"おめでとう" meaning in All languages combined

See おめでとう on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 御芽出糖
  1. 「御目出糖」を参照。
    Sense id: ja-おめでとう-ja-noun-sX2SQjyg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: おめでとうございます, おめでたい, めでたい Translations (感動詞): til hamingju (アイスランド語), gott hjá þér (アイスランド語), comhghairdeas (アイルランド語), norabona [feminine] (アストゥリアス語), təbrik edirəm (アゼルバイジャン語), təbriklər (アゼルバイジャン語), mübarək olsun (アゼルバイジャン語), gözün aydın olsun (アゼルバイジャン語), مُبَارَك (アラビア語), مَبْرُوك (アラビア語), շնորհավոր (アルメニア語), congratulazioni (イタリア語), complimenti (イタリア語), מזל־טובֿ (mazl-tov) (イディッシュ語), selamat (インドネシア語), llongyfarchiadau [plural] (ウェールズ語), віта́ю (ウクライナ語), مبارک (mubārak) (ウルドゥー語), gratulojn [plural] (エスペラント), gefeliciteerd (オランダ語), proficiat (オランダ語), van harte (オランダ語), құттықтаймыз (カザフ語), felicitats (カタルーニャ語), enhorabona [feminine] (カタルーニャ語), parabén [masculine] (ガリシア語), parabéns (ガリシア語), συγχαρητήρια (ギリシア語), pîroz bi be (クルマンジー), çehv ê te ron (クルマンジー), çehv ê we ron (クルマンジー), پیرۊز بۊ (pîrüz bü) (グラニ語), چەمت ڕۊشن (çem't rüşn) (グラニ語), چەمتان ڕۊشن (çem'tan rüşn) (グラニ語), გილოცავთ (グルジア語), გილოცავ (グルジア語), ყოჩაღ (グルジア語), cungratulazioni (コルシカ語), congratulazioni (コルシカ語), keslowena (コーンウォール語), अभिनन्दनम् (サンスクリット), pîroz bo (ザザキ語), çim ê to roşn (ザザキ語), çim ê şima roşn (ザザキ語), cungratulazioni (シチリア語), cungratulazzioni (シチリア語), grattis (スウェーデン語), gratulerar (スウェーデン語), meal do naidheachd (スコットランド・ゲール語), meal ur naidheachd (スコットランド・ゲール語), felicidades (スペイン語), enhorabuena (スペイン語), blahoželám (スロヴァキア語), gratulujem (スロヴァキア語), čestitke (スロヴェニア語), hongera (スワヒリ語), честитке (セルビア・クロアチア語), čestitke (セルビア・クロアチア語), پیرۆز بێت (ソラニー), چاو'ت ڕون (çaw't run) (ソラニー), چاو'تان ڕون (çaw'tan run) (ソラニー), ยินดีด้วย (yindii dûai) (タイ語), balangaw (タガログ語), gratuluji (チェコ語), tillykke (デンマーク語), tebrikler (トルコ語), tebrik ederim (トルコ語), hartlichen Glückwunsch (ドイツ低地ドイツ語), Glückwunsch [masculine] (ドイツ語), herzlichen Glückwunsch (ドイツ語), ná bąą hózhǫ́ (ナヴァホ語), gratulerer (ニーノシュク), बधाई छ (ネパール語), gratulálok (ハンガリー語), gratulálunk (ハンガリー語), ҡотлайым (バシキール語), zorionak [plural] (バスク語), मुबारक (ヒンディー語), बधाई (ヒンディー語), onnea (フィンランド語), onneksi olkoon (フィンランド語), onnittelut (フィンランド語), til lukku (フェロー語), félicitations (フランス語), поздравле́ния (ブルガリア語), gratulerer (ブークモール), מַזָּל טוֹב (mazál tóv) (ヘブライ語), כָּל הַכָּבוֹד (kól hakavód) (ヘブライ語), chúc mừng (ベトナム語), xin chúc mừng (ベトナム語), віншу́ю (ベラルーシ語), віта́ю (ベラルーシ語), মোবারক (ベンガル語), মুবারক (ベンガル語), মারহাবা (marhaba) (ベンガル語), تبریک (tabrik) (ペルシア語), parabéns (ポルトガル語), congratulações (ポルトガル語), gratulacje (ポーランド語), parabém (マカオ語), अभिनंदन (マラーティー語), tahniah (マレー語), syabas (マレー語), moylley dhyt (マン島語), баяр хүргэх (モンゴル語), apsveicam (ラトヴィア語), sveikiname (リトアニア語), félicitatiounen (ルクセンブルク語), felicitări (ルーマニア語), поздравля́ю (ロシア語), мои́ поздравле́ния (ロシア語), молоде́ц (ロシア語), Gratulaziuns (ロマンシュ語), proficiate (ワロン語), 恭喜 (gōngxǐ) (中国語), 恭喜 (中国語), 恭喜 (中国語), pîrüz bu (南部クルド語), çew't rün (南部クルド語), çew'tan rün (南部クルド語), 축하해요 (朝鮮語), 축하합니다 (朝鮮語), ⴰⵙⵙⵔⵖⵓⴷ (標準モロッコ・タマジクト語), congratulations (英語), wjele zboža (高地ソルブ語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御芽出糖"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "おめでとうございます"
    },
    {
      "word": "おめでたい"
    },
    {
      "word": "めでたい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「御目出糖」を参照。"
      ],
      "id": "ja-おめでとう-ja-noun-sX2SQjyg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "感動詞",
      "word": "til hamingju"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gott hjá þér"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感動詞",
      "word": "comhghairdeas"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "norabona"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "təbrik edirəm"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "təbriklər"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "mübarək olsun"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gözün aydın olsun"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "感動詞",
      "word": "مُبَارَك"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "感動詞",
      "word": "مَبْرُوك"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "感動詞",
      "word": "շնորհավոր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulazioni"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感動詞",
      "word": "complimenti"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mazl-tov",
      "sense": "感動詞",
      "word": "מזל־טובֿ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "感動詞",
      "word": "selamat"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "llongyfarchiadau"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "віта́ю"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "mubārak",
      "sense": "感動詞",
      "word": "مبارک"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulations"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gratulojn"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gefeliciteerd"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "proficiat"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "van harte"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "құттықтаймыз"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感動詞",
      "word": "felicitats"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enhorabona"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parabén"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "parabéns"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感動詞",
      "word": "συγχαρητήρια"
    },
    {
      "lang": "グラニ語",
      "lang_code": "hac",
      "roman": "pîrüz bü",
      "sense": "感動詞",
      "word": "پیرۊز بۊ"
    },
    {
      "lang": "グラニ語",
      "lang_code": "hac",
      "roman": "çem't rüşn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چەمت ڕۊشن"
    },
    {
      "lang": "グラニ語",
      "lang_code": "hac",
      "roman": "çem'tan rüşn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چەمتان ڕۊشن"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "感動詞",
