See あらわす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あらはす」より、「あらはにす」で、原義は、内にあるものを露出させ人目につくようにするの意。"
],
"forms": [
{
"form": "あらわ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あらわさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あらわそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あらわします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あらわした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あらわす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あらわすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あらわせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あらわせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あらわれる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"【現す、顕す】"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-pghhvyI2"
},
{
"examples": [
{
"text": "姿を現す。"
}
],
"glosses": [
"【現す、顕す】",
"隠していたものを、人目につくようにする。出現する。"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-K~POGkXJ"
},
{
"glosses": [
"【表す、顕す】"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-nWHcLi-O"
},
{
"glosses": [
"【表す、顕す】",
"言語や絵画などを用いて、内面にあるなどして、外からわからない考えや感情を、他人にわかるようにする。表現する。"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-UdJCLT2-"
},
{
"examples": [
{
"text": "黄色と黒の組み合わせは、危険であることを表す。"
}
],
"glosses": [
"【表す、顕す】",
"意味する。"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-W7bmlY-B"
},
{
"glosses": [
"【著す】"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-r5vRZrrz"
},
{
"glosses": [
"【著す】",
"考えなどを文章にしたものを、出版などすることにより、世に知らしめる。又は、単に文書等を執筆する。著述する。"
],
"id": "ja-あらわす-ja-verb-pTLamzf-"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらわす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráwáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠ɰᵝa̠sɨᵝ]"
},
{
"ipa": "ar`aM\\a_HsM",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "あらわす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "appear, reveal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "express, show"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "represent"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "write, publish"
}
],
"word": "あらわす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「あらはす」より、「あらはにす」で、原義は、内にあるものを露出させ人目につくようにするの意。"
],
"forms": [
{
"form": "あらわ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あらわさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あらわそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あらわします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あらわした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あらわす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あらわすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あらわせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あらわせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あらわれる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"【現す、顕す】"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "姿を現す。"
}
],
"glosses": [
"【現す、顕す】",
"隠していたものを、人目につくようにする。出現する。"
]
},
{
"glosses": [
"【表す、顕す】"
]
},
{
"glosses": [
"【表す、顕す】",
"言語や絵画などを用いて、内面にあるなどして、外からわからない考えや感情を、他人にわかるようにする。表現する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "黄色と黒の組み合わせは、危険であることを表す。"
}
],
"glosses": [
"【表す、顕す】",
"意味する。"
]
},
{
"glosses": [
"【著す】"
]
},
{
"glosses": [
"【著す】",
"考えなどを文章にしたものを、出版などすることにより、世に知らしめる。又は、単に文書等を執筆する。著述する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらわす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àráwáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠ɰᵝa̠sɨᵝ]"
},
{
"ipa": "ar`aM\\a_HsM",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "あらわす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "appear, reveal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "express, show"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "represent"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "write, publish"
}
],
"word": "あらわす"
}
Download raw JSONL data for あらわす meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.