See метати on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "metátysja",
"word": "мета́тися"
},
{
"roman": "metkýj",
"word": "метки́й"
},
{
"roman": "mytʹ",
"word": "мить"
},
{
"roman": "dometáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "домета́ти"
},
{
"roman": "nametáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намета́ти"
},
{
"roman": "peremetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перемета́ти"
},
{
"roman": "pometáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помета́ти"
},
{
"roman": "prometáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промета́ти"
},
{
"roman": "rozmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмета́ти"
},
{
"roman": "vohnemét",
"word": "вогнеме́т"
},
{
"roman": "hranatomét",
"word": "гранатоме́т"
},
{
"roman": "kulemét",
"word": "кулеме́т"
},
{
"roman": "minomét",
"word": "міноме́т"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語метати (metati) < スラヴ祖語*metati"
],
"forms": [
{
"form": "мета́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metáty",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "метну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "namét",
"word": "наме́т"
},
{
"roman": "pídmet",
"word": "пі́дмет"
},
{
"roman": "predmét",
"word": "предме́т"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"投げる。"
],
"id": "ja-метати-uk-verb-SjGh~f1H",
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-метати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Uk-метати.ogg/Uk-метати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-метати.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 不完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zametáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замета́ти"
},
{
"roman": "zamétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заме́тувати"
},
{
"roman": "zmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "змета́ти"
},
{
"roman": "zmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зме́тувати"
},
{
"roman": "nametáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намета́ти"
},
{
"roman": "namétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наме́тувати"
},
{
"roman": "obmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обмета́ти"
},
{
"roman": "obmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обме́тувати"
},
{
"roman": "peremetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перемета́ти"
},
{
"roman": "peremétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переме́тувати"
},
{
"roman": "pidmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підмета́ти"
},
{
"roman": "pidmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підме́тувати"
},
{
"roman": "prymetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "примета́ти"
},
{
"roman": "prymétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приме́тувати"
},
{
"roman": "rozmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмета́ти"
},
{
"roman": "rozmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розме́тувати"
}
],
"etymology_texts": [
"語源1と同様か。"
],
"forms": [
{
"form": "мета́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metáty",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仮縫いする。"
],
"id": "ja-метати-uk-verb--LF9SRkY",
"ruby": [
[
"仮",
"かり"
],
[
"縫",
"ぬ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-метати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Uk-метати.ogg/Uk-метати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-метати.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "izmetati",
"word": "изметати"
},
{
"roman": "nametati",
"word": "наметати"
},
{
"roman": "otŭmetati",
"word": "отъметати"
},
{
"roman": "otŭmetĭnikŭ",
"word": "отъметьникъ"
},
{
"roman": "otŭmetĭnŭ",
"word": "отъметьнъ"
},
{
"roman": "pometati",
"word": "пометати"
},
{
"roman": "prěmetati",
"word": "прѣметати"
},
{
"roman": "razmetati",
"word": "разметати"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*metati"
],
"forms": [
{
"form": "metati",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vŭmesti",
"word": "въмести"
},
{
"roman": "izmesti",
"word": "измести"
},
{
"roman": "mesti",
"word": "мести"
},
{
"roman": "metla",
"word": "метла"
},
{
"roman": "nizŭmesti",
"word": "низъмести"
},
{
"roman": "pomesti",
"word": "помести"
},
{
"roman": "sŭmesti",
"word": "съмести"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"投げる。"
],
"id": "ja-метати-cu-verb-SjGh~f1H",
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*metati"
],
"forms": [
{
"form": "мѐтати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mètati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "мѐтнути"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 自他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"置く。"
],
"id": "ja-метати-sh-verb-5BV3SdJs",
"ruby": [
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mětati"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 不完了体",
"ウクライナ語 動詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "metátysja",
"word": "мета́тися"
},
{
