See сестра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sestrá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "сестри́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "се́стри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́стер",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сесте́р"
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "medyčna sestra",
"word": "медична сестра"
},
{
"roman": "dvojuridna sestra",
"word": "двоюрідна сестра"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-uk-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 医療関連の職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"看護婦。"
],
"id": "ja-сестра-uk-noun-5HpFItDF",
"raw_tags": [
"医療関連の職業"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-сестра.ogg/Uk-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сестра.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"personal"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ",
"roman": "sestra"
},
{
"form": "sestra",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-cu-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "сестра́"
},
{
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"word": "сестра́"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "сястра́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "сестра́"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古東スラヴ語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-orv-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сѐстрица"
},
{
"word": "се̏стрична"
},
{
"word": "се̏стрић"
},
{
"word": "сѐстрӣн"
},
{
"word": "сѐстрӣнскӣ"
},
{
"word": "сѐстрӣнство"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сѐстра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sèstra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-sh-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"シスター、修道女（часна сестраの短縮）。"
],
"id": "ja-сестра-sh-noun-u-9VnJpg",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 医療関連の職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"看護婦（медицинска сестраの短縮）。"
],
"id": "ja-сестра-sh-noun-z6i0OGy6",
"raw_tags": [
"医療関連の職業"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sěstra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́"
},
{
"form": "形容詞"
},
{
"form": "се́стрин",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "medicínska sestrá",
"word": "медици́нска сестра́"
},
{
"roman": "stárša sestrá",
"word": "ста́рша сестра́"
},
{
"roman": "hirurgíčeska sestrá",
"word": "хирурги́ческа сестра́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-bg-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"シスター、修道女。"
],
"id": "ja-сестра-bg-noun-V9hBP-xt",
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 医療関連の職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"看護婦。"
],
"id": "ja-сестра-bg-noun-5HpFItDF",
"raw_tags": [
"医療関連の職業",
"медици́нска (medicínska)を伴って"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "калу̀герка"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "kalùgerka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 パロキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sestrinstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сестринство"
},
{
"roman": "prisestra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присестра"
},
{
"roman": "polusestra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полусестра"
},
{
"roman": "posestrima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посестрима"
},
{
"roman": "posestrimica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посестримица"
},
{
"roman": "posestrimstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "посестримство"
},
{
"roman": "sestrična",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестрична"
},
{
"roman": "sestričnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестричница"
},
{
"roman": "posestri",
"word": "посестри"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "брат",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "сестрин",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "сестрински"
},
{
"form": "сестричка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "сестриче"
},
{
"form": "сестрица"
},
{
"form": "сестриште",
"raw_tags": [
"指大形"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-mk-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"glosses": [
"медицинска сестра (medicinska sestra)の短縮。"
],
"id": "ja-сестра-mk-noun-jiZG-7at"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"シスター、修道女。"
],
"id": "ja-сестра-mk-noun-V9hBP-xt",
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "калуѓерка"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "kaluǵerka"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "монахиња"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "monahinja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルシン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルシン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルシン語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルシン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルシン語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語сестра (sestra) < スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sestrá",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルシン語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-rue-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"女性 有生"
],
"roman": "medsestrá",
"word": "медсестра́"
},
{
"roman": "séstrin",
"word": "се́стрин"
},
{
"roman": "séstrinskij",
"word": "се́стринский"
},
{
"roman": "séstrinstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "се́стринство"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սեստրա"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "сиэстэрэ"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語сестра (sestra) < スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sestrá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "сестры́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сёстры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестёр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрёнка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "сестри́ца"
},
{
"form": "сестри́чка"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "posetítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посети́ть"
},
{
"raw_tags": [
"男性 有生"
],
"roman": "svat",
"word": "сват"
},
{
"roman": "svoj",
"word": "свой"
},
{
"roman": "sebjá",
"word": "себя́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"id": "ja-сестра-ru-noun-xBoUNjOS",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 医療関連の職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"看護婦。"
],
"id": "ja-сестра-ru-noun-5HpFItDF",
"raw_tags": [
"医療関連の職業"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-сестра.ogg/Ru-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сестра.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 名詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"ウクライナ語_印欧祖語由来",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sestrá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "сестри́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "се́стри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́стер",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сесте́р"
