"風" meaning in 日本語

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. (かぜ)空気の流れ。
    Sense id: ja-風-ja-noun-IgkmqyAO
  2. (かぜ)ある勢力の勢い
    Sense id: ja-風-ja-noun-PrVRSX5L
  3. (フウ)風習。気風。慣習。雰囲気。
    Sense id: ja-風-ja-noun-7s-LanrR
  4. (フウ)風体。恰好。
    Sense id: ja-風-ja-noun-tE51Gwvi
  5. (フウ)様子。ふり。
    Sense id: ja-風-ja-noun-2Igk2SzX
  6. (フウ)性向。性格。傾向。きらい。
    Sense id: ja-風-ja-noun-sHUem8i1
  7. (フウ)体裁。聞こえ。
    Sense id: ja-風-ja-noun-pAnM5pfp
  8. (フウ)様態。感じ。
    Sense id: ja-風-ja-noun-5iy3yPns
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (かぜ): rera (アイヌ語), gaoth [feminine] (アイルランド語), ريح [feminine] (アラビア語), erë [feminine] (アルバニア語), vento [masculine] (イタリア語), ᐊᓄᕆ (イヌクティトゥット語), angin (インドネシア語), tuul (エストニア語), vento (エスペラント), wind [masculine] (オランダ語), vent [masculine] (カタルーニャ語), rũhuho (キクユ語), ba [masculine] (クルド語), vjetar [masculine] (クロアチア語), bentu [masculine] (サルデーニャ語), वात (vāta-) [masculine] (サンスクリット), वायु (vāyu-) [masculine] (サンスクリット), vind [common] (スウェーデン語), gaoth [feminine] (スコットランド・ゲール語), viento [masculine] (スペイン語), vietor [masculine] (スロヴァキア語), veter [masculine] (スロヴェニア語), ветар [masculine] (セルビア語), ลม (lom) (タイ語), วายุ (waayú) (タイ語), hangin (タガログ語), vítr [masculine] (チェコ語), పవనము (テルグ語), తెమ్మెర (テルグ語), vind [common] (デンマーク語), luftstrøm [common] (デンマーク語), rüzgâr (トルコ語), yel (トルコ語), Wind [masculine] (ドイツ語), vind [masculine] (ノルウェー語), szél (ハンガリー語), လေ (le) (ビルマ語), tuuli (フィンランド語), vent [masculine] (フランス語), вятър [masculine] (ブルガリア語), רוח (ヘブライ語), vjetar [masculine] (ボスニア語), vento [masculine] (ポルトガル語), wiatr [masculine] (ポーランド語), hau (マオリ語), riħ (マルタ語), angin (マレー語), ကျာ (kyā) (モン語), ventus [masculine] (ラテン語), vējš [masculine] (ラトヴィア語), vė́jas [masculine] (リトアニア語), ве́тер (véter) [masculine] (ロシア語), balval [feminine] (ロマ語), (中国語), (中国語), wind (古英語), 바람 (朝鮮語), wind (英語)

Suffix

  1. (フウ)(とくにある地域の)特徴を有したさま。風味。
    Sense id: ja-風-ja-suffix-7VvdndvQ
  2. (フウ)そのような雰囲気のあるさま。似ているさま。
    Sense id: ja-風-ja-suffix-RQCP11Hq
  3. (かぜ)(多く「〜風を吹かす」の形で)ある身分に仮託して、居丈高になる様子。
    Sense id: ja-風-ja-suffix-knesZkH6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ウィンド Related terms: (ruby: (あらし))
Categories (other): 日本語, 日本語 接尾辞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 風",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(かぜ)空気の流れ。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-IgkmqyAO"
    },
    {
      "glosses": [
        "(かぜ)ある勢力の勢い"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-PrVRSX5L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "江戸の風を伝える屋敷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)風習。気風。慣習。雰囲気。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-7s-LanrR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "僧侶の風をなす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)風体。恰好。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-tE51Gwvi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家でもだらけた風をしない。"
        },
        {
          "text": "知らないふうを装う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)様子。ふり。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-2Igk2SzX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "狷介の風がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)性向。性格。傾向。きらい。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-sHUem8i1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風が悪い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)体裁。聞こえ。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-pAnM5pfp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんなふうに言う。そんなふうに思えた。"
        },
        {
          "ref": "(北大路魯山人『だしの取り方』)",
          "text": "かつおぶしはどういうふうに選択し、どういうふうにして削るか。"
        },
        {
          "ref": "(伊丹万作『映画と音楽』)",
          "text": "映画における音楽の位置をうんぬんするとき、だれしも口をそろえて重大だという。/なぜ重大なのか。どういうふうに重大なのか。だれもそれについて私に説明してくれた人はない。"
        },
        {
          "ref": "(室生犀星『名園の落水』)",
          "text": "誰かに紹介をして貰ふつもりだつたが、それよりも直接にお庭拝見といふふうに名刺を通じた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)様態。感じ。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-noun-5iy3yPns"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "かぜ",
      "word": "rera"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaoth"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ريح"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vento"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "かぜ",
      "word": "ᐊᓄᕆ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "かぜ",
      "word": "angin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "かぜ",
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "かぜ",
      "word": "tuul"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "かぜ",
      "word": "vento"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vent"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "かぜ",
      "word": "rũhuho"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ba"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vjetar"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "かぜ",
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bentu"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "vāta-",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वात"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "vāyu-",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वायु"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vind"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaoth"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viento"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vietor"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veter"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ветар"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lom",
      "sense": "かぜ",
      "word": "ลม"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "waayú",
      "sense": "かぜ",
      "word": "วายุ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "かぜ",
