See うたがう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "疑う"
},
{
"form": "うたが",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うたがわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うたがおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うたがいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うたがった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うたがう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うたがうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うたがえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うたがえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うたがい"
},
{
"word": "うたがわしい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "その発言を私は疑っているんだ。"
}
],
"glosses": [
"正しくないと思う。"
],
"id": "ja-うたがう-ja-verb-3820-I3t"
},
{
"examples": [
{
"text": "頭の出来を疑う。性能を疑う。誠意を疑う。"
},
{
"text": "疑いようがない。疑いの余地はない。"
}
],
"glosses": [
"頼りにならない、当てにならないと思う。疑問や不信感を持つ。"
],
"id": "ja-うたがう-ja-verb-3jeYeslM"
},
{
"examples": [
{
"text": "犯人じゃないかと疑われている。"
},
{
"text": "結石が疑われる。"
}
],
"glosses": [
"悪い事柄についての原因や真相などを推測する。"
],
"id": "ja-うたがう-ja-verb-kVPrIVxG"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うたがう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtágáú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ɡa̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うたがう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "shakka",
"word": "شك"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կասկածել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "dubitare"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ragu"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "bimbang"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ragu"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "akan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "meragukan"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "сумніватися"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kõhklema"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "dubi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "twijfelen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "betwijfelen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "dubtar"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "tveka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir teagamh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "dudar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "pochybovať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "dvomiti"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐng-sǎi",
"word": "สิงสัย"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "duda, alinlangan"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "aiyam",
"word": "ஐயம்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "aiyam",
"word": "ஐயம்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "santEkam",
"word": "சந்தேகம்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pochybovat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "懷疑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "怀疑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "疑慮"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "疑虑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yí",
"word": "疑"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "의심하다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "సందేహించు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "శంకించు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "tvivle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "bezweifeln"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zweifeln"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "şüphelenmek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşkulanmak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kétségbe von"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "megkérdőjelez"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kételkedik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kétell"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "epäillä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "съмнявам се"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wątpić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "duvidar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "dubitare"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "šaubīties"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "abejoti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "dvejoti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "somnevát'sja",
"word": "сомневаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "prepositional case"
}
],
"word": "うたがう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "疑う"
},
{
"form": "うたが",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うたがわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うたがおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うたがいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うたがった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うたがう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うたがうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うたがえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うたがえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うたがい"
},
{
"word": "うたがわしい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "その発言を私は疑っているんだ。"
}
],
"glosses": [
"正しくないと思う。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "頭の出来を疑う。性能を疑う。誠意を疑う。"
},
{
"text": "疑いようがない。疑いの余地はない。"
}
],
"glosses": [
"頼りにならない、当てにならないと思う。疑問や不信感を持つ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "犯人じゃないかと疑われている。"
},
{
"text": "結石が疑われる。"
}
],
"glosses": [
"悪い事柄についての原因や真相などを推測する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うたがう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtágáú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ɡa̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うたがう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "shakka",
"word": "شك"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կասկածել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "dubitare"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ragu"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "bimbang"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "ragu"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "akan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "meragukan"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "сумніватися"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "doubt"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kõhklema"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "dubi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "twijfelen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "betwijfelen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "dubtar"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "tveka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir teagamh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "dudar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "pochybovať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "dvomiti"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐng-sǎi",
"word": "สิงสัย"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "duda, alinlangan"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "aiyam",
"word": "ஐயம்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "aiyam",
"word": "ஐயம்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "santEkam",
"word": "சந்தேகம்"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "pochybovat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "懷疑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "怀疑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "疑慮"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "疑虑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yí",
"word": "疑"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "의심하다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "సందేహించు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "శంకించు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "tvivle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "bezweifeln"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zweifeln"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "şüphelenmek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşkulanmak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kétségbe von"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "megkérdőjelez"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kételkedik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kétell"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "epäillä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "douter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "съмнявам се"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wątpić"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "duvidar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "dubitare"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "šaubīties"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "abejoti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "dvejoti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "somnevát'sja",
"word": "сомневаться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "prepositional case"
}
],
"word": "うたがう"
}
Download raw JSONL data for うたがう meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.