See икра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "ікра́"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "ікра́"
},
{
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"word": "икра́"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語икра́ (ikrá) < スラヴ祖語*jьkrà < バルト・スラヴ祖語*ikrāˀ < 印欧祖語*Hyékʷr̥ < *Hyekʷ-"
],
"lang": "古ルーシ語",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ルーシ語 魚類学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"魚卵、キャビア。"
],
"id": "ja-икра-zle-ort-noun-NgD6mM6W",
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "и̏кра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ȉkra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 魚類学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"魚卵。"
],
"id": "ja-икра-sh-noun-pIpgkrRZ",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"キャビア。"
],
"id": "ja-икра-sh-noun-EX3EGuag",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "îkra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 パロキシトーンの語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*jьkrā < バルト・スラヴ祖語*ikrā́ˀ < 印欧祖語*yékʷr̥"
],
"forms": [
{
"form": "ikra",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "икри",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 魚類学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"魚卵。"
],
"id": "ja-икра-mk-noun-pIpgkrRZ",
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"キャビア。"
],
"id": "ja-икра-mk-noun-EX3EGuag"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"脹脛。"
],
"id": "ja-икра-mk-noun-uHHSDinp",
"ruby": [
[
"脹脛",
"ふくらはぎ"
]
],
"tags": [
"plural",
"usually"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語_古東スラヴ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "이크라"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "イクラ"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語икра (ikra) < スラヴ祖語*jьkrā < バルト・スラヴ祖語*ikrā́ˀ < 印欧祖語*yékʷr̥"
],
"forms": [
{
"form": "икра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikrá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "икры́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "и́кры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "икр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（魚などが）産卵する。",
"text": "мета́ть икру́ —"
}
],
"glosses": [
"（単数形のみ）魚卵や両生類の卵。"
],
"id": "ja-икра-ru-noun-XIOj-w6G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 魚類学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "зерни́стая икра́ — キャビア。"
},
{
"text": "ке́товая икра́ — イクラ"
},
{
"text": "у́стричная икра́ — 貝の卵"
}
],
"glosses": [
"魚卵。"
],
"id": "ja-икра-ru-noun-pIpgkrRZ",
"tags": [
"singular singular-only singular"
],
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "баклажа́нная икра́ —ナスペースト。"
},
{
"text": "кабачко́вая икра́ — 骨髄のペースト"
},
{
"text": "грибна́я икра́ — 茸ペースト"
}
],
"glosses": [
"（単数形のみ） ペースト。"
],
"id": "ja-икра-ru-noun-BLdxfNBc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "игра́ть и́крами — (直訳) 脹脛で遊ぶ ＞ 脹脛のストレッチをする。"
}
],
"glosses": [
"脹脛。"
],
"id": "ja-икра-ru-noun-uHHSDinp",
"raw_tags": [
"一般には複数形で"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"流氷。"
],
"id": "ja-икра-ru-noun-EUSuO8wy",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-икра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-икра.ogg/Ru-икра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-икра.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"セルビア・クロアチア語 女性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "и̏кра",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ȉkra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 不可算名詞",
"セルビア・クロアチア語 食品",
"セルビア・クロアチア語 魚類学"
],
"glosses": [
"魚卵。"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 不可算名詞"
],
"glosses": [
"キャビア。"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "îkra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"マケドニア語",
"マケドニア語 パロキシトーンの語",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 名詞 with red links in their headword lines",
"マケドニア語 国際音声記号あり",
"マケドニア語 女性名詞",
"マケドニア語_スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"マケドニア語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*jьkrā < バルト・スラヴ祖語*ikrā́ˀ < 印欧祖語*yékʷr̥"
],
"forms": [
{
"form": "ikra",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "икри",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マケドニア語 食品",
"マケドニア語 魚類学"
],
"glosses": [
"魚卵。"
],
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"キャビア。"
]
},
{
"categories": [
"マケドニア語 解剖学"
],
"glosses": [
"脹脛。"
],
"ruby": [
[
"脹脛",
"ふくらはぎ"
]
],
"tags": [
"plural",
"usually"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ロシア語",
"ロシア語 2音節語",
"ロシア語 名詞",
"ロシア語 国際音声記号あり",
"ロシア語 音声リンクがある語句",
"ロシア語_スラヴ祖語由来",
"ロシア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ロシア語_印欧祖語由来",
"ロシア語_古東スラヴ語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "이크라"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "イクラ"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語икра (ikra) < スラヴ祖語*jьkrā < バルト・スラヴ祖語*ikrā́ˀ < 印欧祖語*yékʷr̥"
],
"forms": [
{
"form": "икра́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikrá",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "икры́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "и́кры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "икр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（魚などが）産卵する。",
"text": "мета́ть икру́ —"
}
],
"glosses": [
"（単数形のみ）魚卵や両生類の卵。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 食品",
"ロシア語 魚類学"
],
"examples": [
{
"text": "зерни́стая икра́ — キャビア。"
},
{
"text": "ке́товая икра́ — イクラ"
},
{
"text": "у́стричная икра́ — 貝の卵"
}
],
"glosses": [
"魚卵。"
],
"tags": [
"singular singular-only singular"
],
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "баклажа́нная икра́ —ナスペースト。"
},
{
"text": "кабачко́вая икра́ — 骨髄のペースト"
},
{
"text": "грибна́я икра́ — 茸ペースト"
}
],
"glosses": [
"（単数形のみ） ペースト。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 解剖学"
],
"examples": [
{
"text": "игра́ть и́крами — (直訳) 脹脛で遊ぶ ＞ 脹脛のストレッチをする。"
}
],
"glosses": [
"脹脛。"
],
"raw_tags": [
"一般には複数形で"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 廃語"
],
"glosses": [
"流氷。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-икра.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-икра.ogg/Ru-икра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-икра.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "икра"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古ルーシ語",
"古ルーシ語 名詞",
"古ルーシ語_スラヴ祖語由来",
"古ルーシ語_バルト・スラヴ祖語由来",
"古ルーシ語_印欧祖語由来",
"古ルーシ語_古東スラヴ語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "ікра́"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "ікра́"
},
{
"lang": "ルシン語",
"lang_code": "rue",
"word": "икра́"
}
],
"etymology_texts": [
"古東スラヴ語икра́ (ikrá) < スラヴ祖語*jьkrà < バルト・スラヴ祖語*ikrāˀ < 印欧祖語*Hyékʷr̥ < *Hyekʷ-"
],
"lang": "古ルーシ語",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古ルーシ語 食品",
"古ルーシ語 魚類学"
],
"glosses": [
"魚卵、キャビア。"
],
"topics": [
"food",
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "икра"
}
Download raw JSONL data for икра meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"икра"
],
"section": "セルビア・クロアチア語",
"subsection": "",
"title": "икра",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.