See whole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wholly"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hāl。ドイツ語 heil, オランダ語 heelと同系語。"
],
"forms": [
{
"form": "more whole"
},
{
"form": "most whole"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "whole number"
},
{
"word": "on the whole"
},
{
"word": "the whole nine yards"
},
{
"word": "the whole shooting match"
},
{
"word": "whole ball of wax"
},
{
"word": "whole-wheat"
},
{
"word": "whole step"
},
{
"word": "go the whole hog"
},
{
"word": "goes the whole hog"
},
{
"word": "going the whole hog"
},
{
"word": "went the whole hog"
},
{
"word": "gone the whole hog"
},
{
"word": "out of whole cloth"
},
{
"word": "hole-whole merger"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I ate a whole fish.",
"translation": "私は、魚をまるごと食べた。"
},
{
"text": "the whole thing",
"translation": "その全て。全体。"
}
],
"glosses": [
"全ての、全体の、全部の。"
],
"id": "ja-whole-en-adj-HRbutsup"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state.",
"translation": "「健全な精神は、健全な肉体に宿れかし（Mens Sana In Corpore Sano）」の意訳。"
}
],
"glosses": [
"健全な。"
],
"id": "ja-whole-en-adj-Veig2d78"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entire"
},
{
"word": "sound"
},
{
"word": "uninjured"
},
{
"word": "healthy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celý"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "hel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "koko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "kokonainen"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cała"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całe"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "целый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "полный"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cela"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "hel"
}
],
"word": "whole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hāl。ドイツ語 heil, オランダ語 heelと同系語。"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I ate a fish whole!",
"translation": "私は、魚を全部食べた。"
}
],
"glosses": [
"全てにおいて、全体を。"
],
"id": "ja-whole-en-adv-a7GngNKB",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entirety"
},
{
"word": "entirely"
},
{
"word": "wholly"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "kokonaan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "täysin"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "całkowicie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "целиком"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "полностью"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "helt"
}
],
"word": "whole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wholemeal"
},
{
"word": "wholesome"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hāl。ドイツ語 heil, オランダ語 heelと同系語。"
],
"forms": [
{
"form": "wholes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"全体。"
],
"id": "ja-whole-en-noun-2Hdsov~a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entirety"
}
],
"word": "whole"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語_古英語由来",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "wholly"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hāl。ドイツ語 heil, オランダ語 heelと同系語。"
],
"forms": [
{
"form": "more whole"
},
{
"form": "most whole"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "whole number"
},
{
"word": "on the whole"
},
{
"word": "the whole nine yards"
},
{
"word": "the whole shooting match"
},
{
"word": "whole ball of wax"
},
{
"word": "whole-wheat"
},
{
"word": "whole step"
},
{
"word": "go the whole hog"
},
{
"word": "goes the whole hog"
},
{
"word": "going the whole hog"
},
{
"word": "went the whole hog"
},
{
"word": "gone the whole hog"
},
{
"word": "out of whole cloth"
},
{
"word": "hole-whole merger"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I ate a whole fish.",
"translation": "私は、魚をまるごと食べた。"
},
{
"text": "the whole thing",
"translation": "その全て。全体。"
}
],
"glosses": [
"全ての、全体の、全部の。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state.",
"translation": "「健全な精神は、健全な肉体に宿れかし（Mens Sana In Corpore Sano）」の意訳。"
}
],
"glosses": [
"健全な。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entire"
},
{
"word": "sound"
},
{
"word": "uninjured"
},
{
"word": "healthy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celý"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "hel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "koko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "kokonainen"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cały"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cała"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całe"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "целый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "полный"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cela"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "全ての、全体の、全部の",
"word": "hel"
}
],
"word": "whole"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 副詞",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"古英語hāl。ドイツ語 heil, オランダ語 heelと同系語。"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 口語"
],
"examples": [
{
"text": "I ate a fish whole!",
"translation": "私は、魚を全部食べた。"
}
],
"glosses": [
"全てにおいて、全体を。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entirety"
},
{
"word": "entirely"
},
{
"word": "wholly"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "kokonaan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "täysin"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "całkowicie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "целиком"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "полностью"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "全てにおいて、全体を",
"word": "helt"
}
],
"word": "whole"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "wholemeal"
},
{
"word": "wholesome"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語hāl。ドイツ語 heil, オランダ語 heelと同系語。"
],
"forms": [
{
"form": "wholes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"全体。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "entirety"
}
],
"word": "whole"
}
Download raw JSONL data for whole meaning in 英語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.