"ton" meaning in 英語

See ton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tɔ̃, tɒn Forms: tons [plural]
  1. トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-OD-y4pQB Categories (other): 英語 単位 Topics: units of measure
  2. トン。
    米トン、ショートトン、小トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-dP4uFW8c
  3. トン。
    英トン、ロングトン、大トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-pVQV7iIT
  4. トン。
    メトリックトン、メートルトン、グラムトン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-WYUnPWmg
  5. トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-OD-y4pQB1 Categories (other): 英語 単位 Topics: units of measure
  6. トン。
    容積トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-alu-jYBS
  7. トン。
    登録トン、登簿トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-Zdtx8Y0L
  8. 多量、多数。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-ton-en-noun-vT32SNQ6
  9. 冷凍トン。
    Sense id: ja-ton-en-noun-a3TVqI1W Categories (other): 英語 単位 Topics: units of measure
  10. 百。 Tags: UK, slang
    Sense id: ja-ton-en-noun-U2nI2BMw Categories (other): 英語 俗語, 英語 英国英語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tonelada, tonne, century
Categories (other): 国際音声記号あり, 英語, 英語 名詞, 英語_古フランス語由来 Derived forms: displacement ton, long ton, shipping ton, freight ton, measurement ton, metric ton, Prussian ton, register ton, short ton, ton mile, ton mileage

Noun

  1. 流行り、流行。
    Sense id: ja-ton-en-noun-yjqnHEfW
  2. 粋。
    Sense id: ja-ton-en-noun-i3t3Z6yO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tonish Related terms: bon ton

Noun

Forms: tons [plural]
  1. 鮪。
    Sense id: ja-ton-en-noun-jwUkHDpC Categories (other): 英語 魚 Topics: fish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tunny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "displacement ton"
    },
    {
      "word": "long ton"
    },
    {
      "word": "shipping ton"
    },
    {
      "word": "freight ton"
    },
    {
      "word": "measurement ton"
    },
    {
      "word": "metric ton"
    },
    {
      "word": "Prussian ton"
    },
    {
      "word": "register ton"
    },
    {
      "word": "short ton"
    },
    {
      "word": "ton mile"
    },
    {
      "word": "ton mileage"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "トケラウ語",
      "lang_code": "tkl",
      "word": "tone"
    },
    {
      "lang": "トケラウ語",
      "lang_code": "tkl",
      "word": "tane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tun, 古フランス語tonne より影響"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 単位",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-OD-y4pQB",
      "raw_tags": [
        "質量の単位"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "米トン、ショートトン、小トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-dP4uFW8c"
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "英トン、ロングトン、大トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-pVQV7iIT"
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "メトリックトン、メートルトン、グラムトン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-WYUnPWmg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 単位",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-OD-y4pQB1",
      "raw_tags": [
        "体積の単位"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "容積トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-alu-jYBS"
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "登録トン、登簿トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-Zdtx8Y0L"
    },
    {
      "glosses": [
        "多量、多数。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-vT32SNQ6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 単位",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冷凍トン。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-a3TVqI1W",
      "raw_tags": [
        "HVAC"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 英国英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "百。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-U2nI2BMw",
      "raw_tags": [
        "主に"
      ],
      "tags": [
        "UK",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔ̃"
    },
    {
      "ipa": "tɒn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonelada"
    },
    {
      "word": "tonne"
    },
    {
      "word": "century"
    }
  ],
  "word": "ton"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_フランス語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tonish"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語 ton からの借用語 < ラテン語tonus"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "bon ton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "流行り、流行。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-yjqnHEfW"
    },
    {
      "glosses": [
        "粋。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-i3t3Z6yO",
      "ruby": [
        [
          "粋",
          "いき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ton"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_フランス語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 魚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鮪。"
      ],
      "id": "ja-ton-en-noun-jwUkHDpC",
      "ruby": [
        [
          "鮪",
          "まぐろ"
        ]
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tunny"
    }
  ],
  "word": "ton"
}
{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語_古フランス語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "displacement ton"
    },
    {
      "word": "long ton"
    },
    {
      "word": "shipping ton"
    },
    {
      "word": "freight ton"
    },
    {
      "word": "measurement ton"
    },
    {
      "word": "metric ton"
    },
    {
      "word": "Prussian ton"
    },
    {
      "word": "register ton"
    },
    {
      "word": "short ton"
    },
    {
      "word": "ton mile"
    },
    {
      "word": "ton mileage"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "トケラウ語",
      "lang_code": "tkl",
      "word": "tone"
    },
    {
      "lang": "トケラウ語",
      "lang_code": "tkl",
      "word": "tane"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tun, 古フランス語tonne より影響"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 単位"
      ],
      "glosses": [
        "トン。"
      ],
      "raw_tags": [
        "質量の単位"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "米トン、ショートトン、小トン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "英トン、ロングトン、大トン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "メトリックトン、メートルトン、グラムトン。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 単位"
      ],
      "glosses": [
        "トン。"
      ],
      "raw_tags": [
        "体積の単位"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "容積トン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "トン。",
        "登録トン、登簿トン。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "多量、多数。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 単位"
      ],
      "glosses": [
        "冷凍トン。"
      ],
      "raw_tags": [
        "HVAC"
      ],
      "topics": [
        "units of measure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 俗語",
        "英語 英国英語"
      ],
      "glosses": [
        "百。"
      ],
      "raw_tags": [
        "主に"
      ],
      "tags": [
        "UK",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔ̃"
    },
    {
      "ipa": "tɒn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonelada"
    },
    {
      "word": "tonne"
    },
    {
      "word": "century"
    }
  ],
  "word": "ton"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 フランス語由来",
    "英語 名詞",
    "英語_フランス語借用語",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_古フランス語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tonish"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フランス語 ton からの借用語 < ラテン語tonus"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "bon ton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "流行り、流行。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "粋。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "粋",
          "いき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ton"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 フランス語由来",
    "英語 名詞",
    "英語_フランス語借用語",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_古フランス語由来"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 魚"
      ],
      "glosses": [
        "鮪。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鮪",
          "まぐろ"
        ]
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tunny"
    }
  ],
  "word": "ton"
}

Download raw JSONL data for ton meaning in 英語 (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.