See からだ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
]
],
"word": "心"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "体",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "軀"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人や動物の、頭から爪先までの全て。肉体。身体。"
],
"id": "ja-からだ-ja-noun-DkoIq4qS",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"爪先",
"つまさき"
]
]
},
{
"glosses": [
"胴体。"
],
"id": "ja-からだ-ja-noun-V4inIrt7"
},
{
"examples": [
{
"text": "子供の頃は体が弱かった方だ。"
}
],
"glosses": [
"健康。体力。"
],
"id": "ja-からだ-ja-noun-L-RkrHiA"
},
{
"examples": [
{
"text": "月末までに終わらせるためにはからだがいくつあっても足りない。"
},
{
"text": "明日の夜、あなたはからだがあいていますか？"
}
],
"glosses": [
"生活の主体としてのありよう、存在。身。手。"
],
"id": "ja-からだ-ja-noun-xAMaY-ZD"
},
{
"examples": [
{
"text": "体の関係。体を売る。"
}
],
"glosses": [
"性。肉欲。"
],
"id": "ja-からだ-ja-noun-Zc6N~UKJ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "からだ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàrádá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠da̠]"
},
{
"form": "からだ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"身",
"み"
]
],
"word": "身"
},
{
"word": "肉体"
},
{
"word": "身体"
},
{
"word": "胴体"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "badan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "body"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "mwĩrĩ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "体"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "體"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "躯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "軀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "身"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "躯体"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "軀體"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "몸"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "test"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "бие"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kū́nas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corp"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "télo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "те́ло"
}
],
"word": "からだ"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
]
],
"word": "心"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "体",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "軀"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人や動物の、頭から爪先までの全て。肉体。身体。"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"頭",
"あたま"
],
[
"爪先",
"つまさき"
]
]
},
{
"glosses": [
"胴体。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "子供の頃は体が弱かった方だ。"
}
],
"glosses": [
"健康。体力。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "月末までに終わらせるためにはからだがいくつあっても足りない。"
},
{
"text": "明日の夜、あなたはからだがあいていますか？"
}
],
"glosses": [
"生活の主体としてのありよう、存在。身。手。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "体の関係。体を売る。"
}
],
"glosses": [
"性。肉欲。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "からだ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàrádá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠da̠]"
},
{
"form": "からだ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"身",
"み"
]
],
"word": "身"
},
{
"word": "肉体"
},
{
"word": "身体"
},
{
"word": "胴体"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "corpo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "badan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "body"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "mwĩrĩ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "体"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "體"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "躯"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "軀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "身"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "躯体"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "軀體"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "몸"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "test"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciało"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpo"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "бие"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kū́nas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "corp"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trup"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "télo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "те́ло"
}
],
"word": "からだ"
}
Download raw JSONL data for からだ meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.