See いとおしい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いとほし」より、「いとほし」は、「いとはし」の転又は「いとふ」の形容詞化とも、心が穏やかでない様子を意味する。"
],
"forms": [
{
"form": "愛",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "いとおしかろ",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "いとおしく",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしかっ",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしい",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "いとおしい",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いとおしけれ",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いとおしかろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "いとおしくない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしい",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "いとおしいこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "いとおしければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いとおしそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語幹 + そうだ"
],
"tags": [
"appearance",
"stem"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "いとしい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "（倉田百三 『出家とその弟子』",
"text": "さきに申し候ごとく、さまざまに品こそかはれ、おしい、ほしい、いとおしい、かなしいと思うが、みなわがこころに候。"
}
],
"glosses": [
"心を惹きつけられ、大切に思うこと。"
],
"id": "ja-いとおしい-ja-adj-4ds7j0-Z"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dear"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "geliebt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "teuer"
}
],
"word": "いとおしい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いとほし」より、「いとほし」は、「いとはし」の転又は「いとふ」の形容詞化とも、心が穏やかでない様子を意味する。"
],
"forms": [
{
"form": "愛",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "いとおしかろ",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "いとおしく",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしかっ",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしい",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "いとおしい",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いとおしけれ",
"raw_tags": [
"いとおし-い 形容詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いとおしかろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + う"
],
"tags": [
"volitional",
"imperfective"
]
},
{
"form": "いとおしくない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "いとおしい",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "いとおしいこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "いとおしければ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いとおしそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語幹 + そうだ"
],
"tags": [
"appearance",
"stem"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "いとしい"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "（倉田百三 『出家とその弟子』",
"text": "さきに申し候ごとく、さまざまに品こそかはれ、おしい、ほしい、いとおしい、かなしいと思うが、みなわがこころに候。"
}
],
"glosses": [
"心を惹きつけられ、大切に思うこと。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dear"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "geliebt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "teuer"
}
],
"word": "いとおしい"
}
Download raw JSONL data for いとおしい meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.