"같다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1463年、妙法蓮華経諺解で中期朝鮮語ᄀᆞᆮᄒᆞ다 (kothota) (kot.hota)として初出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gatda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "양쪽 시계의 시각이 같다. 両方の時計の時刻が等しい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同じだ、同様だ。"
      ],
      "id": "ja-같다-ko-adj-jYha1uGh",
      "ruby": [
        [
          "同",
          "おな"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "시험 결과는 다음과 같습니다.: 試験結果は以下の通りです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（다음과に付いて）以下の通り。"
      ],
      "id": "ja-같다-ko-adj-r67awYDp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（같애は같아の変化形）",
          "text": "그 사람은 배우 같애.: あの人は俳優みたいだね。"
        },
        {
          "text": "저 소녀들, 외국에서 왔어? 외국인 같아. あの少女たち、外国から来たの？外国人みたいだな。"
        },
        {
          "text": "사과 같은 과일이군요.: 林檎のような果物ですね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～のようだ、みたいだ。（外見などがそう見える、という意味）"
      ],
      "id": "ja-같다-ko-adj-9GHI4Mll"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그런 것 같아요.: そのようです、そうだと思います。"
        },
        {
          "text": "이 낙서는 녀석이 그린 거 같애.: この落書きはあいつが描いたんだと思う。"
        },
        {
          "text": "모임을 여기서 열 거 같은데요.: 会合をここでやるようなんですけど。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（過去連体、現在連体、未実現連体 + 것に付いて）～のようだ、～だと思う、～のような気がする。（主観的な推量、推測）"
      ],
      "id": "ja-같다-ko-adj-~Y5xpRD1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나 같으면 그걸 고르겠다.: もし僕ならそれを選ぶ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（仮定形で）もし～なら。"
      ],
      "id": "ja-같다-ko-adj-X1KZBHbB"
    }
  ],
  "word": "같다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 形容詞",
    "朝鮮語_中期朝鮮語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1463年、妙法蓮華経諺解で中期朝鮮語ᄀᆞᆮᄒᆞ다 (kothota) (kot.hota)として初出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gatda"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "양쪽 시계의 시각이 같다. 両方の時計の時刻が等しい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同じだ、同様だ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "同",
          "おな"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "시험 결과는 다음과 같습니다.: 試験結果は以下の通りです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（다음과に付いて）以下の通り。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（같애は같아の変化形）",
          "text": "그 사람은 배우 같애.: あの人は俳優みたいだね。"
        },
        {
          "text": "저 소녀들, 외국에서 왔어? 외국인 같아. あの少女たち、外国から来たの？外国人みたいだな。"
        },
        {
          "text": "사과 같은 과일이군요.: 林檎のような果物ですね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～のようだ、みたいだ。（外見などがそう見える、という意味）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "그런 것 같아요.: そのようです、そうだと思います。"
        },
        {
          "text": "이 낙서는 녀석이 그린 거 같애.: この落書きはあいつが描いたんだと思う。"
        },
        {
          "text": "모임을 여기서 열 거 같은데요.: 会合をここでやるようなんですけど。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（過去連体、現在連体、未実現連体 + 것に付いて）～のようだ、～だと思う、～のような気がする。（主観的な推量、推測）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "나 같으면 그걸 고르겠다.: もし僕ならそれを選ぶ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（仮定形で）もし～なら。"
      ]
    }
  ],
  "word": "같다"
}