See harbor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harborage"
},
{
"word": "Friday Harbor"
},
{
"word": "harbormaster"
},
{
"word": "harbor seal"
},
{
"word": "safe harbor"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語herber, herberge < 古英語herebeorg「避難所」(here「軍隊」+beorg「保護」) < ゲルマン祖語 *harjabergō（避難所）( > 西フリジア語:herberch「宿屋」, オランダ語:herberg「宿屋」, ドイツ語: Herberge) < *harjaz（軍隊）+ *bergō（保護）"
],
"forms": [
{
"form": "harbour"
},
{
"form": "herberwe"
},
{
"form": "herborough"
},
{
"form": "harbors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"避難所。"
],
"id": "ja-harbor-en-noun-Pa~LbClz",
"tags": [
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "The neighborhood is a well-known harbor for petty thieves.",
"translation": "この辺りは、コソ泥の隠れ家として有名だ。"
}
],
"glosses": [
"安全な地域・隠れ家。"
],
"id": "ja-harbor-en-noun-6pRoJfxM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"占星術におけるハウス・室。"
],
"id": "ja-harbor-en-noun-DA6Bv93E",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"波除け施設を有する港。"
],
"id": "ja-harbor-en-noun-791D5mmx",
"ruby": [
[
"港",
"みなと"
]
]
}
],
"word": "harbor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "unharbor"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語herber, herberge < 古英語herebeorg「避難所」(here「軍隊」+beorg「保護」) < ゲルマン祖語 *harjabergō（避難所）( > 西フリジア語:herberch「宿屋」, オランダ語:herberg「宿屋」, ドイツ語: Herberge) < *harjaz（軍隊）+ *bergō（保護）"
],
"forms": [
{
"form": "harbour"
},
{
"form": "herberwe"
},
{
"form": "herborough"
},
{
"form": "harbors",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "harboring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "harbored",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
22,
30
],
[
47,
53
]
],
"text": "The docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves.",
"translation": "かつては舟を泊めたドックは、今ではコソ泥の隠れ家になっている"
}
],
"glosses": [
"避難所・隠れ家を提供する。."
],
"id": "ja-harbor-en-verb-Yo4mCy2o",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "The fleet harbored in the south.",
"translation": "艦隊は南方に停泊した"
}
],
"glosses": [
"港に停泊する。"
],
"id": "ja-harbor-en-verb-Z4UiR0Ix",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "She harbors a conviction that her husband has a secret, criminal past.",
"translation": "彼女は夫に秘密の犯罪歴があるとの確信を抱いた。"
}
],
"glosses": [
"ある心情を心に留める。"
],
"id": "ja-harbor-en-verb-WFWPK4Yr",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "harbor"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "harborage"
},
{
"word": "Friday Harbor"
},
{
"word": "harbormaster"
},
{
"word": "harbor seal"
},
{
"word": "safe harbor"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語herber, herberge < 古英語herebeorg「避難所」(here「軍隊」+beorg「保護」) < ゲルマン祖語 *harjabergō（避難所）( > 西フリジア語:herberch「宿屋」, オランダ語:herberg「宿屋」, ドイツ語: Herberge) < *harjaz（軍隊）+ *bergō（保護）"
],
"forms": [
{
"form": "harbour"
},
{
"form": "herberwe"
},
{
"form": "herborough"
},
{
"form": "harbors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 不可算名詞",
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"避難所。"
],
"tags": [
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "The neighborhood is a well-known harbor for petty thieves.",
"translation": "この辺りは、コソ泥の隠れ家として有名だ。"
}
],
"glosses": [
"安全な地域・隠れ家。"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"占星術におけるハウス・室。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"波除け施設を有する港。"
],
"ruby": [
[
"港",
"みなと"
]
]
}
],
"word": "harbor"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "unharbor"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語herber, herberge < 古英語herebeorg「避難所」(here「軍隊」+beorg「保護」) < ゲルマン祖語 *harjabergō（避難所）( > 西フリジア語:herberch「宿屋」, オランダ語:herberg「宿屋」, ドイツ語: Herberge) < *harjaz（軍隊）+ *bergō（保護）"
],
"forms": [
{
"form": "harbour"
},
{
"form": "herberwe"
},
{
"form": "herborough"
},
{
"form": "harbors",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "harboring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "harbored",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
22,
30
],
[
47,
53
]
],
"text": "The docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves.",
"translation": "かつては舟を泊めたドックは、今ではコソ泥の隠れ家になっている"
}
],
"glosses": [
"避難所・隠れ家を提供する。."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "The fleet harbored in the south.",
"translation": "艦隊は南方に停泊した"
}
],
"glosses": [
"港に停泊する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "She harbors a conviction that her husband has a secret, criminal past.",
"translation": "彼女は夫に秘密の犯罪歴があるとの確信を抱いた。"
}
],
"glosses": [
"ある心情を心に留める。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "harbor"
}
Download raw JSONL data for harbor meaning in 英語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.