      "word": "hangin"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vítr"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "かぜ",
      "word": "風"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "かぜ",
      "word": "风"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "かぜ",
      "word": "바람"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "かぜ",
      "word": "పవనము"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "かぜ",
      "word": "తెమ్మెర"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vind"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "luftstrøm"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wind"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "かぜ",
      "word": "rüzgâr"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "かぜ",
      "word": "yel"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vind"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "かぜ",
      "word": "szél"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "le",
      "sense": "かぜ",
      "word": "လေ"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "かぜ",
      "word": "tuuli"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vent"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вятър"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "かぜ",
      "word": "רוח"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wiatr"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vjetar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vento"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "かぜ",
      "word": "hau"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "かぜ",
      "word": "riħ"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "かぜ",
      "word": "angin"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "kyā",
      "sense": "かぜ",
      "word": "ကျာ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ventus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vējš"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vė́jas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "véter",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ве́тер"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balval"
    }
  ],
  "word": "風"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "風圧"
    },
    {
      "word": "風雲"
    },
    {
      "word": "風化"
    },
    {
      "word": "風雅"
    },
    {
      "word": "風害"
    },
    {
      "word": "風格"
    },
    {
      "word": "風紀"
    },
    {
      "word": "風景"
    },
    {
      "word": "風月"
    },
    {
      "word": "風車"
    },
    {
      "word": "風習"
    },
    {
      "word": "風塵"
    },
    {
      "word": "風水"
    },
    {
      "word": "風雪"
    },
    {
      "word": "風葬"
    },
    {
      "word": "風俗"
    },
    {
      "word": "風袋"
    },
    {
      "word": "風潮"
    },
    {
      "word": "風体"
    },
    {
      "word": "風土"
    },
    {
      "word": "風物"
    },
    {
      "word": "風貌"
    },
    {
      "word": "風防"
    },
    {
      "word": "風味"
    },
    {
      "word": "風流"
    },
    {
      "word": "風邪"
    },
    {
      "word": "風呂"
    },
    {
      "word": "神風"
    },
    {
      "word": "気風"
    },
    {
      "word": "台風"
    },
    {
      "word": "痛風"
    },
    {
      "word": "中風"
    },
    {
      "word": "微風"
    },
    {
      "word": "暴風"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "嵐",
          "あらし"
        ]
      ],
      "word": "嵐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スリランカ風、広東風、京風"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)(とくにある地域の)特徴を有したさま。風味。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-suffix-7VvdndvQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アニメ風、純正風、町人風、日記風のエッセイ、スパゲティ風うどん"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)そのような雰囲気のあるさま。似ているさま。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-suffix-RQCP11Hq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "先輩風、役人風"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(かぜ)(多く「〜風を吹かす」の形で)ある身分に仮託して、居丈高になる様子。"
      ],
      "id": "ja-風-ja-suffix-knesZkH6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ウィンド"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "風"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 風"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(かぜ)空気の流れ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(かぜ)ある勢力の勢い"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "江戸の風を伝える屋敷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)風習。気風。慣習。雰囲気。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "僧侶の風をなす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)風体。恰好。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家でもだらけた風をしない。"
        },
        {
          "text": "知らないふうを装う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)様子。ふり。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "狷介の風がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)性向。性格。傾向。きらい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "風が悪い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)体裁。聞こえ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "そんなふうに言う。そんなふうに思えた。"
        },
        {
          "ref": "(北大路魯山人『だしの取り方』)",
          "text": "かつおぶしはどういうふうに選択し、どういうふうにして削るか。"
        },
        {
          "ref": "(伊丹万作『映画と音楽』)",
          "text": "映画における音楽の位置をうんぬんするとき、だれしも口をそろえて重大だという。/なぜ重大なのか。どういうふうに重大なのか。だれもそれについて私に説明してくれた人はない。"
        },
        {
          "ref": "(室生犀星『名園の落水』)",
          "text": "誰かに紹介をして貰ふつもりだつたが、それよりも直接にお庭拝見といふふうに名刺を通じた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)様態。感じ。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "sense": "かぜ",
      "word": "rera"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaoth"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ريح"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vento"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "かぜ",
