See плакать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "rádovatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ра́доваться"
},
{
"roman": "smejátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смея́ться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "plákatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каться"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati"
],
"forms": [
{
"form": "пла́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákatʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попла́кать"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "revétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "реве́ть"
},
{
"roman": "rydátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рыда́ть"
},
{
"roman": "xnýkatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хны́кать"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "plákalʹščik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пла́кальщик"
},
{
"roman": "plákalʹščica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пла́кальщица"
},
{
"roman": "pláksa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пла́кса"
},
{
"roman": "plač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плач"
},
{
"roman": "plaksívyj",
"word": "плакси́вый"
},
{
"roman": "plakučij",
"word": "плакучий"
},
{
"roman": "plačévnyj",
"word": "плаче́вный"
},
{
"roman": "plaksívo",
"word": "плакси́во"
},
{
"roman": "plačévno",
"word": "плаче́вно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "górʹko plákatʹ",
"text": "го́рько пла́кать",
"translation": "しくしくと泣く"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "plákatʹ navzrýd",
"text": "пла́кать навзры́д",
"translation": "号泣する"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xotʹ pláčʹ!",
"text": "хоть пла́чь!",
"translation": "泣きたいくらいだ！"
}
],
"glosses": [
"泣く。"
],
"id": "ja-плакать-ru-verb-SP52KE0U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(по 与格を) 悲しむ。"
],
"id": "ja-плакать-ru-verb-E1sL0BUM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
46
]
],
"roman": "Dénʹgi za biléty užé vnesený, tak što jésli mne vdrug ne dadút vízu, to plákali moí dénežki!",
"text": "Де́ньги за биле́ты уже́ внесены́, так что е́сли мне вдруг не даду́т ви́зу, то пла́кали мои́ де́нежки!",
"translation": "チケットのお金はもう払われているのだから、もしビザを渡されないと私のお金が無駄になってしまう！"
}
],
"glosses": [
"(三人称で) 無駄になる。"
],
"id": "ja-плакать-ru-verb-bkAkWEVo",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(ガラスに) 水滴がついている。"
],
"id": "ja-плакать-ru-verb-d8lfhTtQ",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(風、嵐などが) 唸り声などに似た音を立てる。"
],
"id": "ja-плакать-ru-verb-zSznZWLI",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雨が降る。"
],
"id": "ja-плакать-ru-verb-0Y7tbrBn",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "litʹ sljózy",
"sense": "涙をこぼす",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лить слёзы"
},
{
"roman": "prolivátʹ sljózy",
"sense": "涙を流す",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пролива́ть слёзы"
},
{
"roman": "oplákivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опла́кивать"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакать"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rádovatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ра́доваться"
},
{
"roman": "smejátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смея́ться"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 カナ表記あり",
"ロシア語 不完了体",
"ロシア語 動詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "plákatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каться"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati"
],
"forms": [
{
"form": "пла́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákatʹ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попла́кать"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "revétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "реве́ть"
},
{
"roman": "rydátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рыда́ть"
},
{
"roman": "xnýkatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хны́кать"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "plákalʹščik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пла́кальщик"
},
{
"roman": "plákalʹščica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пла́кальщица"
},
{
"roman": "pláksa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пла́кса"
},
{
"roman": "plač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плач"
},
{
"roman": "plaksívyj",
"word": "плакси́вый"
},
{
"roman": "plakučij",
"word": "плакучий"
},
{
"roman": "plačévnyj",
"word": "плаче́вный"
},
{
"roman": "plaksívo",
"word": "плакси́во"
},
{
"roman": "plačévno",
"word": "плаче́вно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "górʹko plákatʹ",
"text": "го́рько пла́кать",
"translation": "しくしくと泣く"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "plákatʹ navzrýd",
"text": "пла́кать навзры́д",
"translation": "号泣する"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xotʹ pláčʹ!",
"text": "хоть пла́чь!",
"translation": "泣きたいくらいだ！"
}
],
"glosses": [
"泣く。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 赤リンク",
"ロシア語 赤リンク/m"
],
"glosses": [
"(по 与格を) 悲しむ。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 口語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
46
]
],
"roman": "Dénʹgi za biléty užé vnesený, tak što jésli mne vdrug ne dadút vízu, to plákali moí dénežki!",
"text": "Де́ньги за биле́ты уже́ внесены́, так что е́сли мне вдруг не даду́т ви́зу, то пла́кали мои́ де́нежки!",
"translation": "チケットのお金はもう払われているのだから、もしビザを渡されないと私のお金が無駄になってしまう！"
}
],
"glosses": [
"(三人称で) 無駄になる。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 口語"
],
"glosses": [
"(ガラスに) 水滴がついている。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 口語"
],
"glosses": [
"(風、嵐などが) 唸り声などに似た音を立てる。"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 詩的表現"
],
"glosses": [
"雨が降る。"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "litʹ sljózy",
"sense": "涙をこぼす",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лить слёзы"
},
{
"roman": "prolivátʹ sljózy",
"sense": "涙を流す",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пролива́ть слёзы"
},
{
"roman": "oplákivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опла́кивать"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "плакать"
}
Download raw JSONL data for плакать meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.