See かい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "櫂"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "櫂は三年櫓は三月"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "棹"
},
{
"word": "櫓"
},
{
"word": "艪"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"船を前に進めるために使う道具。オールとも。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-4VCZPocq"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "oar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "paddle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paddel"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviron"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiosło"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vjesló",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "весло́"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "貝"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"軟体動物のうち、貝殻を持つものの総称。または、貝殻のようなものを持つ生物のこと。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-knFqy~Tk"
},
{
"glosses": [
"貝殻の略。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-cEljHLLU"
},
{
"glosses": [
"液体や粉末などをすくう道具。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-i38KU1K5"
},
{
"examples": [
{
"text": "貝になる"
}
],
"glosses": [
"口を閉ざして喋らないこと。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-TeLa85~-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "さじ"
},
{
"word": "杓子"
},
{
"word": "スプーン"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "卵"
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：かひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たまごやその殻のこと。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-WNLZd~xV",
"ruby": [
[
"殻",
"から"
]
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "甲斐"
},
{
"form": "詮"
},
{
"form": "効"
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：かひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "がい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「苦労した甲斐があった」"
}
],
"glosses": [
"ある行為に対する価値や効果。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-uVzOhd0C"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "張り合い"
},
{
"word": "有難み"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "粥"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「かゆ」が訛ったもの。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-YM0AIpA8"
}
],
"word": "かい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "うり"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "買い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"買うこと。特に株などの値上がりを見越して買うこと。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-Qr0AziTh"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "梭"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"織機の部品の一つ。杼、シャトル。"
],
"id": "ja-かい-ja-noun-o4deNUku",
"ruby": [
[
"杼",
"ひ"
]
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "歴史的仮名遣い：かひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ワ行五段活用動詞（古語ではハ行四段活用）の「買う」、「飼う」、「支う」、「交う」の連体形。"
],
"id": "ja-かい-ja-verb-ZoXYjEfs"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "昨日はどこに行ったのかい"
},
{
"text": "一緒にやらないかい"
},
{
"text": "ああ、そうかい、結局おまえもかい"
}
],
"glosses": [
"文末につき、質問や疑問、勧誘、驚きなどの意味を強める"
],
"id": "ja-かい-ja-particle-dg4bZb6E"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "櫂"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "櫂は三年櫓は三月"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "棹"
},
{
"word": "櫓"
},
{
"word": "艪"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"船を前に進めるために使う道具。オールとも。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "oar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "paddle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paddel"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviron"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiosło"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vjesló",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "весло́"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "貝"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"軟体動物のうち、貝殻を持つものの総称。または、貝殻のようなものを持つ生物のこと。"
]
},
{
"glosses": [
"貝殻の略。"
]
},
{
"glosses": [
"液体や粉末などをすくう道具。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "貝になる"
}
],
"glosses": [
"口を閉ざして喋らないこと。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "さじ"
},
{
"word": "杓子"
},
{
"word": "スプーン"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "卵"
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：かひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たまごやその殻のこと。"
],
"ruby": [
[
"殻",
"から"
]
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "甲斐"
},
{
"form": "詮"
},
{
"form": "効"
},
{
"form": "歴史的仮名遣い：かひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "がい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「苦労した甲斐があった」"
}
],
"glosses": [
"ある行為に対する価値や効果。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "張り合い"
},
{
"word": "有難み"
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "粥"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「かゆ」が訛ったもの。"
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "うり"
}
],
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "買い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"買うこと。特に株などの値上がりを見越して買うこと。"
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "梭"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"織機の部品の一つ。杼、シャトル。"
],
"ruby": [
[
"杼",
"ひ"
]
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"forms": [
{
"form": "歴史的仮名遣い：かひ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ワ行五段活用動詞（古語ではハ行四段活用）の「買う」、「飼う」、「支う」、「交う」の連体形。"
]
}
],
"word": "かい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助詞"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かひ」より、交換し対価を得る（代える）を意味する「代（か）ふ」の連用形名詞化。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "昨日はどこに行ったのかい"
},
{
"text": "一緒にやらないかい"
},
{
"text": "ああ、そうかい、結局おまえもかい"
}
],
"glosses": [
"文末につき、質問や疑問、勧誘、驚きなどの意味を強める"
]
}
],
"word": "かい"
}
Download raw JSONL data for かい meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.