See かこう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "板囲い"
},
{
"word": "囲い"
},
{
"word": "囲い網"
},
{
"word": "囲い女"
},
{
"word": "囲い込み"
},
{
"word": "囲い込む"
},
{
"ruby": [
[
"囲い米",
"かこいごめ、かこいまい"
]
],
"word": "囲い米"
},
{
"word": "囲いの間"
},
{
"word": "囲い船"
},
{
"word": "かこいもの"
},
{
"word": "囲い籾"
},
{
"word": "囲い屋"
},
{
"word": "囲い山"
},
{
"word": "仮囲い"
},
{
"word": "霜囲い"
},
{
"word": "外囲い"
},
{
"word": "月囲い"
},
{
"word": "道安囲い"
},
{
"word": "船囲い"
},
{
"word": "冬囲い"
},
{
"word": "雪囲い"
},
{
"word": "葦簀囲い"
},
{
"word": "藁囲い"
}
],
"forms": [
{
"form": "囲う"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かこわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かこおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かこいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かこった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かこうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かこえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かこえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦『竜舌蘭』）",
"text": "縁側に出て見ると小庭を囲う低い土塀を越して一面の青田が見える。"
}
],
"glosses": [
"外部の力が及ばないように、周囲をとりまく。"
],
"id": "ja-かこう-ja-verb-Oaykdo3P"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（海野十三『人間灰』）",
"text": "犯人の血まみれ男はどうしたのだ。あいつをここへ引擦り出し給え。一体あの怪漢を、こんどは厳重に囲って見せぬようだが、あれは一体何者だ。"
}
],
"glosses": [
"人目から隠しておく。かくまう。"
],
"id": "ja-かこう-ja-verb-3mIVlYte"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（萩原朔太郎『家庭の痛恨』）",
"text": "昔はたいていの男が、一人や二人の妾は囲って居た。"
}
],
"glosses": [
"妾を別宅などに置く。"
],
"id": "ja-かこう-ja-verb-iQAWd1e3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（ビクトル・ユーゴー著、豊島与志雄訳『レ・ミゼラブル』）",
"ruby": [
[
"菰",
"こも"
]
],
"text": "「そしてここで何をしてるんです。」とジャン・ヴァルジャンは尋ねた。「なあに、瓜を囲ってやってるんですよ。」ジャン・ヴァルジャンが近寄ってきた時、フォーシュルヴァン老人は実際手に防寒菰のはじを持っていて、それを瓜畑の上にひろげてるところだった。"
}
],
"glosses": [
"野菜や果実などを蓄えておく。"
],
"id": "ja-かこう-ja-verb-FcKXVddv"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岡本綺堂『玉藻の前』）",
"text": "彼はまず路ばたの小石を拾って真っ先に進んでいる犬の二、三匹を目がけてばらばらと打ち付けながら、つかつかと駈け寄って女を囲った。"
}
],
"glosses": [
"かばう。保護する。"
],
"id": "ja-かこう-ja-verb-WMG~vT-B"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàkóú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "囲む"
},
{
"word": "巡らす"
},
{
"word": "搦める"
},
{
"word": "巡る"
},
{
"word": "取り巻く"
},
{
"word": "取り囲む"
},
{
"word": "包囲"
},
{
"ruby": [
[
"囲繞",
"いにょう"
]
],
"word": "囲繞"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "keep"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
}
],
"word": "かこう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "板囲い"
},
{
"word": "囲い"
},
{
"word": "囲い網"
},
{
"word": "囲い女"
},
{
"word": "囲い込み"
},
{
"word": "囲い込む"
},
{
"ruby": [
[
"囲い米",
"かこいごめ、かこいまい"
]
],
"word": "囲い米"
},
{
"word": "囲いの間"
},
{
"word": "囲い船"
},
{
"word": "かこいもの"
},
{
"word": "囲い籾"
},
{
"word": "囲い屋"
},
{
"word": "囲い山"
},
{
"word": "仮囲い"
},
{
"word": "霜囲い"
},
{
"word": "外囲い"
},
{
"word": "月囲い"
},
{
"word": "道安囲い"
},
{
"word": "船囲い"
},
{
"word": "冬囲い"
},
{
"word": "雪囲い"
},
{
"word": "葦簀囲い"
},
{
"word": "藁囲い"
}
],
"forms": [
{
"form": "囲う"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "かこわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "かこおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "かこいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "かこった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "かこうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "かこえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "かこえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦『竜舌蘭』）",
"text": "縁側に出て見ると小庭を囲う低い土塀を越して一面の青田が見える。"
}
],
"glosses": [
"外部の力が及ばないように、周囲をとりまく。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（海野十三『人間灰』）",
"text": "犯人の血まみれ男はどうしたのだ。あいつをここへ引擦り出し給え。一体あの怪漢を、こんどは厳重に囲って見せぬようだが、あれは一体何者だ。"
}
],
"glosses": [
"人目から隠しておく。かくまう。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（萩原朔太郎『家庭の痛恨』）",
"text": "昔はたいていの男が、一人や二人の妾は囲って居た。"
}
],
"glosses": [
"妾を別宅などに置く。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（ビクトル・ユーゴー著、豊島与志雄訳『レ・ミゼラブル』）",
"ruby": [
[
"菰",
"こも"
]
],
"text": "「そしてここで何をしてるんです。」とジャン・ヴァルジャンは尋ねた。「なあに、瓜を囲ってやってるんですよ。」ジャン・ヴァルジャンが近寄ってきた時、フォーシュルヴァン老人は実際手に防寒菰のはじを持っていて、それを瓜畑の上にひろげてるところだった。"
}
],
"glosses": [
"野菜や果実などを蓄えておく。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岡本綺堂『玉藻の前』）",
"text": "彼はまず路ばたの小石を拾って真っ先に進んでいる犬の二、三匹を目がけてばらばらと打ち付けながら、つかつかと駈け寄って女を囲った。"
}
],
"glosses": [
"かばう。保護する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàkóú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "かこう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "囲む"
},
{
"word": "巡らす"
},
{
"word": "搦める"
},
{
"word": "巡る"
},
{
"word": "取り巻く"
},
{
"word": "取り囲む"
},
{
"word": "包囲"
},
{
"ruby": [
[
"囲繞",
"いにょう"
]
],
"word": "囲繞"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hide"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "keep"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
}
],
"word": "かこう"
}
Download raw JSONL data for かこう meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.