"うるさい" meaning in All languages combined

See うるさい on Wiktionary

Adjective [日本語]

Forms: 煩い, 熟字訓: 五月蠅い
  1. 音が大きくじゃまになる。不快な音が鳴り続けてさわがしい。
    Sense id: ja-うるさい-ja-adj-W~EwkqKf
  2. 説教、諫言などが幾度も繰り返されてわずらわしい。くどい。手続きなどが煩雑である。
    Sense id: ja-うるさい-ja-adj-vSxc0N9K
  3. つきまとって邪魔である。
    Sense id: ja-うるさい-ja-adj-POJJcBMw
  4. 目につきすぎて不愉快に感じられる。けばけばしい。派手すぎる。
    Sense id: ja-うるさい-ja-adj-afBLcF3-
  5. ある分野で詳しい知識とこだわりを持ち、満足が行くようにしないと気が済まない。
    Sense id: ja-うるさい-ja-adj-nuCW3lEN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: うっさい, こうるさい, くちうるさい, うるさがた, やかましい, さわがしい, かしましい, そうぞうしい, わずらわしい
Categories (other): 日本語, 日本語_形容詞, 熟字訓
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "しずかだ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "熟字訓",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "煩い"
    },
    {
      "form": "熟字訓: 五月蠅い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "うっさい"
    },
    {
      "word": "こうるさい"
    },
    {
      "word": "くちうるさい"
    },
    {
      "word": "うるさがた"
    },
    {
      "word": "やかましい"
    },
    {
      "word": "さわがしい"
    },
    {
      "word": "かしましい"
    },
    {
      "word": "そうぞうしい"
    },
    {
      "word": "わずらわしい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "機械音がうるさくてよく聞こえなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "音が大きくじゃまになる。不快な音が鳴り続けてさわがしい。"
      ],
      "id": "ja-うるさい-ja-adj-W~EwkqKf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "うるさいなぁ・・・そんなに何度も言うな。"
        },
        {
          "text": "うるさいようですが、誤字が二箇所、送り仮名の誤りが三箇所あります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "説教、諫言などが幾度も繰り返されてわずらわしい。くどい。手続きなどが煩雑である。"
      ],
      "id": "ja-うるさい-ja-adj-vSxc0N9K"
    },
    {
      "glosses": [
        "つきまとって邪魔である。"
      ],
      "id": "ja-うるさい-ja-adj-POJJcBMw"
    },
    {
      "glosses": [
        "目につきすぎて不愉快に感じられる。けばけばしい。派手すぎる。"
      ],
      "id": "ja-うるさい-ja-adj-afBLcF3-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あいつはコーヒーの味にだけはうるさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある分野で詳しい知識とこだわりを持ち、満足が行くようにしないと気が済まない。"
      ],
      "id": "ja-うるさい-ja-adj-nuCW3lEN"
    }
  ],
  "word": "うるさい"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "しずかだ"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_形容詞",
    "熟字訓"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "煩い"
    },
    {
      "form": "熟字訓: 五月蠅い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "うっさい"
    },
    {
      "word": "こうるさい"
    },
    {
      "word": "くちうるさい"
    },
    {
      "word": "うるさがた"
    },
    {
      "word": "やかましい"
    },
    {
      "word": "さわがしい"
    },
    {
      "word": "かしましい"
    },
    {
      "word": "そうぞうしい"
    },
    {
      "word": "わずらわしい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "機械音がうるさくてよく聞こえなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "音が大きくじゃまになる。不快な音が鳴り続けてさわがしい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "うるさいなぁ・・・そんなに何度も言うな。"
        },
        {
          "text": "うるさいようですが、誤字が二箇所、送り仮名の誤りが三箇所あります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "説教、諫言などが幾度も繰り返されてわずらわしい。くどい。手続きなどが煩雑である。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "つきまとって邪魔である。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "目につきすぎて不愉快に感じられる。けばけばしい。派手すぎる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あいつはコーヒーの味にだけはうるさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある分野で詳しい知識とこだわりを持ち、満足が行くようにしないと気が済まない。"
      ]
    }
  ],
  "word": "うるさい"
}

Download raw JSONL data for うるさい meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.