See あわ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "泡",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "沫",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "「沫」はまれに用いられる"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "水の泡"
},
{
"word": "口角泡を飛ばす"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "うたかた"
},
{
"word": "バブル"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"液体が、気体を含み表面張力により球状となったもの、あぶく。"
],
"id": "ja-あわ-ja-noun-hXmG7AUZ"
},
{
"glosses": [
"口の端に生ずる、泡状の唾。"
],
"id": "ja-あわ-ja-noun-BCx2-9F7"
},
{
"glosses": [
"すぐに消えるはかないもの。"
],
"id": "ja-あわ-ja-noun-is5NAcuY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àwáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠]"
},
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜwà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "koysum"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubbel"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1",
"word": "بڵق"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "బుడగ"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blase"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boble"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "kupla"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolha"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пузырёк"
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "粟",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"植物の一つ。「アワ」を参照。"
],
"id": "ja-あわ-ja-noun-usG9fe0M",
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"glosses": [
"寒さや恐怖などで毛穴が収縮し皮膚一面に出る粟粒のようなぶつぶつ。"
],
"id": "ja-あわ-ja-noun-EV7g97QH"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜwà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠]"
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「あう」の未然形。"
],
"id": "ja-あわ-ja-verb-BO7DuqT7"
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "粟"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"アワ。"
],
"id": "ja-あわ-ryu-noun-WVMbBsc1",
"raw_tags": [
"植物"
]
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "泡",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "沫",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語語義1,3）泡。"
],
"id": "ja-あわ-ojp-noun-vrkxHlHU"
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "泡",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "沫",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語語義1,3）泡。"
]
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "泡",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "沫",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "「沫」はまれに用いられる"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "水の泡"
},
{
"word": "口角泡を飛ばす"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "うたかた"
},
{
"word": "バブル"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"液体が、気体を含み表面張力により球状となったもの、あぶく。"
]
},
{
"glosses": [
"口の端に生ずる、泡状の唾。"
]
},
{
"glosses": [
"すぐに消えるはかないもの。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àwáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠]"
},
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜwà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"word": "koysum"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubbel"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1",
"word": "بڵق"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "బుడగ"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blase"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boble"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "kupla"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulle"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolha"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пузырёк"
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "粟",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 植物"
],
"glosses": [
"植物の一つ。「アワ」を参照。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"glosses": [
"寒さや恐怖などで毛穴が収縮し皮膚一面に出る粟粒のようなぶつぶつ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜwà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɰᵝa̠]"
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「あう」の未然形。"
]
}
],
"word": "あわ"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "粟"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"沖縄語 植物"
],
"glosses": [
"アワ。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
}
],
"word": "あわ"
}
Download raw JSONL data for あわ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.