See лёд on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベラルーシ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ljedzjaný",
"word": "ледзяны́"
},
{
"roman": "ljadóŭnja",
"word": "лядо́ўня"
},
{
"roman": "ljedavík",
"word": "ледаві́к"
},
{
"roman": "ljadník",
"word": "лядні́к"
},
{
"roman": "ljadóvy",
"word": "лядо́вы"
},
{
"roman": "ilʹdzína",
"word": "ільдзі́на"
},
{
"roman": "lʹdzína",
"word": "льдзі́на"
},
{
"roman": "ljódzisty",
"word": "лёдзісты"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *ledъ"
],
"forms": [
{
"form": "ljod",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "лёду",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ільду́"
},
{
"form": "льду"
},
{
"form": "ільды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "льды"
},
{
"form": "ільдо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "льдоў"
},
{
"form": "лядо́вы",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "лёдавы"
},
{
"form": "ледзяны́"
},
{
"form": "лядо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"notes": [
"іль- で始まる格変化形は、節の最初、もしくは子音で終わる語彙の直後に用いられる。ль- で始まる格変化形は母音の直後に用いられる。\n*:\nпад ільдо́м / пад лёдам ― pad ilʹdóm / pad ljódam ― 氷の下で\n*:\nбале́т на лёдзе ― baljét na ljódzje ― 氷の上のバレエ",
"пад ільдо́м / пад лёдам ― pad ilʹdóm / pad ljódam ― 氷の下で",
"бале́т на лёдзе ― baljét na ljódzje ― 氷の上のバレエ"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"氷。"
],
"id": "ja-лёд-be-noun-3vw-aqIn",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-лёд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Be-лёд.ogg/Be-лёд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-лёд.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "лёд"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "par",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пар"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Ljódov",
"word": "Лёдов"
},
{
"roman": "Ledjankin",
"word": "Ледянкин"
},
{
"roman": "Ledjanka",
"word": "Ледянка"
},
{
"roman": "gololédica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гололе́дица"
},
{
"roman": "gololjód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гололёд"
},
{
"roman": "ledenénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ледене́ние"
},
{
"roman": "ledenéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледене́ц"
},
{
"roman": "ledénčik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леде́нчик"
},
{
"roman": "ledník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледни́к"
},
{
"roman": "ledničók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледничо́к"
},
{
"roman": "ledobúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледобу́р"
},
{
"roman": "ledozaščíta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледозащи́та"
},
{
"roman": "ledók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледо́к"
},
{
"roman": "ledokól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоко́л"
},
{
"roman": "ledoláz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледола́з"
},
{
"roman": "ledolázanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ледола́зание"
},
{
"roman": "ledolóm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоло́м"
},
{
"roman": "ledopád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледопа́д"
},
{
"roman": "ledoréz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоре́з"
},
{
"roman": "ledorúb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледору́б"
},
{
"roman": "ledosbrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледосбро́с"
},
{
"roman": "ledospúsk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоспу́ск"
},
{
"roman": "ledostáv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоста́в"
},
{
"roman": "ledofórma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледофо́рма"
},
{
"roman": "ledoxód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледохо́д"
},
{
"roman": "ledoxranílišče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ледохрани́лище"
},
{
"roman": "ledýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леды́шка"
},
{
"roman": "ledjánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледя́нка"
},
{
"roman": "ledjáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледя́шка"
},
{
"roman": "lʹdína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льди́на"
},
{
"roman": "lʹdínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льди́нка"
},
{
"roman": "lʹdýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льды́шка"
},
{
"roman": "obledenénije / obledenénʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обледене́ние / обледене́нье"
},
{
"roman": "oledenénije / oledenénʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оледене́ние / оледене́нье"
},
{
"roman": "zaledenélyj",
"word": "заледене́лый"
},
{
"roman": "ledenéčnyj",
"word": "ледене́чный"
},
{
"roman": "ledenístyj",
"word": "ледени́стый"
},
{
"roman": "ledencóvyj",
"word": "леденцо́вый"
},
{
"roman": "ledenjáščij",
"word": "леденя́щий"
},
{
"roman": "lédnikovyj",
"word": "ле́дниковый"
},
{
"roman": "ledovítyj",
"word": "ледови́тый"
},
{
"roman": "ledóvyj",
"word": "ледо́вый"
},
{
"roman": "ledokólʹnyj",
"word": "ледоко́льный"
},
{
"roman": "ledopádnyj",
"word": "ледопа́дный"
},
{
"roman": "ledoxódnyj",
"word": "ледохо́дный"
},
{
"roman": "ledjanój",
"word": "ледяно́й"
},
{
"roman": "lʹdístyj",
"word": "льди́стый"