"roman": "metkýj",
"word": "метки́й"
},
{
"roman": "mytʹ",
"word": "мить"
},
{
"roman": "dometáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "домета́ти"
},
{
"roman": "nametáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намета́ти"
},
{
"roman": "peremetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перемета́ти"
},
{
"roman": "pometáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помета́ти"
},
{
"roman": "prometáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промета́ти"
},
{
"roman": "rozmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмета́ти"
},
{
"roman": "vohnemét",
"word": "вогнеме́т"
},
{
"roman": "hranatomét",
"word": "гранатоме́т"
},
{
"roman": "kulemét",
"word": "кулеме́т"
},
{
"roman": "minomét",
"word": "міноме́т"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語метати (metati) < スラヴ祖語*metati"
],
"forms": [
{
"form": "мета́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metáty",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "метну́ти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "namét",
"word": "наме́т"
},
{
"roman": "pídmet",
"word": "пі́дмет"
},
{
"roman": "predmét",
"word": "предме́т"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"投げる。"
],
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-метати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Uk-метати.ogg/Uk-метати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-метати.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 不完了体",
"ウクライナ語 動詞",
"ウクライナ語 国際音声記号あり",
"ウクライナ語 音声リンクがある語句",
"ウクライナ語_スラヴ祖語由来",
"ウクライナ語_古東スラヴ語由来",
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "zametáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замета́ти"
},
{
"roman": "zamétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заме́тувати"
},
{
"roman": "zmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "змета́ти"
},
{
"roman": "zmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зме́тувати"
},
{
"roman": "nametáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намета́ти"
},
{
"roman": "namétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наме́тувати"
},
{
"roman": "obmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обмета́ти"
},
{
"roman": "obmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обме́тувати"
},
{
"roman": "peremetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перемета́ти"
},
{
"roman": "peremétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "переме́тувати"
},
{
"roman": "pidmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "підмета́ти"
},
{
"roman": "pidmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "підме́тувати"
},
{
"roman": "prymetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "примета́ти"
},
{
"roman": "prymétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приме́тувати"
},
{
"roman": "rozmetáty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розмета́ти"
},
{
"roman": "rozmétuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "розме́тувати"
}
],
"etymology_texts": [
"語源1と同様か。"
],
"forms": [
{
"form": "мета́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "metáty",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仮縫いする。"
],
"ruby": [
[
"仮",
"かり"
],
[
"縫",
"ぬ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-метати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Uk-метати.ogg/Uk-метати.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-метати.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 動詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*metati"
],
"forms": [
{
"form": "мѐтати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mètati",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "мѐтнути"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 自他動詞"
],
"glosses": [
"置く。"
],
"ruby": [
[
"置",
"お"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mětati"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"古代教会スラヴ語",
"古代教会スラヴ語 動詞",
"古代教会スラヴ語_スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "izmetati",
"word": "изметати"
},
{
"roman": "nametati",
"word": "наметати"
},
{
"roman": "otŭmetati",
"word": "отъметати"
},
{
"roman": "otŭmetĭnikŭ",
"word": "отъметьникъ"
},
{
"roman": "otŭmetĭnŭ",
"word": "отъметьнъ"
},
{
"roman": "pometati",
"word": "пометати"
},
{
"roman": "prěmetati",
"word": "прѣметати"
},
{
"roman": "razmetati",
"word": "разметати"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*metati"
],
"forms": [
{
"form": "metati",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vŭmesti",
"word": "въмести"
},
{
"roman": "izmesti",
"word": "измести"
},
{
"roman": "mesti",
"word": "мести"
},
{
"roman": "metla",
"word": "метла"
},
{
"roman": "nizŭmesti",
"word": "низъмести"
},
{
"roman": "pomesti",
"word": "помести"
},
{
"roman": "sŭmesti",
"word": "съмести"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"投げる。"
],
"ruby": [
[
"投",
"な"
]
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "метати"
}
Download raw JSONL data for метати meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.