See তাল on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 ヤシ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 木",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 果実",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tālabr̥nta",
"word": "তালবৃন্ত"
},
{
"roman": "tālabr̥ntaka",
"word": "তালবৃন্তক"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットताल 男性 (tāla-) より。ヒンディー語ताड़ (tāṛa) も同源。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "phala",
"word": "ফল"
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"meronyms": [
{
"roman": "tālaśām̐sa",
"word": "তালশাঁস"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-iHNuErzk"
},
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。",
"オウギヤシの木。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-xAF-mDbu"
},
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。",
"オウギヤシの実。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-e5bvjOy3"
},
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。",
"オウギヤシの葉。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun--3ir7lmw"
},
{
"glosses": [
"〔比喩的に〕大きな束。筒。柱。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-6sx1CCJ~"
},
{
"glosses": [
"拳。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-RoMzIHXX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāli",
"word": "তালি"
},
{
"roman": "tālī",
"word": "তালী"
},
{
"roman": "tālapātā",
"word": "তালপাতা"
},
{
"roman": "tālapatra",
"word": "তালপত্র"
},
{
"roman": "mushṭi",
"word": "মুষ্টি"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tālatāla",
"word": "তালতাল"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットताल 男性 (tāla-) より。ヒンディー語ताड़ (tāṛa) も同源。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"広げた。"
],
"id": "ja-তাল-bn-adj-VxMM55l6"
},
{
"glosses": [
"積んだ。積まれた。積み重ねた。"
],
"id": "ja-তাল-bn-adj-77ZpMHdL"
},
{
"glosses": [
"球状の。球になった。"
],
"id": "ja-তাল-bn-adj-SQfbtG29"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bistr̥ta",
"word": "বিস্তৃত"
},
{
"roman": "rāśīkr̥ta",
"word": "রাশীকৃত"
},
{
"roman": "bartula",
"word": "বর্ত্তুল"
},
{
"roman": "piṇḍākr̥ti",
"word": "পিণ্ডাকৃতি"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットতল্ (√tal)〈遂〉より。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "siṃhāsana",
"word": "সিংহাসন"
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拍子。拍。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-jc02sLCv"
},
{
"glosses": [
"一方の掌でもう一方の腕を打つこと。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-2Huw~79n"
},
{
"glosses": [
"拍手。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-n882V73U"
},
{
"glosses": [
"親指と中指を使って行う指パッチンで鳴る音。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-KgO9HMOP"
},
{
"glosses": [
"ドゥルガー女神の玉座。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-37~BOAcM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে । ",
"text": "saba tāla ese paṛala āmāra piṭhe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"ref": "সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে । ",
"text": "全ての重圧が私の背中にのしかかってきた。"
}
],
"glosses": [
"重圧。責任感。圧力。プレッシャー。圧。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-O7AMk3~2"
},
{
"glosses": [
"迫り来る崩壊。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-uDibdFAg"
},
{
"glosses": [
"符合。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-lra2see5"
},
{
"glosses": [
"迫り来る死。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-lPHbDvo3"
},
{
"glosses": [
"《長さの単位》スパン。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-~gIqkSk1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karatālī",
"word": "করতালী"
},
{
"word": "হাত"
},
{
"roman": "hātatālī",
"word": "তালী"
},
{
"roman": "bāhabāsphoṭa",
"word": "বাহবাস্ফোট"
},
{
"roman": "tuṛi",
"word": "তুড়ি"
},
{
"roman": "cuṭki",
"word": "চুট্কি"
},
{
"roman": "ḍāla",
"word": "ঢাল"
},
{
"roman": "cāpa",
"word": "চাপ"
},
{
"roman": "jhon̐ka",
"word": "ঝোঁক"
},
{
"roman": "dāẏa",
"word": "দায়"
},
{
"roman": "bega",
"word": "বেগ"
},
{
"roman": "dhākkā",
"word": "ধাক্কা"
},
{
"roman": "sāmañjasya",
"word": "সামঞ্জস্য"
},
{
"roman": "sāmya",
"word": "সাম্য"
},
{
"roman": "bitasti",
"word": "বিতস্তি"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 鉱物学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットताल 中性 (tāla-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "tālacon̐ca",
