See 語源 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "語原", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "ごげん" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "notes": [ "Bという言葉を元にしてAという言葉ができた場合、「AはBを語源とする」「Aの語源はBである」と表現することができる。しかし、「Aの語源はBから来ている」「Aの語源はBに由来する」といった表現は、文法的に誤っている。" ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "proverbs": [ { "word": "語源俗解" } ], "related": [ { "word": "字源" }, { "word": "語源学" }, { "word": "etymologyはこの語義も持つ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 言語学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "個々の単語のみなもと。" ], "id": "ja-語源-ja-noun-u806Az0f", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "form": "ごげん", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[gògéń]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[ɡo̞ɡẽ̞ɴ]" }, { "form": "ごげん", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "orðsifjar" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "sanasaíocht" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِشْتِقَاق" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَأْثِيل" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "ստուգաբանություն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "etimon" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "word": "ئېتىمولوگىيە" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "tarddiad" }, { "lang": "ヴェネツィア語", "lang_code": "vec", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimoƚoxìa" }, { "lang": "ウォロフ語", "lang_code": "wo", "word": "gongikubaat" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло́гія" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِشْتِقاق" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "etymology" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "namena ordfruma" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "etümoloogia" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "etimo" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "vortodeveno" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologie" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "etymon" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimoloxía" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "ετυμολογία" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἐτυμολογία" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "word": "មូលសព្ទ" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "word": "ដើមកំណើតពាក្យ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ეტიმოლოგია" }, { "lang": "コルシカ語", "lang_code": "co", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimulugia" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "tags": [ "feminine" ], "word": "व्युत्तपत्ति" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimología" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymológia" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologija" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло̀гија" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimològija" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "ศัพทมูล" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "รากศัพท์" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "etimolohiya" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "иштиқоқ" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "этимология" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "решашиносӣ" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "word": "சொற்பிறப்பியல்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologie" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "cíyuán", "word": "詞源" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yǔyuán", "word": "語源" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "zìyuán", "word": "字源" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "cígēn", "word": "詞根" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "어원(語源)" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Etymologie" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Herkunft" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wortherkunft" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "köken bilimi" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "etimoloji" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "köken bilgisi" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "ešteqãq", "tags": [ "masculine" ], "word": "اشتقاق" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "etimológia" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "szófejtés" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "származás" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "eredet" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "szóeredet" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "eredeztetés" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "word": "ဗျုပ္ပတ်" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "etymologia" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "étymologie" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло́гия" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologiezh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "từ nguyên" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "詞源" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "gizarón", "tags": [ "masculine" ], "word": "גִּזָּרוֹן" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "этымало́гія" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "этымалёгія" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "ریشِهشِناسی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "واژِهپَژوهی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "عِلْمِ اِشْتِقاق" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "etimoloži", "word": "اِتیمولوژی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "اِشْتِقاق" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologia" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "źródłosłów" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "mātai kupu" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимологија" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "tags": [ "feminine" ], "word": "व्युत्पत्ती" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "word": "പദോൽപ്പത്തി" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "bun-ocklaght" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "word": "үгийн гарал" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "word": "ᠦᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠭᠠᠷᠤᠯ" }, { "lang": "ヨルバ語", "lang_code": "yo", "word": "orírun-ọ̀rọ̀" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologia" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "vēriloquium" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimoloģija" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologie" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "tags": [ "neuter" ], "word": "Etymologie" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло́ґия" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "этимоло́гия" } ], "word": "語源" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "forms": [ { "form": "語原", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "ごげん" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "notes": [ "Bという言葉を元にしてAという言葉ができた場合、「AはBを語源とする」「Aの語源はBである」と表現することができる。しかし、「Aの語源はBから来ている」「Aの語源はBに由来する」といった表現は、文法的に誤っている。" ], "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "proverbs": [ { "word": "語源俗解" } ], "related": [ { "word": "字源" }, { "word": "語源学" }, { "word": "etymologyはこの語義も持つ" } ], "senses": [ { "categories": [ "日本語 言語学" ], "glosses": [ "個々の単語のみなもと。" ], "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "form": "ごげん", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[gògéń]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[ɡo̞ɡẽ̞ɴ]" }, { "form": "ごげん", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "orðsifjar" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "sanasaíocht" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِشْتِقَاق" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "تَأْثِيل" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "ստուգաբանություն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "etimon" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "word": "ئېتىمولوگىيە" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "tarddiad" }, { "lang": "ヴェネツィア語", "lang_code": "vec", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimoƚoxìa" }, { "lang": "ウォロフ語", "lang_code": "wo", "word": "gongikubaat" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло́гія" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِشْتِقاق" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "etymology" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "namena ordfruma" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "etümoloogia" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "etimo" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "vortodeveno" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologie" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "etymon" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimoloxía" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "ετυμολογία" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "ἐτυμολογία" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "word": "មូលសព្ទ" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "word": "ដើមកំណើតពាក្យ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ეტიმოლოგია" }, { "lang": "コルシカ語", "lang_code": "co", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimulugia" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "tags": [ "feminine" ], "word": "व्युत्तपत्ति" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimología" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymológia" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologija" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло̀гија" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimològija" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "ศัพทมูล" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "รากศัพท์" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "etimolohiya" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "иштиқоқ" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "этимология" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "решашиносӣ" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "word": "சொற்பிறப்பியல்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologie" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "cíyuán", "word": "詞源" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yǔyuán", "word": "語源" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "zìyuán", "word": "字源" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "cígēn", "word": "詞根" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "어원(語源)" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Etymologie" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Herkunft" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wortherkunft" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "köken bilimi" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "etimoloji" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "köken bilgisi" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "etymologi" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "ešteqãq", "tags": [ "masculine" ], "word": "اشتقاق" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "etimológia" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "szófejtés" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "származás" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "eredet" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "szóeredet" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "eredeztetés" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "word": "ဗျုပ္ပတ်" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "etymologia" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "étymologie" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло́гия" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologiezh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "từ nguyên" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "詞源" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "gizarón", "tags": [ "masculine" ], "word": "גִּזָּרוֹן" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "этымало́гія" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "этымалёгія" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "ریشِهشِناسی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "واژِهپَژوهی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "عِلْمِ اِشْتِقاق" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "etimoloži", "word": "اِتیمولوژی" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "word": "اِشْتِقاق" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologia" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "źródłosłów" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologia" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "mātai kupu" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимологија" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "tags": [ "feminine" ], "word": "व्युत्पत्ती" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "word": "പദോൽപ്പത്തി" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "bun-ocklaght" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "word": "үгийн гарал" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "word": "ᠦᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠭᠠᠷᠤᠯ" }, { "lang": "ヨルバ語", "lang_code": "yo", "word": "orírun-ọ̀rọ̀" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "etymologia" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "vēriloquium" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimoloģija" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "etimologie" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "tags": [ "neuter" ], "word": "Etymologie" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "tags": [ "feminine" ], "word": "етимоло́ґия" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "этимоло́гия" } ], "word": "語源" }
Download raw JSONL data for 語源 meaning in 日本語 (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.