See ér on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(解剖学) 血管。(動脈、静脈、毛細血管の総称)"
],
"id": "ja-ér-hu-noun-cH6M80~K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "維管束を含む葉の厚くなった部分"
}
],
"glosses": [
"(植物学) 葉脈"
],
"id": "ja-ér-hu-noun-n0b70ZP1"
}
],
"word": "ér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "上位語: folyóvíz"
},
{
"text": "同族語: csermely, patak, folyó, folyam"
}
],
"glosses": [
"小川、小さな流れ、細流。Category:ハンガリー語_地形"
],
"id": "ja-ér-hu-noun-zvprqDuE"
}
],
"word": "ér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-~eBWkUlk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: odaér, elér, érkezik, megérkezik, jut, eljut"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(自動詞) 到着する、着く、届く。(～へ -ba/-be, -ra/-re, -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-2VgfdoVU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: hozzáér, érint, megérint, érintkezik, nyúl, hozzányúl"
},
{
"text": "A fa ága a vízhez ér.",
"translation": "木の枝が水に触れている。"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(自動詞) 触れる、接触する。(～に -hoz/-hez/-höz, -ba/-be)"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-zcGekQk0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -igをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A szekrény a falig ér.",
"translation": "衣装箪笥は壁にまで広がっている。"
},
{
"text": "A víz a derekamig ér.",
"translation": "水は腰まで上がってきている。"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(自動詞) 広がる、亘る、及ぶ、達する。(～まで -ig)"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-m8Q6pnUr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A szomszédomat baleset érte.",
"translation": "隣人が事故に遭った。"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(他動詞) 打つ、殴る、ぶつける、叩く、(誰かを)苦しめる、(何かに)遭遇する、直面する。"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-v8a8-Vhs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: rajtakap"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(他動詞) 不意に訪れる、予期せず見つかる、驚かせる。"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-EobK~XvQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "類義語: kezd, megy"
},
{
"text": "Mit érek húsz forinttal?",
"translation": "20フォリントで何ができるのか？(20フォリントが何の役に立つのか？)"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(他動詞) 有意義に使うことが出来る、役立つ。(～に -val/-vel)"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-XCQ-wWX2"
},
{
"glosses": [
"何らかの価値や有効性を持つこと"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-MudDLfrx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez a cipő húszezer forintot ér.",
"translation": "この靴には2万フォリントの価値がある。"
}
],
"glosses": [
"何らかの価値や有効性を持つこと",
"(他動詞) …の価値を持つ、…の価値がある。"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-MHLgv3~o"
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: érvényes, szabályos"
}
],
"glosses": [
"何らかの価値や有効性を持つこと",
"得点になる、ルールに従って有効である。"
],
"id": "ja-ér-hu-verb-Iy9INoC9"
}
],
"word": "ér"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 解剖学"
],
"glosses": [
"(解剖学) 血管。(動脈、静脈、毛細血管の総称)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 植物学"
],
"examples": [
{
"text": "維管束を含む葉の厚くなった部分"
}
],
"glosses": [
"(植物学) 葉脈"
]
}
],
"word": "ér"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語_地形"
],
"examples": [
{
"text": "上位語: folyóvíz"
},
{
"text": "同族語: csermely, patak, folyó, folyam"
}
],
"glosses": [
"小川、小さな流れ、細流。Category:ハンガリー語_地形"
]
}
],
"word": "ér"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: odaér, elér, érkezik, megérkezik, jut, eljut"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(自動詞) 到着する、着く、届く。(～へ -ba/-be, -ra/-re, -hoz/-hez/-höz)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: hozzáér, érint, megérint, érintkezik, nyúl, hozzányúl"
},
{
"text": "A fa ága a vízhez ér.",
"translation": "木の枝が水に触れている。"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(自動詞) 触れる、接触する。(～に -hoz/-hez/-höz, -ba/-be)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -igをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "A szekrény a falig ér.",
"translation": "衣装箪笥は壁にまで広がっている。"
},
{
"text": "A víz a derekamig ér.",
"translation": "水は腰まで上がってきている。"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(自動詞) 広がる、亘る、及ぶ、達する。(～まで -ig)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "A szomszédomat baleset érte.",
"translation": "隣人が事故に遭った。"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(他動詞) 打つ、殴る、ぶつける、叩く、(誰かを)苦しめる、(何かに)遭遇する、直面する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: rajtakap"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(他動詞) 不意に訪れる、予期せず見つかる、驚かせる。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "類義語: kezd, megy"
},
{
"text": "Mit érek húsz forinttal?",
"translation": "20フォリントで何ができるのか？(20フォリントが何の役に立つのか？)"
}
],
"glosses": [
"ある点まで到達もしくは延長すること",
"(他動詞) 有意義に使うことが出来る、役立つ。(～に -val/-vel)"
]
},
{
"glosses": [
"何らかの価値や有効性を持つこと"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Ez a cipő húszezer forintot ér.",
"translation": "この靴には2万フォリントの価値がある。"
}
],
"glosses": [
"何らかの価値や有効性を持つこと",
"(他動詞) …の価値を持つ、…の価値がある。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "類義語: érvényes, szabályos"
}
],
"glosses": [
"何らかの価値や有効性を持つこと",
"得点になる、ルールに従って有効である。"
]
}
],
"word": "ér"
}
Download raw JSONL data for ér meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.