      "word": "ᐊᓄᕆ"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "かぜ",
      "word": "angin"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "かぜ",
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "かぜ",
      "word": "tuul"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "かぜ",
      "word": "vento"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vent"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "かぜ",
      "word": "rũhuho"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ba"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vjetar"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "かぜ",
      "word": "wind"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bentu"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "vāta-",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वात"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "vāyu-",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वायु"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vind"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gaoth"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viento"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vietor"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veter"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ветар"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lom",
      "sense": "かぜ",
      "word": "ลม"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "waayú",
      "sense": "かぜ",
      "word": "วายุ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "かぜ",
      "word": "hangin"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vítr"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "かぜ",
      "word": "風"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "かぜ",
      "word": "风"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "かぜ",
      "word": "바람"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "かぜ",
      "word": "పవనము"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "かぜ",
      "word": "తెమ్మెర"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vind"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "luftstrøm"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wind"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "かぜ",
      "word": "rüzgâr"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "かぜ",
      "word": "yel"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vind"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "かぜ",
      "word": "szél"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "le",
      "sense": "かぜ",
      "word": "လေ"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "かぜ",
      "word": "tuuli"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vent"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вятър"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "かぜ",
      "word": "רוח"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wiatr"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vjetar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vento"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "かぜ",
      "word": "hau"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "かぜ",
      "word": "riħ"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "かぜ",
      "word": "angin"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "roman": "kyā",
      "sense": "かぜ",
      "word": "ကျာ"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ventus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vējš"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vė́jas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "véter",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ве́тер"
    },
    {
      "lang": "ロマ語",
      "lang_code": "rmy",
      "sense": "かぜ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balval"
    }
  ],
  "word": "風"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 接尾辞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "風圧"
    },
    {
      "word": "風雲"
    },
    {
      "word": "風化"
    },
    {
      "word": "風雅"
    },
    {
      "word": "風害"
    },
    {
      "word": "風格"
    },
    {
      "word": "風紀"
    },
    {
      "word": "風景"
    },
    {
      "word": "風月"
    },
    {
      "word": "風車"
    },
    {
      "word": "風習"
    },
    {
      "word": "風塵"
    },
    {
      "word": "風水"
    },
    {
      "word": "風雪"
    },
    {
      "word": "風葬"
    },
    {
      "word": "風俗"
    },
    {
      "word": "風袋"
    },
    {
      "word": "風潮"
    },
    {
      "word": "風体"
    },
    {
      "word": "風土"
    },
    {
      "word": "風物"
    },
    {
      "word": "風貌"
    },
    {
      "word": "風防"
    },
    {
      "word": "風味"
    },
    {
      "word": "風流"
    },
    {
      "word": "風邪"
    },
    {
      "word": "風呂"
    },
    {
      "word": "神風"
    },
    {
      "word": "気風"
    },
    {
      "word": "台風"
    },
    {
      "word": "痛風"
    },
    {
      "word": "中風"
    },
    {
      "word": "微風"
    },
    {
      "word": "暴風"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "嵐",
          "あらし"
        ]
      ],
      "word": "嵐"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スリランカ風、広東風、京風"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)(とくにある地域の)特徴を有したさま。風味。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アニメ風、純正風、町人風、日記風のエッセイ、スパゲティ風うどん"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(フウ)そのような雰囲気のあるさま。似ているさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "先輩風、役人風"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(かぜ)(多く「〜風を吹かす」の形で)ある身分に仮託して、居丈高になる様子。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ウィンド"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "風"
}

Download raw JSONL data for 風 meaning in 日本語 (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.