      "word": "გილოცავთ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "感動詞",
      "word": "გილოცავ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ყოჩაღ"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "pîroz bi be"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çehv ê te ron"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çehv ê we ron"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "پیرۆز بێت"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çaw't run",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چاو'ت ڕون"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çaw'tan run",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چاو'تان ڕون"
    },
    {
      "lang": "南部クルド語",
      "lang_code": "sdh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "pîrüz bu"
    },
    {
      "lang": "南部クルド語",
      "lang_code": "sdh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çew't rün"
    },
    {
      "lang": "南部クルド語",
      "lang_code": "sdh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çew'tan rün"
    },
    {
      "lang": "コーンウォール語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "感動詞",
      "word": "keslowena"
    },
    {
      "lang": "コルシカ語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "感動詞",
      "word": "cungratulazioni"
    },
    {
      "lang": "コルシカ語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulazioni"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "感動詞",
      "word": "pîroz bo"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çim ê to roşn"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çim ê şima roşn"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "感動詞",
      "word": "अभिनन्दनम्"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "cungratulazioni"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "cungratulazzioni"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "grattis"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulerar"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感動詞",
      "word": "meal do naidheachd"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感動詞",
      "word": "meal ur naidheachd"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感動詞",
      "word": "felicidades"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感動詞",
      "word": "enhorabuena"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "blahoželám"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulujem"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "čestitke"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "感動詞",
      "word": "hongera"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "честитке"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "čestitke"
    },
    {
      "lang": "高地ソルブ語",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "wjele zboža"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yindii dûai",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ยินดีด้วย"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "balangaw"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratuluji"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngxǐ",
      "sense": "感動詞",
      "word": "恭喜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "恭喜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "恭喜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "感動詞",
      "word": "축하해요"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "感動詞",
      "word": "축하합니다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense": "感動詞",
      "word": "hartlichen Glückwunsch"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tillykke"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glückwunsch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感動詞",
      "word": "herzlichen Glückwunsch"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tebrikler"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tebrik ederim"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ná bąą hózhǫ́"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "感動詞",
      "word": "बधाई छ"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulerer"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulerer"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ҡотлайым"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zorionak"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulálok"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulálunk"
    },
    {
      "lang": "標準モロッコ・タマジクト語",
      "lang_code": "zgh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ⴰⵙⵙⵔⵖⵓⴷ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "मुबारक"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "बधाई"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "onnea"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "onneksi olkoon"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "onnittelut"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "感動詞",
      "word": "til lukku"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "félicitations"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "感動詞",
      "word": "поздравле́ния"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "chúc mừng"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "xin chúc mừng"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mazál tóv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "מַזָּל טוֹב"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kól hakavód",
      "sense": "感動詞",
      "word": "כָּל הַכָּבוֹד"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "感動詞",
      "word": "віншу́ю"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "感動詞",
      "word": "віта́ю"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tabrik",
      "sense": "感動詞",
      "word": "تبریک"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "মোবারক"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "মুবারক"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "marhaba",
      "sense": "感動詞",
      "word": "মারহাবা"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulacje"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感動詞",
