"ἐγείρω" meaning in All languages combined

See ἐγείρω on Wiktionary

Verb [古典ギリシア語]

Forms: egeiro, 未来:, ἐγερῶ [canonical], アオリスト:, ἤγειρα, 能動態完了:, ἐγήγορα, 中動態完了:, ἐγήγερμαι, 受動態アオリスト:, ἠγέρθην
  1. 起こす
    Sense id: ja-ἐγείρω-grc-verb-sOlOXZH8
  2. 蘇らせる
    Sense id: ja-ἐγείρω-grc-verb-IPj20yyn
  3. 建てる
    Sense id: ja-ἐγείρω-grc-verb-N-dW1owH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "egeiro"
    },
    {
      "form": "未来:"
    },
    {
      "form": "ἐγερῶ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἤγειρα"
    },
    {
      "form": "能動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγορα"
    },
    {
      "form": "中動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγερμαι"
    },
    {
      "form": "受動態アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἠγέρθην"
    }
  ],
  "lang": "古典ギリシア語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ... (ホメーロス『イーリアス』5巻413行)"
        },
        {
          "text": "ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起こす"
      ],
      "id": "ja-ἐγείρω-grc-verb-sOlOXZH8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘇らせる"
      ],
      "id": "ja-ἐγείρω-grc-verb-IPj20yyn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建てる"
      ],
      "id": "ja-ἐγείρω-grc-verb-N-dW1owH"
    }
  ],
  "word": "ἐγείρω"
}
{
  "categories": [
    "Sort key tracking/redundant",
    "古典ギリシア語",
    "古典ギリシア語 動詞",
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/l"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "egeiro"
    },
    {
      "form": "未来:"
    },
    {
      "form": "ἐγερῶ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἤγειρα"
    },
    {
      "form": "能動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγορα"
    },
    {
      "form": "中動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγερμαι"
    },
    {
      "form": "受動態アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἠγέρθην"
    }
  ],
  "lang": "古典ギリシア語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ... (ホメーロス『イーリアス』5巻413行)"
        },
        {
          "text": "ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起こす"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘇らせる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建てる"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἐγείρω"
}

Download raw JSONL data for ἐγείρω meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.