"shame" meaning in 英語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "honor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "body shame"
    },
    {
      "word": "crying shame"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語scamu"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥、羞恥心。"
      ],
      "id": "ja-shame-en-noun-zYN5KDSp",
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "はじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恥、恥辱、汚辱、屈辱、不名誉、面汚し。"
      ],
      "id": "ja-shame-en-noun-6BU3A1y2",
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "はじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恥ずべき人。"
      ],
      "id": "ja-shame-en-noun-mTFxhddR"
    },
    {
      "glosses": [
        "残念なこと。"
      ],
      "id": "ja-shame-en-noun-lGYvotu~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃeɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pity"
    },
    {
      "word": "dishonor"
    }
  ],
  "word": "shame"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ahems"
    },
    {
      "word": "haems"
    },
    {
      "word": "hames"
    },
    {
      "word": "Shema"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "honor"
    },
    {
      "word": "dignify"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ashamed"
    },
    {
      "word": "shame on you"
    },
    {
      "word": "shamefaced"
    },
    {
      "word": "shameful"
    },
    {
      "word": "shamefully"
    },
    {
      "word": "shameless"
    },
    {
      "word": "shamelessly"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語scamian"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shames",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "shaming",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shamed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "shame",
    "不祥事や悪い結果などによって、重ねてきた名声を汚して恥をかかせること。",
    "This case shamed our company.\n::この事件は我が社への面汚しだ。",
    "この事件は我が社への面汚しだ。",
    "They shamed our team by continuous fakes.\n::あいつらは連続的な八百長を起こして、我がチームに泥を塗った。",
    "あいつらは連続的な八百長を起こして、我がチームに泥を塗った。",
    "insult",
    "相手を愚弄したり、尊厳を潰す言動で恥をかかせること。",
    "The minister insulted an opponent politician as a traitor.\n::その大臣は、野党政治家を国賊呼ばわりして侮辱した。",
    "その大臣は、野党政治家を国賊呼ばわりして侮辱した。",
    "humiliate",
    "相手を敗北させるなど、挫折を体験させて屈辱を与えること。\"humble\"（謙遜した、卑屈な）と同じ語源であり、相手に屈辱を与えて卑屈な性格に変えるという意味を持つ。",
    "This defeat of a mighty team will humilate their pride.\n::この強豪チームの敗北は、彼らの矜持を潰して品格を下げるだろう。",
    "この強豪チームの敗北は、彼らの矜持を潰して品格を下げるだろう。",
    "mortify",
    "\"humiliate\"と同様、挫折を体験させて屈辱を与えること。原義は「殺す」「死に追いやる」｛mort (死)+ -ify (させる)｝であり、相手に死ぬまで消せない屈辱や劣後感を与えるという意味を持つ。",
    "I was mortified by my junior's abusive attitude to me.\n::後輩の乱暴な扱いで、私は消せない屈辱を被った。",
    "後輩の乱暴な扱いで、私は消せない屈辱を被った。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥じさせる、恥をかかせる、侮辱する、屈辱を与える、（名声などに）泥を塗る。"
      ],
      "id": "ja-shame-en-verb-sEew10cZ",
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "は"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恥となる"
      ],
      "id": "ja-shame-en-verb-1xfZFl8L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃeɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "humiliate"
    },
    {
      "word": "insult"
    },
    {
      "word": "mortify"
    }
  ],
  "word": "shame"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "honor"
    }
  ],
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "body shame"
    },
    {
      "word": "crying shame"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語scamu"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥、羞恥心。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "はじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恥、恥辱、汚辱、屈辱、不名誉、面汚し。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "はじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恥ずべき人。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "残念なこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃeɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pity"
    },
    {
      "word": "dishonor"
    }
  ],
  "word": "shame"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ahems"
    },
    {
      "word": "haems"
    },
    {
      "word": "hames"
    },
    {
      "word": "Shema"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "honor"
    },
    {
      "word": "dignify"
    }
  ],
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ashamed"
    },
    {
      "word": "shame on you"
    },
    {
      "word": "shamefaced"
    },
    {
      "word": "shameful"
    },
    {
      "word": "shamefully"
    },
    {
      "word": "shameless"
    },
    {
      "word": "shamelessly"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語scamian"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shames",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "shaming",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shamed",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "shame",
    "不祥事や悪い結果などによって、重ねてきた名声を汚して恥をかかせること。",
    "This case shamed our company.\n::この事件は我が社への面汚しだ。",
    "この事件は我が社への面汚しだ。",
    "They shamed our team by continuous fakes.\n::あいつらは連続的な八百長を起こして、我がチームに泥を塗った。",
    "あいつらは連続的な八百長を起こして、我がチームに泥を塗った。",
    "insult",
    "相手を愚弄したり、尊厳を潰す言動で恥をかかせること。",
    "The minister insulted an opponent politician as a traitor.\n::その大臣は、野党政治家を国賊呼ばわりして侮辱した。",
    "その大臣は、野党政治家を国賊呼ばわりして侮辱した。",
    "humiliate",
    "相手を敗北させるなど、挫折を体験させて屈辱を与えること。\"humble\"（謙遜した、卑屈な）と同じ語源であり、相手に屈辱を与えて卑屈な性格に変えるという意味を持つ。",
    "This defeat of a mighty team will humilate their pride.\n::この強豪チームの敗北は、彼らの矜持を潰して品格を下げるだろう。",
    "この強豪チームの敗北は、彼らの矜持を潰して品格を下げるだろう。",
    "mortify",
    "\"humiliate\"と同様、挫折を体験させて屈辱を与えること。原義は「殺す」「死に追いやる」｛mort (死)+ -ify (させる)｝であり、相手に死ぬまで消せない屈辱や劣後感を与えるという意味を持つ。",
    "I was mortified by my junior's abusive attitude to me.\n::後輩の乱暴な扱いで、私は消せない屈辱を被った。",
    "後輩の乱暴な扱いで、私は消せない屈辱を被った。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥じさせる、恥をかかせる、侮辱する、屈辱を与える、（名声などに）泥を塗る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "は"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恥となる"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃeɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "humiliate"
    },
    {
      "word": "insult"
    },
    {
      "word": "mortify"
    }
  ],
  "word": "shame"
}