},
{
"roman": "obledenélyj",
"word": "обледене́лый"
},
{
"roman": "oledenéllyj",
"word": "оледене́ллый"
},
{
"roman": "podljódnyj",
"word": "подлёдный"
},
{
"roman": "ledenétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ледене́ть"
},
{
"roman": "zaledenétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заледене́ть"
},
{
"roman": "obledenétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обледене́ть"
},
{
"roman": "poledenetʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поледенеть"
},
{
"roman": "ledenítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ледени́ть"
},
{
"roman": "zaledenítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заледени́ть"
},
{
"roman": "oledenítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оледени́ть"
},
{
"roman": "oledenevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оледенева́ть"
},
{
"roman": "oledenétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оледене́ть"
},
{
"roman": "ledenjášče",
"word": "леденя́ще"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *ledъ"
],
"forms": [
{
"form": "ljod",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "льда",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "льды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "льдов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ледо́вый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "ледяно́й"
},
{
"form": "ледо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "veščestvó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вещество́"
},
{
"roman": "vodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вода́"
},
{
"roman": "ploščádka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "площа́дка"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ájsberg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́йсберг"
},
{
"roman": "zábereg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́берег"
},
{
"roman": "ledník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледни́к"
},
{
"roman": "ledýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леды́шка"
},
{
"roman": "lʹdína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льди́на"
},
{
"roman": "lʹdýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льды́шка"
},
{
"roman": "nilas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нилас"
},
{
"roman": "pak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пак"
},
{
"roman": "pripáj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припа́й"
},
{
"roman": "sálo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "са́ло"
},
{
"roman": "snežurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снежура́"
},
{
"roman": "stor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стор"
},
{
"roman": "torós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торо́с"
},
{
"roman": "šugá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шуга́"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ledo-",
"word": "ледо-"
},
{
"roman": "lʹdo-",
"word": "льдо-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 翻訳依頼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "koróva na lʹdu",
"text": "коро́ва на льду"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "ljód i plámenʹ",
"text": "лёд и пла́мень",
"translation": "氷と炎"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "víski so lʹdom",
"text": "ви́ски со льдом",
"translation": "氷入りのウイスキー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "priložítʹ ljód, prikládyvatʹ ljód",
"text": "приложи́ть лёд, прикла́дывать лёд",
"translation": "氷を押し当てる"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "razbivátʹ ljód",
"text": "разбива́ть лёд",
"translation": "氷を割る"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "suxój ljód",
"text": "сухо́й лёд",
"translation": "ドライアイス"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "xodítʹ po tónkomu lʹdu",
"text": "ходи́ть по то́нкому льду",
"translation": "薄い氷を歩く"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xolódnyj, kak ljód",
"text": "холо́дный, как лёд",
"translation": "氷のように冷たい"
}
],
"glosses": [
"氷。"
],
"id": "ja-лёд-ru-noun-3vw-aqIn",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
]
]
},
{
"glosses": [
"スケート場。"
],
"id": "ja-лёд-ru-noun-RTCgENJo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лёд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-лёд.ogg/Ru-лёд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лёд.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "Ru-лёд 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-лёд_2.ogg/Ru-лёд_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лёд 2.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лёд.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(サンクトペテルブルク)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лёд.wav"
},
{
"homophones": [
"лёт"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ledók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледо́к"
},
{
"roman": "katók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "като́к"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "лёд"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ベラルーシ語",
"ベラルーシ語 例文あり",
"ベラルーシ語 名詞",
"ベラルーシ語 国際音声記号あり",
"ベラルーシ語 音声リンクがある語句",
"ベラルーシ語_スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "ljedzjaný",
"word": "ледзяны́"
},
{
"roman": "ljadóŭnja",
