"เขิน" meaning in All languages combined

See เขิน on Wiktionary

Adjective [タイ語]

IPA: kʰɤ̌ːn Forms: khə̌ən
  1. (水嵩が)浅い。
    Sense id: ja-เขิน-th-adj-7LiD8~0Z Categories (other): タイ語 例文あり
  2. 丈が短いか高くて見栄えが悪い。つんつるてんである。
    Sense id: ja-เขิน-th-adj-a5FKRqAF Categories (other): タイ語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [タイ語]

IPA: kʰɤ̌ːn Forms: khə̌ən
  1. 恥ずかしがる。
    Sense id: ja-เขิน-th-adj-DzOlr0Bl
  2. 噛み合わない。
    Sense id: ja-เขิน-th-adj-qexIbnP5 Categories (other): タイ語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [タイ語]

IPA: kʰɤ̌ːn Forms: khə̌ən
  1. タイ・カダイ語族の言語を話す民族、クーン族。タイ・クーン族。ゴンシャン族。
    Sense id: ja-เขิน-th-noun-P4SK1GUp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名): ဂုံရှမ်း (Guṃ Rhamʻ) (ビルマ語), ဂုံ (Guṃ) (ビルマ語), Khün (英語), Gon Shan (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 民族名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khə̌ən"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "タイ・カダイ語族の言語を話す民族、クーン族。タイ・クーン族。ゴンシャン族。"
      ],
      "id": "ja-เขิน-th-noun-P4SK1GUp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰɤ̌ːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "Khün"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "Gon Shan"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "Guṃ Rhamʻ",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "ဂုံရှမ်း"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "Guṃ",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "ဂုံ"
    }
  ],
  "word": "เขิน"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khə̌ən"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "タイ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "แม่นํ้าตื้นเขิน",
          "translation": "川が浅い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(水嵩が)浅い。"
      ],
      "id": "ja-เขิน-th-adj-7LiD8~0Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "タイ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "นุ่งผ้าเขิน",
          "translation": "つんつるてんな服を着る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丈が短いか高くて見栄えが悪い。つんつるてんである。"
      ],
      "id": "ja-เขิน-th-adj-a5FKRqAF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰɤ̌ːn"
    }
  ],
  "word": "เขิน"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "タイ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khə̌ən"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥ずかしがる。"
      ],
      "id": "ja-เขิน-th-adj-DzOlr0Bl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "タイ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ข้อความตอนนี้ฟังเขิน ๆ อยู่",
          "translation": "この話の内容は噛み合っていないように聞こえる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噛み合わない。"
      ],
      "id": "ja-เขิน-th-adj-qexIbnP5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰɤ̌ːn"
    }
  ],
  "word": "เขิน"
}
{
  "categories": [
    "タイ語",
    "タイ語 名詞",
    "タイ語 国際音声記号あり",
    "タイ語 民族名"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khə̌ən"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "タイ・カダイ語族の言語を話す民族、クーン族。タイ・クーン族。ゴンシャン族。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰɤ̌ːn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "Khün"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "Gon Shan"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "Guṃ Rhamʻ",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "ဂုံရှမ်း"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "Guṃ",
      "sense": "タイ・カダイ語族の言語を話す集団の名",
      "word": "ဂုံ"
    }
  ],
  "word": "เขิน"
}

{
  "categories": [
    "タイ語",
    "タイ語 国際音声記号あり",
    "タイ語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khə̌ən"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "タイ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "แม่นํ้าตื้นเขิน",
          "translation": "川が浅い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(水嵩が)浅い。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "タイ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "นุ่งผ้าเขิน",
          "translation": "つんつるてんな服を着る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丈が短いか高くて見栄えが悪い。つんつるてんである。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰɤ̌ːn"
    }
  ],
  "word": "เขิน"
}

{
  "categories": [
    "タイ語",
    "タイ語 国際音声記号あり",
    "タイ語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khə̌ən"
    }
  ],
  "lang": "タイ語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥ずかしがる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "タイ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ข้อความตอนนี้ฟังเขิน ๆ อยู่",
          "translation": "この話の内容は噛み合っていないように聞こえる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噛み合わない。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰɤ̌ːn"
    }
  ],
  "word": "เขิน"
}

Download raw JSONL data for เขิน meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.