"شاخ" meaning in All languages combined

See شاخ on Wiktionary

Noun [クルド語]

Forms: ラテン文字表記: şax
  1. 〔クルマンジー〕 角。
    Sense id: ja-شاخ-ku-noun-DZX094wk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: قۆچ, qoç, قلۆچ, qiloç, ستروو, strû

Noun [クルド語]

Forms: ラテン文字表記: şax
  1. 〔クルマンジー〕 山。
    Sense id: ja-شاخ-ku-noun-0VJD~EqW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: چیا, çiya, کۆخ, kox, گر, gir
Categories (other): クルド語, クルマンジー

Noun [ペルシア語]

  1. 角。
    Sense id: ja-شاخ-fa-noun-7vgpB2CT
  2. 枝。
    Sense id: ja-شاخ-fa-noun-~~zDlleJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルド語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルマンジー",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルマンジー_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ラテン文字表記: şax"
    }
  ],
  "lang": "クルド語",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔クルマンジー〕 角。"
      ],
      "id": "ja-شاخ-ku-noun-DZX094wk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "قۆچ"
    },
    {
      "word": "qoç"
    },
    {
      "word": "قلۆچ"
    },
    {
      "word": "qiloç"
    },
    {
      "word": "ستروو"
    },
    {
      "word": "strû"
    }
  ],
  "word": "شاخ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルマンジー",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ラテン文字表記: şax"
    }
  ],
  "lang": "クルド語",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔クルマンジー〕 山。"
      ],
      "id": "ja-شاخ-ku-noun-0VJD~EqW"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "چیا"
    },
    {
      "word": "çiya"
    },
    {
      "word": "کۆخ"
    },
    {
      "word": "kox"
    },
    {
      "word": "گر"
    },
    {
      "word": "gir"
    }
  ],
  "word": "شاخ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ペルシア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "ヤギ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "印欧祖語*ḱok-(e)h₂-あるいは*ḱak- と何らかの関係があると見る事ができる。"
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "角。"
      ],
      "id": "ja-شاخ-fa-noun-7vgpB2CT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(オマル・ハイヤーム 『ルバーイヤート』) 黒柳恒男・訳注『ルバーイヤート』大学書林、1983年、40・41頁。ISBN 4-475-02351-3",
          "text": "گر(= اگر) شاخ بقا ز(= از) بیخ بختت رست است"
        },
        {
          "text": "(gar šâx-e baqâ ze bix-e baxtat rostast)",
          "translation": "もし永遠の枝が幸運の根から生えているとしても"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枝。"
      ],
      "id": "ja-شاخ-fa-noun-~~zDlleJ"
    }
  ],
  "word": "شاخ"
}
{
  "categories": [
    "クルド語",
    "クルド語_名詞",
    "クルマンジー",
    "クルマンジー_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ラテン文字表記: şax"
    }
  ],
  "lang": "クルド語",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔クルマンジー〕 角。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "قۆچ"
    },
    {
      "word": "qoç"
    },
    {
      "word": "قلۆچ"
    },
    {
      "word": "qiloç"
    },
    {
      "word": "ستروو"
    },
    {
      "word": "strû"
    }
  ],
  "word": "شاخ"
}

{
  "categories": [
    "クルド語",
    "クルマンジー"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ラテン文字表記: şax"
    }
  ],
  "lang": "クルド語",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "〔クルマンジー〕 山。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "چیا"
    },
    {
      "word": "çiya"
    },
    {
      "word": "کۆخ"
    },
    {
      "word": "kox"
    },
    {
      "word": "گر"
    },
    {
      "word": "gir"
    }
  ],
  "word": "شاخ"
}

{
  "categories": [
    "ペルシア語",
    "ペルシア語 名詞"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "ヤギ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "印欧祖語*ḱok-(e)h₂-あるいは*ḱak- と何らかの関係があると見る事ができる。"
  ],
  "lang": "ペルシア語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "角。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(オマル・ハイヤーム 『ルバーイヤート』) 黒柳恒男・訳注『ルバーイヤート』大学書林、1983年、40・41頁。ISBN 4-475-02351-3",
          "text": "گر(= اگر) شاخ بقا ز(= از) بیخ بختت رست است"
        },
        {
          "text": "(gar šâx-e baqâ ze bix-e baxtat rostast)",
          "translation": "もし永遠の枝が幸運の根から生えているとしても"
        }
      ],
      "glosses": [
        "枝。"
      ]
    }
  ],
  "word": "شاخ"
}

Download raw JSONL data for شاخ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.