See おぼえる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おもほゆ」→「おぼほゆ」→「おぼゆ」→「おぼえる」と転じた。"
],
"forms": [
{
"form": "覚える"
},
{
"form": "憶える"
},
{
"form": "おぼ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おぼえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おぼえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おぼえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おぼえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おぼえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おぼえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おぼえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おぼえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おぼえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "あの時のことは今でも覚えている。"
},
{
"text": "母さんがしまった僕の本の場所、覚えていない？"
},
{
"text": "よく覚えておくようにします。"
},
{
"ref": "（「いつか痛い目に遭わせるぞ」といった意味）",
"text": "覚えとけよ。"
}
],
"glosses": [
"忘れないで、記憶にとどめておく。記憶する。意識して忘れない。"
],
"id": "ja-おぼえる-ja-verb-CrP~C7A0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "方程式の解き方を覚える。"
},
{
"text": "仕事のコツを覚える。"
}
],
"glosses": [
"学んだり教えられたりして、身に付ける。習得する。"
],
"id": "ja-おぼえる-ja-verb-taC1GsKT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "寒さ［暑さ］を覚える。"
},
{
"text": "親しみ［怒り・悲しみ・のどの渇き・戦慄など］を覚える。"
}
],
"glosses": [
"ある感情や感覚を意識する。"
],
"id": "ja-おぼえる-ja-verb-8d-5JmA0",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おぼえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òbóéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞bo̞e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おぼえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "learn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remember"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bear in mind"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "記住"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "记住"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "記得"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "记得"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "기억하다"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "learn"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "學會"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "学会"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "領會"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "领会"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "掌握"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "익히다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "터득하다"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "feel"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "感覺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "感觉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "感到"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "느끼다"
}
],
"word": "おぼえる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おもほゆ」→「おぼほゆ」→「おぼゆ」→「おぼえる」と転じた。"
],
"forms": [
{
"form": "覚える"
},
{
"form": "憶える"
},
{
"form": "おぼ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "える",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "えれ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "えろ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "えよ",
"raw_tags": [
"ア行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おぼえない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おぼえよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おぼえます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おぼえた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おぼえる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おぼえること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おぼえれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おぼえろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おぼえよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "あの時のことは今でも覚えている。"
},
{
"text": "母さんがしまった僕の本の場所、覚えていない？"
},
{
"text": "よく覚えておくようにします。"
},
{
"ref": "（「いつか痛い目に遭わせるぞ」といった意味）",
"text": "覚えとけよ。"
}
],
"glosses": [
"忘れないで、記憶にとどめておく。記憶する。意識して忘れない。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "方程式の解き方を覚える。"
},
{
"text": "仕事のコツを覚える。"
}
],
"glosses": [
"学んだり教えられたりして、身に付ける。習得する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "寒さ［暑さ］を覚える。"
},
{
"text": "親しみ［怒り・悲しみ・のどの渇き・戦慄など］を覚える。"
}
],
"glosses": [
"ある感情や感覚を意識する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おぼえる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òbóéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞bo̞e̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おぼえる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "learn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remember"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bear in mind"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "記住"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "记住"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "記得"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "记得"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "기억하다"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "learn"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "學會"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "学会"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "領會"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "领会"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "掌握"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "익히다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "터득하다"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "feel"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "感覺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "感觉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "感到"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "느끼다"
}
],
"word": "おぼえる"
}
Download raw JSONL data for おぼえる meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.