"word": "лядо́ўня"
},
{
"roman": "ljedavík",
"word": "ледаві́к"
},
{
"roman": "ljadník",
"word": "лядні́к"
},
{
"roman": "ljadóvy",
"word": "лядо́вы"
},
{
"roman": "ilʹdzína",
"word": "ільдзі́на"
},
{
"roman": "lʹdzína",
"word": "льдзі́на"
},
{
"roman": "ljódzisty",
"word": "лёдзісты"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *ledъ"
],
"forms": [
{
"form": "ljod",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "лёду",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ільду́"
},
{
"form": "льду"
},
{
"form": "ільды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "льды"
},
{
"form": "ільдо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "льдоў"
},
{
"form": "лядо́вы",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "лёдавы"
},
{
"form": "ледзяны́"
},
{
"form": "лядо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"notes": [
"іль- で始まる格変化形は、節の最初、もしくは子音で終わる語彙の直後に用いられる。ль- で始まる格変化形は母音の直後に用いられる。\n*:\nпад ільдо́м / пад лёдам ― pad ilʹdóm / pad ljódam ― 氷の下で\n*:\nбале́т на лёдзе ― baljét na ljódzje ― 氷の上のバレエ",
"пад ільдо́м / пад лёдам ― pad ilʹdóm / pad ljódam ― 氷の下で",
"бале́т на лёдзе ― baljét na ljódzje ― 氷の上のバレエ"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"氷。"
],
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-лёд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Be-лёд.ogg/Be-лёд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-лёд.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "лёд"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "par",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пар"
}
],
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 1音節語",
"ロシア語 同音異義",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来"
],
"derived": [
{
"roman": "Ljódov",
"word": "Лёдов"
},
{
"roman": "Ledjankin",
"word": "Ледянкин"
},
{
"roman": "Ledjanka",
"word": "Ледянка"
},
{
"roman": "gololédica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гололе́дица"
},
{
"roman": "gololjód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гололёд"
},
{
"roman": "ledenénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ледене́ние"
},
{
"roman": "ledenéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледене́ц"
},
{
"roman": "ledénčik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леде́нчик"
},
{
"roman": "ledník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледни́к"
},
{
"roman": "ledničók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледничо́к"
},
{
"roman": "ledobúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледобу́р"
},
{
"roman": "ledozaščíta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледозащи́та"
},
{
"roman": "ledók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледо́к"
},
{
"roman": "ledokól",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоко́л"
},
{
"roman": "ledoláz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледола́з"
},
{
"roman": "ledolázanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ледола́зание"
},
{
"roman": "ledolóm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоло́м"
},
{
"roman": "ledopád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледопа́д"
},
{
"roman": "ledoréz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоре́з"
},
{
"roman": "ledorúb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледору́б"
},
{
"roman": "ledosbrós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледосбро́с"
},
{
"roman": "ledospúsk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоспу́ск"
},
{
"roman": "ledostáv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледоста́в"
},
{
"roman": "ledofórma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледофо́рма"
},
{
"roman": "ledoxód",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледохо́д"
},
{
"roman": "ledoxranílišče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ледохрани́лище"
},
{
"roman": "ledýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леды́шка"
},
{
"roman": "ledjánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледя́нка"
},
{
"roman": "ledjáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледя́шка"
},
{
"roman": "lʹdína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льди́на"
},
{
"roman": "lʹdínka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льди́нка"
},
{
"roman": "lʹdýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льды́шка"
},
{
"roman": "obledenénije / obledenénʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обледене́ние / обледене́нье"
},
{
"roman": "oledenénije / oledenénʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оледене́ние / оледене́нье"
},
{
"roman": "zaledenélyj",
"word": "заледене́лый"
},
{
"roman": "ledenéčnyj",
"word": "ледене́чный"
},
{
"roman": "ledenístyj",
"word": "ледени́стый"
},
{
"roman": "ledencóvyj",
"word": "леденцо́вый"
},
{
"roman": "ledenjáščij",
"word": "леденя́щий"
},
{
"roman": "lédnikovyj",
"word": "ле́дниковый"
},
{
"roman": "ledovítyj",
"word": "ледови́тый"
},
{
"roman": "ledóvyj",
"word": "ледо́вый"
},
{
"roman": "ledokólʹnyj",
"word": "ледоко́льный"
},
{
"roman": "ledopádnyj",
"word": "ледопа́дный"
},
{
"roman": "ledoxódnyj",
"word": "ледохо́дный"
},
{
"roman": "ledjanój",
"word": "ледяно́й"
},
{
"roman": "lʹdístyj",
"word": "льди́стый"
},
{
"roman": "obledenélyj",
"word": "обледене́лый"
},
{
"roman": "oledenéllyj",
"word": "оледене́ллый"
