"かけら" meaning in All languages combined

See かけら on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ka̠ke̞ɾa̠] Forms: 欠けら, 欠片
  1. 物の欠けた一部分。
    Sense id: ja-かけら-ja-noun-LzSOmlV8
  2. わずかなことの喩え。「かけらもない」の形で使われることが多い。
    Sense id: ja-かけら-ja-noun-l1gQSnyT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: かけらかんつう, 破片, 砕片, 一片, 小片, 断片 Translations: frammento (イタリア語), pezzetto (イタリア語), peco (エスペラント), trozo (スペイン語), Scherbe (ドイツ語), morceau (フランス語), 一片 (中国語), 단편 (朝鮮語), 조각 (朝鮮語), chip (英語), fragment (英語), rag (英語), shard (英語), slip (英語), spall (英語), splinter (英語), splitting (英語), tag (英語), trash (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "欠けら"
    },
    {
      "form": "欠片"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦『鑢屑』)",
          "text": "道路の真中に煉瓦の欠けらが転がっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物の欠けた一部分。"
      ],
      "id": "ja-かけら-ja-noun-LzSOmlV8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治『黒田如水』)",
          "text": "あの仁には、お家の浮沈を憂うるとか、殿の将来を案じるとか、そんな忠義のかけらも心にはないとみえる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "わずかなことの喩え。「かけらもない」の形で使われることが多い。"
      ],
      "id": "ja-かけら-ja-noun-l1gQSnyT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かけら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkérá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ke̞ɾa̠]"
    },
    {
      "form": "かけら",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かけらかんつう"
    },
    {
      "word": "破片"
    },
    {
      "word": "砕片"
    },
    {
      "word": "一片"
    },
    {
      "word": "小片"
    },
    {
      "word": "断片"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "frammento"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "pezzetto"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "chip"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shard"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slip"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "spall"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "splinter"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "splitting"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "trash"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "peco"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "trozo"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "一片"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "단편"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조각"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Scherbe"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "morceau"
    }
  ],
  "word": "かけら"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "欠けら"
    },
    {
      "form": "欠片"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦『鑢屑』)",
          "text": "道路の真中に煉瓦の欠けらが転がっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物の欠けた一部分。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉川英治『黒田如水』)",
          "text": "あの仁には、お家の浮沈を憂うるとか、殿の将来を案じるとか、そんな忠義のかけらも心にはないとみえる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "わずかなことの喩え。「かけらもない」の形で使われることが多い。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かけら",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkérá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ke̞ɾa̠]"
    },
    {
      "form": "かけら",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かけらかんつう"
    },
    {
      "word": "破片"
    },
    {
      "word": "砕片"
    },
    {
      "word": "一片"
    },
    {
      "word": "小片"
    },
    {
      "word": "断片"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "frammento"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "pezzetto"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "chip"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shard"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slip"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "spall"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "splinter"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "splitting"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "trash"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "peco"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "trozo"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "一片"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "단편"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조각"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Scherbe"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "morceau"
    }
  ],
  "word": "かけら"
}

Download raw JSONL data for かけら meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.