See うち on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"外",
"そと"
]
],
"word": "外"
},
{
"word": "外部"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "内"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-aYeIrliV"
},
{
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"仕切られた内部。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-Dn5Wzker"
},
{
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"中心に近いあたり。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-78kTbdMB"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（の）二日は休める。",
"text": "一週間のうち"
}
],
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"ある範囲のなか。ある数量のなか。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-mKCtbeA7"
},
{
"examples": [
{
"text": "朝のうちに片付ける。"
},
{
"text": "あと三日のうちに終わらせます。"
}
],
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"ある時間・期間のなか。以内。あいだ。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-KM27Tml8"
},
{
"examples": [
{
"text": "散歩するうちにいろいろな考えが浮かんだ。"
}
],
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"動作の経過にともなうこと。あいだ。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-log40NIc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『演劇漫話』）",
"text": "要するに、実生活に於ては内に秘められ、又は、かすかにしか現されないことが、舞台では表面に現され、明かに示され、しかもなほ、それが、内に秘められ、かすかに現されてゐるやうな印象を与へ得ればいゝのです。そこが芸術なのです。"
}
],
"glosses": [
"他人から窺い知れない考えなど。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-uLvXiKXd"
},
{
"glosses": [
"（口語）話者が所属する集団。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-WDtlM6Ea"
},
{
"glosses": [
"（口語）話者が所属する集団。",
"（用字【家】）家族。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-1Em6reNj"
},
{
"glosses": [
"（用字【家】）住居。"
],
"id": "ja-うち-ja-noun-RSiYwgNG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "内部"
},
{
"ruby": [
[
"中",
"なか"
]
],
"word": "中"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "inside"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "interior"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "intérieur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dedans"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sok",
"word": "속"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "an",
"word": "안"
}
],
"word": "うち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性が自分のことを指す一人称。私。"
],
"id": "ja-うち-ja-pron-2nnbpgKl",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=自分の夫、妻）",
"text": "うちの人、うちのやつ"
},
{
"ref": "（=自分の家族）",
"text": "うちの者、うちの"
}
],
"glosses": [
"話者が所属する家庭。"
],
"id": "ja-うち-ja-pron-telECXOt"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=自分の属する組織の人間）",
"text": "うちの者、うちの"
}
],
"glosses": [
"話者が所属する集団や組織、地域。"
],
"id": "ja-うち-ja-pron-ElTwqqbH"
}
],
"word": "うち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接頭辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "打ち"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"動詞に付いて、ちょっと、すっかりなどの意を表す。"
],
"id": "ja-うち-ja-prefix-whZKvBH3"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "うち"
}
{
"forms": [
{
"form": "打ち"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"強調接頭語。ちょっと、すっかりなどの意を表す。"
],
"id": "ja-うち-ojp-prefix-1yyKztnO"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "うち"
}
{
"forms": [
{
"form": "打ち"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"強調接頭語。ちょっと、すっかりなどの意を表す。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "うち"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"外",
"そと"
]
],
"word": "外"
},
{
"word": "外部"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "内"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。"
]
},
{
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"仕切られた内部。"
]
},
{
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"中心に近いあたり。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（の）二日は休める。",
"text": "一週間のうち"
}
],
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"ある範囲のなか。ある数量のなか。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "朝のうちに片付ける。"
},
{
"text": "あと三日のうちに終わらせます。"
}
],
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"ある時間・期間のなか。以内。あいだ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "散歩するうちにいろいろな考えが浮かんだ。"
}
],
"glosses": [
"ある限界や境界が意識された空間又は時間において、その空間又は時間に包含されていること。",
"動作の経過にともなうこと。あいだ。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『演劇漫話』）",
"text": "要するに、実生活に於ては内に秘められ、又は、かすかにしか現されないことが、舞台では表面に現され、明かに示され、しかもなほ、それが、内に秘められ、かすかに現されてゐるやうな印象を与へ得ればいゝのです。そこが芸術なのです。"
}
],
"glosses": [
"他人から窺い知れない考えなど。"
]
},
{
"glosses": [
"（口語）話者が所属する集団。"
]
},
{
"glosses": [
"（口語）話者が所属する集団。",
"（用字【家】）家族。"
]
},
{
"glosses": [
"（用字【家】）住居。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "内部"
},
{
"ruby": [
[
"中",
"なか"
]
],
"word": "中"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "inside"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "interior"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "intérieur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dedans"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sok",
"word": "속"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "an",
"word": "안"
}
],
"word": "うち"
}
{
"categories": [
"日本語 代名詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性が自分のことを指す一人称。私。"
],
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=自分の夫、妻）",
"text": "うちの人、うちのやつ"
},
{
"ref": "（=自分の家族）",
"text": "うちの者、うちの"
}
],
"glosses": [
"話者が所属する家庭。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（=自分の属する組織の人間）",
"text": "うちの者、うちの"
}
],
"glosses": [
"話者が所属する集団や組織、地域。"
]
}
],
"word": "うち"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接頭辞",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "打ち"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"動詞に付いて、ちょっと、すっかりなどの意を表す。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "うち"
}
Download raw JSONL data for うち meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.