"water down" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 不変化詞\"down\"を伴う句動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 句動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "water",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "down"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear.",
          "translation": "このレモネードはもう少し水で薄めて甘さを抑えないといけないね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水で薄める、希釈する。"
      ],
      "id": "ja-water_down-en-verb-62DFHgmR"
    },
    {
      "glosses": [
        "弱める。"
      ],
      "id": "ja-water_down-en-verb-zzlqac3j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If you plan to teach this material to children, you may need to water it down.",
          "translation": "この内容を子供に教えるつもりなら、わかりやすくかみくだいたほうがいいかもしれません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "単純にする、簡単にする、手加減する。"
      ],
      "id": "ja-water_down-en-verb-YjKEGrmY"
    },
    {
      "glosses": [
        "（規制等を）緩める、骨抜きにする。"
      ],
      "id": "ja-water_down-en-verb-gQ5k9~N2"
    }
  ],
  "word": "water down"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 不変化詞\"down\"を伴う句動詞",
    "英語 動詞",
    "英語 句動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "water",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "down"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear.",
          "translation": "このレモネードはもう少し水で薄めて甘さを抑えないといけないね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水で薄める、希釈する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "弱める。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If you plan to teach this material to children, you may need to water it down.",
          "translation": "この内容を子供に教えるつもりなら、わかりやすくかみくだいたほうがいいかもしれません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "単純にする、簡単にする、手加減する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（規制等を）緩める、骨抜きにする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "water down"
}