"плакать" meaning in ロシア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 カナ表記あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 不完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пла́кать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "plákatʹ"
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "го́рько пла́кать",
          "translation": "しくしくと泣く"
        },
        {
          "text": "пла́кать навзры́д",
          "translation": "号泣する"
        },
        {
          "text": "хоть пла́чь!",
          "translation": "泣きたいくらいだ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "泣く。"
      ],
      "id": "ja-плакать-ru-verb-SP52KE0U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 赤リンク/m",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(по 与格を) 悲しむ。"
      ],
      "id": "ja-плакать-ru-verb-E1sL0BUM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Де́ньги за биле́ты уже́ внесены́, так что е́сли мне вдруг не даду́т ви́зу, то пла́кали мои́ де́нежки!",
          "translation": "チケットのお金はもう払われているのだから、もしビザを渡されないと私のお金が無駄になってしまう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(三人称で) 無駄になる。"
      ],
      "id": "ja-плакать-ru-verb-bkAkWEVo",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ガラスに) 水滴がついている。"
      ],
      "id": "ja-плакать-ru-verb-d8lfhTtQ",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(風、嵐などが) 唸り声などに似た音を立てる。"
      ],
      "id": "ja-плакать-ru-verb-zSznZWLI",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ロシア語 詩的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雨が降る。"
      ],
      "id": "ja-плакать-ru-verb-0Y7tbrBn",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "плакать"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "ロシア語",
    "ロシア語 2音節語",
    "ロシア語 カナ表記あり",
    "ロシア語 不完了体",
    "ロシア語 動詞",
    "ロシア語 国際音声記号あり",
    "ロシア語 音声リンクがある語句",
    "ロシア語_スラヴ祖語由来",
    "ロシア語_古東スラヴ語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古東スラヴ語 плакати (plakati) < スラヴ祖語 *plakati"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "пла́кать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "plákatʹ"
    }
  ],
  "lang": "ロシア語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ロシア語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "го́рько пла́кать",
          "translation": "しくしくと泣く"
        },
        {
          "text": "пла́кать навзры́д",
          "translation": "号泣する"
        },
        {
          "text": "хоть пла́чь!",
          "translation": "泣きたいくらいだ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "泣く。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 赤リンク",
        "ロシア語 赤リンク/m"
      ],
      "glosses": [
        "(по 与格を) 悲しむ。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 例文あり",
        "ロシア語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Де́ньги за биле́ты уже́ внесены́, так что е́сли мне вдруг не даду́т ви́зу, то пла́кали мои́ де́нежки!",
          "translation": "チケットのお金はもう払われているのだから、もしビザを渡されないと私のお金が無駄になってしまう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(三人称で) 無駄になる。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "(ガラスに) 水滴がついている。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "(風、嵐などが) 唸り声などに似た音を立てる。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ロシア語 詩的表現"
      ],
      "glosses": [
        "雨が降る。"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "плакать"
}