"
},
{
"word": "食っちゃ寝"
},
{
"word": "食い出"
},
{
"word": "入れ食い"
},
{
"word": "摘まみ食い"
},
{
"word": "ただ食い"
},
{
"word": "早食い"
},
{
"word": "下手物食い"
},
{
"word": "踊り食い"
},
{
"word": "食えない"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「くふ」"
],
"forms": [
{
"form": "食う"
},
{
"form": "喰う"
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "くわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "くおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "くいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "くった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "くう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "くうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "くえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "くえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "肉を食う。"
}
],
"glosses": [
"たべる。食物を摂取する。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-9KPWDTNj",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"生活していく。暮らす。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-LP~ssrfh"
},
{
"glosses": [
"虫などが刺す。かむ。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-dDjOH5kY"
},
{
"glosses": [
"時間や労力、金銭、エネルギーなどがかかる。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-eyqK6oO0"
},
{
"examples": [
{
"text": "肘鉄を食う。一杯食う。お預けを食う。締め出しを食う。肩透かしを食う。お目玉を食う。門前払いを食う。"
}
],
"glosses": [
"攻撃・被害などを受ける。くらう。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-5KJTcgGh"
},
{
"glosses": [
"他者の売上や利益、シェアなどを奪い取る。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-pf8PtyJM"
},
{
"glosses": [
"人の発言にかぶせる。話がおわるのを待てずに言う。食い込む。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-ddm1C-WR"
},
{
"glosses": [
"強敵を負かす。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-MJAswPy8"
},
{
"glosses": [
"主役などの存在感をしのぐほど目立って活躍する。顔色をなさしめる。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-Iad0E7fi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"性的関係に持ち込む。"
],
"id": "ja-くう-ja-verb-6TsP0xyf",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "食べる",
"word": "bouffer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "虫などが刺す",
"word": "bite"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "虫などが刺す",
"word": "mordre"
}
],
"word": "くう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_上代語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*kuwu"
],
"forms": [
{
"form": "蹴う"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（上代語）蹴る。"
],
"id": "ja-くう-ojp-verb-ufR8NLTW",
"ruby": [
[
"蹴",
"け"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "くゆ"
}
],
"word": "くう"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語_上代語",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語*kuwu"
],
"forms": [
{
"form": "蹴う"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（上代語）蹴る。"
],
"ruby": [
[
"蹴",
"け"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "くゆ"
}
],
"word": "くう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語_古典日本語由来"
],
"derived": [
{
"word": "食ってかかる"
},
{
"word": "食いかかる"
},
{
"word": "取って食う"
},
{
"word": "食い繋ぐ"
},
{
"word": "食い下がる"
},
{
"word": "食い縛る"
},
{
"word": "巣食う"
},
{
"word": "食える"
},
{
"word": "食っちゃ寝"
},
{
"word": "食い出"
},
{
"word": "入れ食い"
},
{
"word": "摘まみ食い"
},
{
"word": "ただ食い"
},
{
"word": "早食い"
},
{
"word": "下手物食い"
},
{
"word": "踊り食い"
},
{
"word": "食えない"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「くふ」"
],
"forms": [
{
"form": "食う"
},
{
"form": "喰う"
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "くわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "くおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "くいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "くった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "くう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "くうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "くえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "くえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"examples": [
{
"text": "肉を食う。"
}
],
"glosses": [
"たべる。食物を摂取する。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"生活していく。暮らす。"
]
},
{
"glosses": [
"虫などが刺す。かむ。"
]
},
{
"glosses": [
"時間や労力、金銭、エネルギーなどがかかる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "肘鉄を食う。一杯食う。お預けを食う。締め出しを食う。肩透かしを食う。お目玉を食う。門前払いを食う。"
}
],
"glosses": [
"攻撃・被害などを受ける。くらう。"
]
},
{
"glosses": [
"他者の売上や利益、シェアなどを奪い取る。"
]
},
{
"glosses": [
"人の発言にかぶせる。話がおわるのを待てずに言う。食い込む。"
]
},
{
"glosses": [
"強敵を負かす。"
]
},
{
"glosses": [
"主役などの存在感をしのぐほど目立って活躍する。顔色をなさしめる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 卑語"
],
"glosses": [
"性的関係に持ち込む。"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "食べる",
"word": "bouffer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "虫などが刺す",
"word": "bite"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "虫などが刺す",
"word": "mordre"
}
],
"word": "くう"
}
Download raw JSONL data for くう meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.