See かたち on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "かたちづくり"
},
{
"word": "かたちづくる"
},
{
"word": "かたちばかり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "この置き時計は丸い形をしている。"
}
],
"glosses": [
"物質が空間に存在することによって、あるいは光や色彩が平面にあることで生じる、視角ないし触覚によって認知されるもの。外形。恰好。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-9TGsGKgX"
},
{
"examples": [
{
"text": "この国のかたち。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的に）様相。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-4yMyKY-2"
},
{
"examples": [
{
"text": "かたちにこだわる。"
}
],
"glosses": [
"内面や実質と対比して、表面的なありかた。外見。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-D9p8vy5z"
},
{
"examples": [
{
"text": "顔かたち"
}
],
"glosses": [
"容姿。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-Pm78owXq"
},
{
"examples": [
{
"text": "影もかたちもない。"
}
],
"glosses": [
"痕跡。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-PzuOdj7y"
},
{
"examples": [
{
"text": "思いを形にする。"
},
{
"text": "アイデアが徐々に形になっている。"
},
{
"text": "今回の優勝で、これまでの努力を形にできた。"
}
],
"glosses": [
"概念や構想などと対比して、実質を伴う具体的なものごと。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-4IxhjW5a"
},
{
"glosses": [
"習慣や規則によって決まっている方法。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-0zT9rQ~V"
},
{
"examples": [
{
"text": "このようなかたちで進めていきましょう。"
}
],
"glosses": [
"何かを行うための手法や方法。方式。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-7XfzWEot"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（上村松園『作画について』）",
"text": "これは私がそれぞれの時代の勉強からいろいろなかたちで影響されつつ描いた、言わば試作であり習作であったのですが、"
},
{
"ref": "（中谷宇吉郎『宇宙旅行の科学』）",
"text": "しかしここのところ、少し足踏みをしている形である。ロケットは、非常に広範にわたる各方面の、基礎科学の知識を綜合して、初めてつくられるものである。そして今のところは、基盤とすべきこれ等の科学知識を、食いつくした形になっている。それで足踏みの状態にあるのは、止むを得ないのである。"
}
],
"glosses": [
"態様。ありさま。状況。形勢。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-VzNo~n7W"
},
{
"examples": [
{
"text": "解雇ではなく自主退職のかたちにしておく。"
}
],
"glosses": [
"表向きそのようにしておくこと。"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-z7HDpMrp"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かたち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtáchí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ta̠t͡ɕi]"
},
{
"form": "かたち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "形状"
},
{
"word": "フォルム"
},
{
"word": "フォーム"
},
{
"word": "かた"
},
{
"word": "形式"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "form"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shape"
}
],
"word": "かたち"
}
{
"forms": [
{
"form": "容"
},
{
"form": "貌"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"顔だち。器量。容色"
],
"id": "ja-かたち-ja-noun-WXlwf5lq"
}
],
"word": "かたち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"【形】形状。外形。姿。"
],
"id": "ja-かたち-ryu-noun-rYkigcvb",
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
]
},
{
"glosses": [
"【敵】敵。"
],
"id": "ja-かたち-ryu-noun-GnKNeLmh",
"ruby": [
[
"敵",
"かたき"
]
]
}
],
"word": "かたち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "容",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "貌",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"形状。外形。"
],
"id": "ja-かたち-ojp-noun--KqWvFS5"
},
{
"glosses": [
"容貌。器量。"
],
"id": "ja-かたち-ojp-noun-57fNCmxd"
},
{
"glosses": [
"姿。容姿。"
],
"id": "ja-かたち-ojp-noun-cbKW~xGa",
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
]
},
{
"glosses": [
"美人。"
],
"id": "ja-かたち-ojp-noun-no-DCwWP"
},
{
"glosses": [
"様子。"
],
"id": "ja-かたち-ojp-noun-XaIMGkO1"
}
],
"word": "かたち"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "容",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "貌",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"形状。外形。"
]
},
{
"glosses": [
"容貌。器量。"
]
},
{
"glosses": [
"姿。容姿。"
],
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
]
},
{
"glosses": [
"美人。"
]
},
{
"glosses": [
"様子。"
]
}
],
"word": "かたち"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "かたちづくり"
},
{
"word": "かたちづくる"
},
{
"word": "かたちばかり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "この置き時計は丸い形をしている。"
}
],
"glosses": [
"物質が空間に存在することによって、あるいは光や色彩が平面にあることで生じる、視角ないし触覚によって認知されるもの。外形。恰好。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この国のかたち。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的に）様相。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "かたちにこだわる。"
}
],
"glosses": [
"内面や実質と対比して、表面的なありかた。外見。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "顔かたち"
}
],
"glosses": [
"容姿。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "影もかたちもない。"
}
],
"glosses": [
"痕跡。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "思いを形にする。"
},
{
"text": "アイデアが徐々に形になっている。"
},
{
"text": "今回の優勝で、これまでの努力を形にできた。"
}
],
"glosses": [
"概念や構想などと対比して、実質を伴う具体的なものごと。"
]
},
{
"glosses": [
"習慣や規則によって決まっている方法。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "このようなかたちで進めていきましょう。"
}
],
"glosses": [
"何かを行うための手法や方法。方式。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（上村松園『作画について』）",
"text": "これは私がそれぞれの時代の勉強からいろいろなかたちで影響されつつ描いた、言わば試作であり習作であったのですが、"
},
{
"ref": "（中谷宇吉郎『宇宙旅行の科学』）",
"text": "しかしここのところ、少し足踏みをしている形である。ロケットは、非常に広範にわたる各方面の、基礎科学の知識を綜合して、初めてつくられるものである。そして今のところは、基盤とすべきこれ等の科学知識を、食いつくした形になっている。それで足踏みの状態にあるのは、止むを得ないのである。"
}
],
"glosses": [
"態様。ありさま。状況。形勢。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "解雇ではなく自主退職のかたちにしておく。"
}
],
"glosses": [
"表向きそのようにしておくこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かたち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàtáchí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ta̠t͡ɕi]"
},
{
"form": "かたち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "形状"
},
{
"word": "フォルム"
},
{
"word": "フォーム"
},
{
"word": "かた"
},
{
"word": "形式"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "form"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shape"
}
],
"word": "かたち"
}
{
"forms": [
{
"form": "容"
},
{
"form": "貌"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"顔だち。器量。容色"
]
}
],
"word": "かたち"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 名詞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"【形】形状。外形。姿。"
],
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
]
},
{
"glosses": [
"【敵】敵。"
],
"ruby": [
[
"敵",
"かたき"
]
]
}
],
"word": "かたち"
}
Download raw JSONL data for かたち meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.