See maiden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maidenly"
},
{
"word": "maidenhair"
},
{
"word": "maidenhead"
},
{
"word": "maiden of honor"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語: オランダ語maagd, 古高ドイツ語magad (ドイツ語Magd>Mädchen), 古アイルランド語mug (奴隷)"
],
"forms": [
{
"form": "maidens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "maid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"少女、乙女。未婚の女性。"
],
"id": "ja-maiden-en-noun-~dM8odNy",
"ruby": [
[
"乙女",
"おとめ"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "She's unmarried and still a maiden.",
"translation": "彼女は未婚で、まだ処女である。"
}
],
"glosses": [
"処女。"
],
"id": "ja-maiden-en-noun-iOVR7Sxz",
"topics": [
"sex"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 競馬",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"未勝利馬。"
],
"id": "ja-maiden-en-noun-jVZlBAnl",
"topics": [
"horse racing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cf.iron maiden"
}
],
"glosses": [
"スコットランドの処刑器具の一つ。"
],
"id": "ja-maiden-en-noun--Uz88~Gl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪdən"
},
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bachelorette"
},
{
"word": "virgin"
}
],
"word": "maiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maidenhood"
},
{
"word": "maidenliness"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語: オランダ語maagd, 古高ドイツ語magad (ドイツ語Magd>Mädchen), 古アイルランド語mug (奴隷)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"処女の。"
],
"id": "ja-maiden-en-adj-a1ixv-Um"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 結婚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "maiden name",
"text": "旧姓"
}
],
"glosses": [
"結婚前の。"
],
"id": "ja-maiden-en-adj-xUPycsiL"
},
{
"glosses": [
"乙女のような。"
],
"id": "ja-maiden-en-adj-EVkTE8QR"
},
{
"glosses": [
"(人間の女性や動物の雌について) 子供のいない。"
],
"id": "ja-maiden-en-adj-6GyU3Ozv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "maiden flight"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "The Titanic sank on its maiden voyage",
"translation": "タイタニック号は処女航海で沈没した。"
}
],
"glosses": [
"初回であることを表現する言葉。"
],
"id": "ja-maiden-en-adj-zY6dLpvO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪdən"
},
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maidenly"
}
],
"word": "maiden"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "maidenly"
},
{
"word": "maidenhair"
},
{
"word": "maidenhead"
},
{
"word": "maiden of honor"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語: オランダ語maagd, 古高ドイツ語magad (ドイツ語Magd>Mädchen), 古アイルランド語mug (奴隷)"
],
"forms": [
{
"form": "maidens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "maid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 詩的表現"
],
"glosses": [
"少女、乙女。未婚の女性。"
],
"ruby": [
[
"乙女",
"おとめ"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 性行為"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "She's unmarried and still a maiden.",
"translation": "彼女は未婚で、まだ処女である。"
}
],
"glosses": [
"処女。"
],
"topics": [
"sex"
]
},
{
"categories": [
"英語 競馬"
],
"glosses": [
"未勝利馬。"
],
"topics": [
"horse racing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cf.iron maiden"
}
],
"glosses": [
"スコットランドの処刑器具の一つ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪdən"
},
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bachelorette"
},
{
"word": "virgin"
}
],
"word": "maiden"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "maidenhood"
},
{
"word": "maidenliness"
}
],
"etymology_texts": [
"同系語: オランダ語maagd, 古高ドイツ語magad (ドイツ語Magd>Mädchen), 古アイルランド語mug (奴隷)"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"処女の。"
]
},
{
"categories": [
"英語 結婚"
],
"examples": [
{
"ref": "maiden name",
"text": "旧姓"
}
],
"glosses": [
"結婚前の。"
]
},
{
"glosses": [
"乙女のような。"
]
},
{
"glosses": [
"(人間の女性や動物の雌について) 子供のいない。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 比喩"
],
"examples": [
{
"text": "maiden flight"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "The Titanic sank on its maiden voyage",
"translation": "タイタニック号は処女航海で沈没した。"
}
],
"glosses": [
"初回であることを表現する言葉。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeɪdən"
},
{
"audio": "en-us-maiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/En-us-maiden.ogg/En-us-maiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-maiden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maidenly"
}
],
"word": "maiden"
}
Download raw JSONL data for maiden meaning in 英語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the jawiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.