"おしい" meaning in All languages combined

See おしい on Wiktionary

Adjective [日本語]

  1. あたってはいないが、ほぼそれに近い。基準や目標にわずかに届かない。普段持っている力が出し切れていない。もう少しで避けられるのに失敗してしまう。
    Sense id: ja-おしい-ja-adj-zCXJijyI
  2. 値打ちが生かされないことを残念に思う。勿体ない。
    Sense id: ja-おしい-ja-adj-RSbu-QRn
  3. 失いたくない。このままであってほしい。
    Sense id: ja-おしい-ja-adj-l5T~xvqY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 残念, 当たらずとも遠からず Derived forms: おしくも Translations: regrettable (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "おしくも"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「をし」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "60点が合格点なのに59点とはおしいな。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "おしくもシュートが決まらなかった。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "おしいところでミスが出てしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あたってはいないが、ほぼそれに近い。基準や目標にわずかに届かない。普段持っている力が出し切れていない。もう少しで避けられるのに失敗してしまう。"
      ],
      "id": "ja-おしい-ja-adj-zCXJijyI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "text": "君は才能があるんだからこのまま勉強しないで埋もれてしまうのはおしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "値打ちが生かされないことを残念に思う。勿体ない。"
      ],
      "id": "ja-おしい-ja-adj-RSbu-QRn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "散ってしまうにはおしいほどみごとに桜の花が開いた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "長く使っていないが、かといって人にやるのも惜しい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失いたくない。このままであってほしい。"
      ],
      "id": "ja-おしい-ja-adj-l5T~xvqY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "残念"
    },
    {
      "word": "当たらずとも遠からず"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "regrettable"
    }
  ],
  "word": "おしい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "おしくも"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「をし」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "60点が合格点なのに59点とはおしいな。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "おしくもシュートが決まらなかった。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "おしいところでミスが出てしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あたってはいないが、ほぼそれに近い。基準や目標にわずかに届かない。普段持っている力が出し切れていない。もう少しで避けられるのに失敗してしまう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              33
            ]
          ],
          "text": "君は才能があるんだからこのまま勉強しないで埋もれてしまうのはおしい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "値打ちが生かされないことを残念に思う。勿体ない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "散ってしまうにはおしいほどみごとに桜の花が開いた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "長く使っていないが、かといって人にやるのも惜しい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失いたくない。このままであってほしい。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "残念"
    },
    {
      "word": "当たらずとも遠からず"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "regrettable"
    }
  ],
  "word": "おしい"
}

Download raw JSONL data for おしい meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.