"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" meaning in All languages combined

See ကျေးဇူးတင်ပါတယ် on Wiktionary

Phrase [ビルマ語]

IPA: t͡ɕézútɪ̀m bà dɛ̀ Forms: kye" jū" taṅʻ pā tayʻ [transliteration]
  1. お礼申し上げます。感謝申し上げます。
    Sense id: ja-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-my-phrase-OCOQP7ex Categories (other): ビルマ語 挨拶
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ကိစ္စမရှိပါဘူး (kiccamarhipābhūʺ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ビルマ語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kye\" jū\" taṅʻ pā tayʻ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "roman": "kiccamarhipābhūʺ",
      "word": "ကိစ္စမရှိပါဘူး"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ビルマ語 挨拶",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "お礼申し上げます。感謝申し上げます。"
      ],
      "id": "ja-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-my-phrase-OCOQP7ex",
      "notes": [
        "日常生活の場においては日本語の「ありがとう」のように何かをしてもらった際に決まった言い方で謝意を伝える訳ではなく、この表現は重々しい言い方となる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "挨拶"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕézútɪ̀m bà dɛ̀"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
}
{
  "categories": [
    "ビルマ語",
    "ビルマ語 国際音声記号あり",
    "ビルマ語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kye\" jū\" taṅʻ pā tayʻ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ビルマ語",
  "lang_code": "my",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "roman": "kiccamarhipābhūʺ",
      "word": "ကိစ္စမရှိပါဘူး"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ビルマ語 挨拶"
      ],
      "glosses": [
        "お礼申し上げます。感謝申し上げます。"
      ],
      "notes": [
        "日常生活の場においては日本語の「ありがとう」のように何かをしてもらった際に決まった言い方で謝意を伝える訳ではなく、この表現は重々しい言い方となる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "挨拶"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕézútɪ̀m bà dɛ̀"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
}

Download raw JSONL data for ကျေးဇူးတင်ပါတယ် meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.