"黎明" meaning in All languages combined

See 黎明 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 夜明け。
    Sense id: ja-黎明-zh-noun-1xSaJBNn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [ɾe̞ːme̞ː] Forms: れいめい, あさけ
  1. 夜明け。
    Sense id: ja-黎明-ja-noun-1xSaJBNn Categories (other): 日本語 時間 Topics: time
  2. 新しい時代・文化が始まろうとする時。
    Sense id: ja-黎明-ja-noun-YbsZGwer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 黎明期

Noun [朝鮮語]

  1. 夜明け。
    Sense id: ja-黎明-ko-noun-1xSaJBNn
  2. 希望の光。
    Sense id: ja-黎明-ko-noun-RQUzzug6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "黎明期"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "れいめい"
    },
    {
      "form": "あさけ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎『生まれいずる悩み』)",
          "text": "夜の闇は暗く濃く沖のほうに追いつめられて、東の空には黎明の新しい光が雲を破り始める。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夜明け。"
      ],
      "id": "ja-黎明-ja-noun-1xSaJBNn",
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(種田山頭火『松山日記』)",
          "text": "輝かしい新世紀の黎明。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新しい時代・文化が始まろうとする時。"
      ],
      "id": "ja-黎明-ja-noun-YbsZGwer"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "れーめー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[rèéméé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾe̞ːme̞ː]"
    },
    {
      "form": "れーめー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "黎明"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル6級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜明け。"
      ],
      "id": "ja-黎明-zh-noun-1xSaJBNn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {},
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "límíng"
    },
    {},
    {
      "raw_tags": [
        "(ファイル)"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lai⁴ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "lê-bêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "lì-mìn"
    }
  ],
  "word": "黎明"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜明け。"
      ],
      "id": "ja-黎明-ko-noun-1xSaJBNn"
    },
    {
      "glosses": [
        "希望の光。"
      ],
      "id": "ja-黎明-ko-noun-RQUzzug6"
    }
  ],
  "word": "黎明"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル6級",
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語_名詞",
    "中国語_時間",
    "客家語",
    "客家語_名詞",
    "客家語_時間",
    "広東語",
    "広東語_名詞",
    "広東語_時間",
    "閩南語",
    "閩南語_名詞",
    "閩南語_時間"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜明け。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {},
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "límíng"
    },
    {},
    {
      "raw_tags": [
        "(ファイル)"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lai⁴ming⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "lê-bêng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "lì-mìn"
    }
  ],
  "word": "黎明"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "黎明期"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "れいめい"
    },
    {
      "form": "あさけ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎『生まれいずる悩み』)",
          "text": "夜の闇は暗く濃く沖のほうに追いつめられて、東の空には黎明の新しい光が雲を破り始める。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夜明け。"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(種田山頭火『松山日記』)",
          "text": "輝かしい新世紀の黎明。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新しい時代・文化が始まろうとする時。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "れーめー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[rèéméé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾe̞ːme̞ː]"
    },
    {
      "form": "れーめー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "黎明"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 時間",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "夜明け。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "希望の光。"
      ]
    }
  ],
  "word": "黎明"
}

Download raw JSONL data for 黎明 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.