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "medyčna sestra",
"word": "медична сестра"
},
{
"roman": "dvojuridna sestra",
"word": "двоюрідна сестра"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ウクライナ語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
"ウクライナ語 医療関連の職業",
"ウクライナ語 口語"
],
"glosses": [
"看護婦。"
],
"raw_tags": [
"医療関連の職業"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-сестра.ogg/Uk-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сестра.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"personal"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "сѐстрица"
},
{
"word": "се̏стрична"
},
{
"word": "се̏стрић"
},
{
"word": "сѐстрӣн"
},
{
"word": "сѐстрӣнскӣ"
},
{
"word": "сѐстрӣнство"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сѐстра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sèstra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 キリスト教"
],
"glosses": [
"シスター、修道女（часна сестраの短縮）。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 医療関連の職業"
],
"glosses": [
"看護婦（медицинска сестраの短縮）。"
],
"raw_tags": [
"医療関連の職業"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sěstra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 名詞",
"ブルガリア語 国際音声記号あり",
"ブルガリア語 音声リンクがある語句",
"ブルガリア語_スラヴ祖語由来",
"ブルガリア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́"
},
{
"form": "形容詞"
},
{
"form": "се́стрин",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "medicínska sestrá",
"word": "медици́нска сестра́"
},
{
"roman": "stárša sestrá",
"word": "ста́рша сестра́"
},
{
"roman": "hirurgíčeska sestrá",
"word": "хирурги́ческа сестра́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ブルガリア語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
"ブルガリア語 キリスト教"
],
"glosses": [
"シスター、修道女。"
],
"tags": [
"Christian"
]
},
{
"categories": [
"ブルガリア語 医療関連の職業"
],
"glosses": [
"看護婦。"
],
"raw_tags": [
"医療関連の職業",
"медици́нска (medicínska)を伴って"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-сестра.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "калу̀герка"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "kalùgerka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"マケドニア語",
"マケドニア語 パロキシトーンの語",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 名詞 with red links in their headword lines",
"マケドニア語 国際音声記号あり",
"マケドニア語 女性名詞",
"マケドニア語 音声リンクがある語句",
"マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "sestrinstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сестринство"
},
{
"roman": "prisestra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присестра"
},
{
"roman": "polusestra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полусестра"
},
{
"roman": "posestrima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посестрима"
},
{
"roman": "posestrimica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посестримица"
},
{
"roman": "posestrimstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "посестримство"
},
{
"roman": "sestrična",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестрична"
},
{
"roman": "sestričnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестричница"
},
{
"roman": "posestri",
"word": "посестри"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "брат",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "сестрин",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "сестрински"
},
{
"form": "сестричка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "сестриче"
},
{
"form": "сестрица"
},
{
"form": "сестриште",
"raw_tags": [
"指大形"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マケドニア語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"glosses": [
"медицинска сестра (medicinska sestra)の短縮。"
]
},
{
"categories": [
"マケドニア語 キリスト教"
],
"glosses": [
"シスター、修道女。"
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-сестра.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "калуѓерка"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "kaluǵerka"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "монахиња"
},
{
"sense": "シスター、修道女。",
"word": "monahinja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ルシン語",
"ルシン語 名詞",
"ルシン語_スラヴ祖語由来",
"ルシン語_印欧祖語由来",
"ルシン語_古東スラヴ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語сестра (sestra) < スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sestrá",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ルシン語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"女性 有生"
],
"roman": "medsestrá",
"word": "медсестра́"
},
{
"roman": "séstrin",
"word": "се́стрин"
},
{
"roman": "séstrinskij",
"word": "се́стринский"
},
{
"roman": "séstrinstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "се́стринство"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սեստրա"
},
{
"lang": "サハ語（ヤクート語）",
"lang_code": "sah",
"word": "сиэстэрэ"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語сестра (sestra) < スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "сестра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sestrá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "сестры́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сёстры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сестёр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сестрёнка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "сестри́ца"
},
{
"form": "сестри́чка"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "posetítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посети́ть"
},
{
"raw_tags": [
"男性 有生"
],
"roman": "svat",
"word": "сват"
},
{
"roman": "svoj",
"word": "свой"
},
{
"roman": "sebjá",
"word": "себя́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 医療関連の職業"
],
"glosses": [
"看護婦。"
],
"raw_tags": [
"医療関連の職業"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сестра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-сестра.ogg/Ru-сестра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сестра.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古代教会スラヴ語",
"古代教会スラヴ語 名詞",
"古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"古代教会スラヴ語_印欧祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ",
"roman": "sestra"
},
{
"form": "sestra",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古代教会スラヴ語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古東スラヴ語",
"古東スラヴ語 名詞",
"古東スラヴ語 国際音声記号あり",
"古東スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"古東スラヴ語_印欧祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "сестра́"
},
{
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"word": "сестра́"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "сястра́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "сестра́"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*sestra < 印欧祖語*swésōr"
],
"forms": [
{
"form": "sestra",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古東スラヴ語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古東スラヴ語 家族"
],
"glosses": [
"姉、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сестра"
}
Download raw JSONL data for сестра meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.