      "word": "parabéns"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulações"
    },
    {
      "lang": "マカオ語",
      "lang_code": "mzs",
      "sense": "感動詞",
      "word": "parabém"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "अभिनंदन"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tahniah"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "感動詞",
      "word": "syabas"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "moylley dhyt"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "баяр хүргэх"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "apsveicam"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "感動詞",
      "word": "sveikiname"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感動詞",
      "word": "felicitări"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "félicitatiounen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感動詞",
      "word": "поздравля́ю"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感動詞",
      "word": "мои́ поздравле́ния"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感動詞",
      "word": "молоде́ц"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "感動詞",
      "word": "Gratulaziuns"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "感動詞",
      "word": "proficiate"
    }
  ],
  "word": "おめでとう"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御芽出糖"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "おめでとうございます"
    },
    {
      "word": "おめでたい"
    },
    {
      "word": "めでたい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「御目出糖」を参照。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "感動詞",
      "word": "til hamingju"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gott hjá þér"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "感動詞",
      "word": "comhghairdeas"
    },
    {
      "lang": "アストゥリアス語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "norabona"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "təbrik edirəm"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "təbriklər"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "mübarək olsun"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gözün aydın olsun"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "感動詞",
      "word": "مُبَارَك"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "感動詞",
      "word": "مَبْرُوك"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "感動詞",
      "word": "շնորհավոր"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulazioni"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感動詞",
      "word": "complimenti"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mazl-tov",
      "sense": "感動詞",
      "word": "מזל־טובֿ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "感動詞",
      "word": "selamat"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "llongyfarchiadau"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "віта́ю"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "mubārak",
      "sense": "感動詞",
      "word": "مبارک"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulations"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gratulojn"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gefeliciteerd"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "proficiat"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "van harte"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "құттықтаймыз"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感動詞",
      "word": "felicitats"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enhorabona"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parabén"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "parabéns"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "感動詞",
      "word": "συγχαρητήρια"
    },
    {
      "lang": "グラニ語",
      "lang_code": "hac",
      "roman": "pîrüz bü",
      "sense": "感動詞",
      "word": "پیرۊز بۊ"
    },
    {
      "lang": "グラニ語",
      "lang_code": "hac",
      "roman": "çem't rüşn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چەمت ڕۊشن"
    },
    {
      "lang": "グラニ語",
      "lang_code": "hac",
      "roman": "çem'tan rüşn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چەمتان ڕۊشن"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "感動詞",
      "word": "გილოცავთ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "感動詞",
      "word": "გილოცავ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ყოჩაღ"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "pîroz bi be"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çehv ê te ron"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çehv ê we ron"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "پیرۆز بێت"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çaw't run",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چاو'ت ڕون"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çaw'tan run",
      "sense": "感動詞",
      "word": "چاو'تان ڕون"
    },
    {
      "lang": "南部クルド語",
      "lang_code": "sdh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "pîrüz bu"
    },
    {
      "lang": "南部クルド語",
      "lang_code": "sdh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çew't rün"
    },
    {
      "lang": "南部クルド語",
      "lang_code": "sdh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çew'tan rün"
    },
    {
      "lang": "コーンウォール語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "感動詞",
      "word": "keslowena"
    },
    {
      "lang": "コルシカ語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "感動詞",
      "word": "cungratulazioni"
    },
    {
      "lang": "コルシカ語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulazioni"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "感動詞",
      "word": "pîroz bo"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çim ê to roşn"
    },
    {
      "lang": "ザザキ語",
      "lang_code": "diq",
      "sense": "感動詞",
      "word": "çim ê şima roşn"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "感動詞",
