"ἐγείρω" meaning in 古典ギリシア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "egeiro",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "未来:"
    },
    {
      "form": "ἐγερῶ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἤγειρα"
    },
    {
      "form": "能動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγορα"
    },
    {
      "form": "中動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγερμαι"
    },
    {
      "form": "受動態アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἠγέρθην"
    }
  ],
  "lang": "古典ギリシア語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ]
          ],
          "text": "μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ...　(ホメーロス『イーリアス』5巻413行)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起こす"
      ],
      "id": "ja-ἐγείρω-grc-verb-sOlOXZH8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘇らせる"
      ],
      "id": "ja-ἐγείρω-grc-verb-IPj20yyn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "text": "λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建てる"
      ],
      "id": "ja-ἐγείρω-grc-verb-N-dW1owH"
    }
  ],
  "word": "ἐγείρω"
}

{
  "categories": [
    "Sort key tracking/redundant",
    "古典ギリシア語",
    "古典ギリシア語 動詞",
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/l"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "egeiro",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "未来:"
    },
    {
      "form": "ἐγερῶ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἤγειρα"
    },
    {
      "form": "能動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγορα"
    },
    {
      "form": "中動態完了:"
    },
    {
      "form": "ἐγήγερμαι"
    },
    {
      "form": "受動態アオリスト:"
    },
    {
      "form": "ἠγέρθην"
    }
  ],
  "lang": "古典ギリシア語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              72
            ]
          ],
          "text": "μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ...　(ホメーロス『イーリアス』5巻413行)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起こす"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘇らせる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "text": "λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "建てる"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἐγείρω"
}