},
{
"roman": "podljódnyj",
"word": "подлёдный"
},
{
"roman": "ledenétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ледене́ть"
},
{
"roman": "zaledenétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заледене́ть"
},
{
"roman": "obledenétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обледене́ть"
},
{
"roman": "poledenetʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поледенеть"
},
{
"roman": "ledenítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ледени́ть"
},
{
"roman": "zaledenítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заледени́ть"
},
{
"roman": "oledenítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оледени́ть"
},
{
"roman": "oledenevátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оледенева́ть"
},
{
"roman": "oledenétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оледене́ть"
},
{
"roman": "ledenjášče",
"word": "леденя́ще"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語 *ledъ"
],
"forms": [
{
"form": "ljod",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "льда",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "льды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "льдов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ледо́вый",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "ледяно́й"
},
{
"form": "ледо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "veščestvó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вещество́"
},
{
"roman": "vodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вода́"
},
{
"roman": "ploščádka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "площа́дка"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ájsberg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́йсберг"
},
{
"roman": "zábereg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "за́берег"
},
{
"roman": "ledník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледни́к"
},
{
"roman": "ledýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "леды́шка"
},
{
"roman": "lʹdína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льди́на"
},
{
"roman": "lʹdýška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "льды́шка"
},
{
"roman": "nilas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нилас"
},
{
"roman": "pak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пак"
},
{
"roman": "pripáj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припа́й"
},
{
"roman": "sálo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "са́ло"
},
{
"roman": "snežurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снежура́"
},
{
"roman": "stor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стор"
},
{
"roman": "torós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торо́с"
},
{
"roman": "šugá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шуга́"
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "ledo-",
"word": "ледо-"
},
{
"roman": "lʹdo-",
"word": "льдо-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 例文あり",
"ロシア語 翻訳依頼"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "koróva na lʹdu",
"text": "коро́ва на льду"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "ljód i plámenʹ",
"text": "лёд и пла́мень",
"translation": "氷と炎"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "víski so lʹdom",
"text": "ви́ски со льдом",
"translation": "氷入りのウイスキー"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "priložítʹ ljód, prikládyvatʹ ljód",
"text": "приложи́ть лёд, прикла́дывать лёд",
"translation": "氷を押し当てる"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "razbivátʹ ljód",
"text": "разбива́ть лёд",
"translation": "氷を割る"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "suxój ljód",
"text": "сухо́й лёд",
"translation": "ドライアイス"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "xodítʹ po tónkomu lʹdu",
"text": "ходи́ть по то́нкому льду",
"translation": "薄い氷を歩く"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xolódnyj, kak ljód",
"text": "холо́дный, как лёд",
"translation": "氷のように冷たい"
}
],
"glosses": [
"氷。"
],
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
]
]
},
{
"glosses": [
"スケート場。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лёд.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-лёд.ogg/Ru-лёд.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лёд.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "Ru-лёд 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Ru-лёд_2.ogg/Ru-лёд_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лёд 2.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лёд.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-лёд.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(サンクトペテルブルク)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лёд.wav"
},
{
"homophones": [
"лёт"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ledók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледо́к"
},
{
"roman": "katók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "като́к"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "лёд"
}
Download raw JSONL data for лёд meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"лёд"
],
"section": "ベラルーシ語",
"subsection": "",
"title": "лёд",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"лёд"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "лёд",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.