      "word": "अभिनन्दनम्"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "cungratulazioni"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "cungratulazzioni"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "grattis"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulerar"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感動詞",
      "word": "meal do naidheachd"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感動詞",
      "word": "meal ur naidheachd"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感動詞",
      "word": "felicidades"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感動詞",
      "word": "enhorabuena"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "blahoželám"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulujem"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "čestitke"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "感動詞",
      "word": "hongera"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "честитке"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "čestitke"
    },
    {
      "lang": "高地ソルブ語",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "wjele zboža"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yindii dûai",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ยินดีด้วย"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "balangaw"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratuluji"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngxǐ",
      "sense": "感動詞",
      "word": "恭喜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "恭喜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "恭喜"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "感動詞",
      "word": "축하해요"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "感動詞",
      "word": "축하합니다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense": "感動詞",
      "word": "hartlichen Glückwunsch"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tillykke"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Glückwunsch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感動詞",
      "word": "herzlichen Glückwunsch"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tebrikler"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tebrik ederim"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ná bąą hózhǫ́"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "感動詞",
      "word": "बधाई छ"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulerer"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulerer"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ҡотлайым"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "感動詞",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zorionak"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulálok"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulálunk"
    },
    {
      "lang": "標準モロッコ・タマジクト語",
      "lang_code": "zgh",
      "sense": "感動詞",
      "word": "ⴰⵙⵙⵔⵖⵓⴷ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "मुबारक"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "बधाई"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "onnea"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "onneksi olkoon"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "onnittelut"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "感動詞",
      "word": "til lukku"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "félicitations"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "感動詞",
      "word": "поздравле́ния"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "chúc mừng"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感動詞",
      "word": "xin chúc mừng"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mazál tóv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "מַזָּל טוֹב"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kól hakavód",
      "sense": "感動詞",
      "word": "כָּל הַכָּבוֹד"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "感動詞",
      "word": "віншу́ю"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "感動詞",
      "word": "віта́ю"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tabrik",
      "sense": "感動詞",
      "word": "تبریک"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "মোবারক"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "মুবারক"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "marhaba",
      "sense": "感動詞",
      "word": "মারহাবা"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感動詞",
      "word": "gratulacje"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感動詞",
      "word": "parabéns"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感動詞",
      "word": "congratulações"
    },
    {
      "lang": "マカオ語",
      "lang_code": "mzs",
      "sense": "感動詞",
      "word": "parabém"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "感動詞",
      "word": "अभिनंदन"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "感動詞",
      "word": "tahniah"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "感動詞",
      "word": "syabas"
    },
    {
      "lang": "マン島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "moylley dhyt"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "感動詞",
      "word": "баяр хүргэх"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "感動詞",
      "word": "apsveicam"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "感動詞",
      "word": "sveikiname"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "感動詞",
      "word": "felicitări"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "感動詞",
      "word": "félicitatiounen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感動詞",
      "word": "поздравля́ю"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感動詞",
      "word": "мои́ поздравле́ния"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感動詞",
      "word": "молоде́ц"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "感動詞",
      "word": "Gratulaziuns"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "感動詞",
      "word": "proficiate"
    }
  ],
  "word": "おめでとう"
}

Download raw JSONL data for おめでとう meaning in All languages combined (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.