"word": "তালচোঁচ"
},
{
"roman": "tālamākhanā",
"word": "তালমাখনা"
},
{
"roman": "tālamūlī",
"word": "তালমূলী"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"雄黄。"
],
"id": "ja-তাল-bn-noun-Gq1S6LBe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haritāla",
"word": "হরিতাল"
},
{
"roman": "kāñcana",
"word": "কাঞ্চন"
},
{
"roman": "tālaka",
"word": "তালক"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 ヤシ科",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 木",
"ベンガル語 果実",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "tālabr̥nta",
"word": "তালবৃন্ত"
},
{
"roman": "tālabr̥ntaka",
"word": "তালবৃন্তক"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットताल 男性 (tāla-) より。ヒンディー語ताड़ (tāṛa) も同源。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "phala",
"word": "ফল"
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"meronyms": [
{
"roman": "tālaśām̐sa",
"word": "তালশাঁস"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。"
]
},
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。",
"オウギヤシの木。"
]
},
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。",
"オウギヤシの実。"
]
},
{
"glosses": [
"オウギヤシ。ウチワヤシ（Borassus flabellifer; シノニム: B. flabelliformis）。",
"オウギヤシの葉。"
]
},
{
"glosses": [
"〔比喩的に〕大きな束。筒。柱。"
]
},
{
"glosses": [
"拳。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāli",
"word": "তালি"
},
{
"roman": "tālī",
"word": "তালী"
},
{
"roman": "tālapātā",
"word": "তালপাতা"
},
{
"roman": "tālapatra",
"word": "তালপত্র"
},
{
"roman": "mushṭi",
"word": "মুষ্টি"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "tālatāla",
"word": "তালতাল"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットताल 男性 (tāla-) より。ヒンディー語ताड़ (tāṛa) も同源。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"広げた。"
]
},
{
"glosses": [
"積んだ。積まれた。積み重ねた。"
]
},
{
"glosses": [
"球状の。球になった。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bistr̥ta",
"word": "বিস্তৃত"
},
{
"roman": "rāśīkr̥ta",
"word": "রাশীকৃত"
},
{
"roman": "bartula",
"word": "বর্ত্তুল"
},
{
"roman": "piṇḍākr̥ti",
"word": "পিণ্ডাকৃতি"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 音楽",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットতল্ (√tal)〈遂〉より。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "siṃhāsana",
"word": "সিংহাসন"
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拍子。拍。"
]
},
{
"glosses": [
"一方の掌でもう一方の腕を打つこと。"
]
},
{
"glosses": [
"拍手。"
]
},
{
"glosses": [
"親指と中指を使って行う指パッチンで鳴る音。"
]
},
{
"glosses": [
"ドゥルガー女神の玉座。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে । ",
"text": "saba tāla ese paṛala āmāra piṭhe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"ref": "সব তাল এসে পড়ল আমার পিঠে । ",
"text": "全ての重圧が私の背中にのしかかってきた。"
}
],
"glosses": [
"重圧。責任感。圧力。プレッシャー。圧。"
]
},
{
"glosses": [
"迫り来る崩壊。"
]
},
{
"glosses": [
"符合。"
]
},
{
"glosses": [
"迫り来る死。"
]
},
{
"glosses": [
"《長さの単位》スパン。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karatālī",
"word": "করতালী"
},
{
"word": "হাত"
},
{
"roman": "hātatālī",
"word": "তালী"
},
{
"roman": "bāhabāsphoṭa",
"word": "বাহবাস্ফোট"
},
{
"roman": "tuṛi",
"word": "তুড়ি"
},
{
"roman": "cuṭki",
"word": "চুট্কি"
},
{
"roman": "ḍāla",
"word": "ঢাল"
},
{
"roman": "cāpa",
"word": "চাপ"
},
{
"roman": "jhon̐ka",
"word": "ঝোঁক"
},
{
"roman": "dāẏa",
"word": "দায়"
},
{
"roman": "bega",
"word": "বেগ"
},
{
"roman": "dhākkā",
"word": "ধাক্কা"
},
{
"roman": "sāmañjasya",
"word": "সামঞ্জস্য"
},
{
"roman": "sāmya",
"word": "সাম্য"
},
{
"roman": "bitasti",
"word": "বিতস্তি"
}
],
"word": "তাল"
}
{
"categories": [
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 国際音声記号あり",
"ベンガル語 鉱物学",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/hi",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットताल 中性 (tāla-) より。"
],
"forms": [
{
"form": "tāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "tālacon̐ca",
"word": "তালচোঁচ"
},
{
"roman": "tālamākhanā",
"word": "তালমাখনা"
},
{
"roman": "tālamūlī",
"word": "তালমূলী"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"雄黄。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haritāla",
"word": "হরিতাল"
},
{
"roman": "kāñcana",
"word": "কাঞ্চন"
},
{
"roman": "tālaka",
"word": "তালক"
}
],
"word": "তাল"
}
Download raw JSONL data for তাল meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.