"かわたれどき" meaning in All languages combined

See かわたれどき on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ka̠ɰᵝa̠ta̠ɾe̞do̞kʲi] Forms: かわたれ時 [kanji], 彼誰時 [kanji], 彼者誰時 [kanji], 彼は誰時 [kanji]
  1. 明け方。外が暗くて「彼は誰」と問う時分。
    Sense id: ja-かわたれどき-ja-noun-QlRsnycD Categories (other): 日本語 時間 Topics: time
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり Synonyms: 暁, 明け方, 曙, 朝明け, 朝ぼらけ, 朝まだき, 鶏鳴, 東雲, 早暁, 早朝, 薄明, 黎明

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "黄昏時"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かわたれ時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彼誰時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彼者誰時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彼は誰時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "伊豆の山燃ゆ、伊豆の山燃ゆと、童ら節おもしろく唄い、沖の方のみ見やりて手を拍ち、躍り狂えり。あわれこの罪なき声、かわたれ時の淋びしき浜に響きわたりぬ。 (国木田独歩 『たき火』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "明け方。外が暗くて「彼は誰」と問う時分。"
      ],
      "id": "ja-かわたれどき-ja-noun-QlRsnycD",
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かわたれどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàwátárédókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かわたれどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàwátáréꜜdòkì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ta̠ɾe̞do̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "暁"
    },
    {
      "word": "明け方"
    },
    {
      "word": "曙"
    },
    {
      "word": "朝明け"
    },
    {
      "word": "朝ぼらけ"
    },
    {
      "word": "朝まだき"
    },
    {
      "word": "鶏鳴"
    },
    {
      "word": "東雲"
    },
    {
      "word": "早暁"
    },
    {
      "word": "早朝"
    },
    {
      "word": "薄明"
    },
    {
      "word": "黎明"
    }
  ],
  "word": "かわたれどき"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "黄昏時"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かわたれ時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彼誰時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彼者誰時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "彼は誰時",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "伊豆の山燃ゆ、伊豆の山燃ゆと、童ら節おもしろく唄い、沖の方のみ見やりて手を拍ち、躍り狂えり。あわれこの罪なき声、かわたれ時の淋びしき浜に響きわたりぬ。 (国木田独歩 『たき火』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "明け方。外が暗くて「彼は誰」と問う時分。"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かわたれどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàwátárédókí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かわたれどき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàwátáréꜜdòkì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ta̠ɾe̞do̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "暁"
    },
    {
      "word": "明け方"
    },
    {
      "word": "曙"
    },
    {
      "word": "朝明け"
    },
    {
      "word": "朝ぼらけ"
    },
    {
      "word": "朝まだき"
    },
    {
      "word": "鶏鳴"
    },
    {
      "word": "東雲"
    },
    {
      "word": "早暁"
    },
    {
      "word": "早朝"
    },
    {
      "word": "薄明"
    },
    {
      "word": "黎明"
    }
  ],
  "word": "かわたれどき"
}

Download raw JSONL data for かわたれどき meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.