See かせぐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ガ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "稼ぐ"
},
{
"form": "かせ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "が",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ご",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かせがない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かせごう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かせぎます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かせいだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かせぐ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かせぐこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かせげば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かせげ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"働いて収入を得る。（文脈により）多く得る。"
],
"id": "ja-かせぐ-ja-verb-UikR8QwG"
},
{
"examples": [
{
"text": "数学で稼いで国語の失点を挽回したい。"
}
],
"glosses": [
"点数・得点などを得る。（文脈により）多く得る。"
],
"id": "ja-かせぐ-ja-verb-gzw4DxgG"
},
{
"glosses": [
"（「点数を稼ぐ」「ポイントを稼ぐ」などの形で）自分が有利になるような行動を取る。"
],
"id": "ja-かせぐ-ja-verb-VqexNzMC"
},
{
"glosses": [
"（「時間を稼ぐ」などの形で）有利な状態になるまで何もせず時間が経過するのを待つ。時間を引き延ばす。"
],
"id": "ja-かせぐ-ja-verb-ZqSzIsnM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かせぐ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàséꜜgù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠se̞ɡɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かせぐ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"word": "كَسَبَ"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"sense": "語義1",
"word": "amintu"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "guadagnare"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kamānā",
"sense": "語義1",
"word": "کمانا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "earn"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "guanyar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"word": "coisinn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "vydělat"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "掙"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhèng",
"sense": "語義1",
"word": "挣"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "賺"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuàn",
"sense": "語義1",
"word": "赚"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "賺取"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuànqǔ",
"sense": "語義1",
"word": "赚取"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "獲得"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòdé",
"sense": "語義1",
"word": "获得"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"roman": "teing",
"sense": "語義1",
"word": "挣"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "벌다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "సంపాదించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義1",
"word": "gângni"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kamānā",
"sense": "語義1",
"word": "कमाना"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "заработвам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zarabiać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zarobić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "ganhar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "câștiga"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зарабатывать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заработать"
}
],
"word": "かせぐ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ガ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "稼ぐ"
},
{
"form": "かせ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "が",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ご",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かせがない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かせごう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かせぎます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かせいだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かせぐ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かせぐこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かせげば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かせげ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"働いて収入を得る。（文脈により）多く得る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "数学で稼いで国語の失点を挽回したい。"
}
],
"glosses": [
"点数・得点などを得る。（文脈により）多く得る。"
]
},
{
"glosses": [
"（「点数を稼ぐ」「ポイントを稼ぐ」などの形で）自分が有利になるような行動を取る。"
]
},
{
"glosses": [
"（「時間を稼ぐ」などの形で）有利な状態になるまで何もせず時間が経過するのを待つ。時間を引き延ばす。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かせぐ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàséꜜgù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠se̞ɡɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かせぐ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"word": "كَسَبَ"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"sense": "語義1",
"word": "amintu"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "guadagnare"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kamānā",
"sense": "語義1",
"word": "کمانا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "earn"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "guanyar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "cobrar"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"word": "coisinn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "vydělat"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "掙"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhèng",
"sense": "語義1",
"word": "挣"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "賺"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuàn",
"sense": "語義1",
"word": "赚"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "賺取"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhuànqǔ",
"sense": "語義1",
"word": "赚取"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "獲得"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòdé",
"sense": "語義1",
"word": "获得"
},
{
"lang": "閩東語",
"lang_code": "cdo",
"roman": "teing",
"sense": "語義1",
"word": "挣"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "벌다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "సంపాదించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "verdienen"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義1",
"word": "gângni"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kamānā",
"sense": "語義1",
"word": "कमाना"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "gagner"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "заработвам"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zarabiać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zarobić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "ganhar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "câștiga"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зарабатывать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заработать"
}
],
"word": "かせぐ"
}
Download raw JSONL data for かせぐ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.