See 被害 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "加害"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ひがい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "被害者"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（菊池寛 『若杉裁判長』）",
"text": "その上、若杉さん当人が受けた不快な圧迫や不安も、無形ではあるが、重大な被害には相違ありません。"
}
],
"glosses": [
"損害、危害を受けること、又は、受けた損害、危害。"
],
"id": "ja-被害-ja-noun-5Cq0KCYe"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[híꜜgàì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[çiɡa̠i]"
},
{
"form": "ひがい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damáiste"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millteanas"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3uTl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Darar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iDraar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أضرار"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "talaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلف"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "khasaara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خسارة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëmtim"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difrod"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amhariad"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "amhariadau"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schade"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "skada"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štȅta"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pinsala"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "nasira"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "nagiba"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "損害"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shòuhài",
"word": "受害"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonhae",
"word": "손해"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "beskadigelse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kár"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vaurio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "šteta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щета"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "nezeq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נזק"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uszkodzenie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szkoda"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaria"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrago"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojājums"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postījums"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žala"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuostolis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugadinimas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "avarie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "daună"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pagubă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "avarii"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "daune"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "povreždénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поврежде́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "uščérb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уще́рб"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vred",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вред"
}
],
"word": "被害"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "加害"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ひがい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "被害者"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（菊池寛 『若杉裁判長』）",
"text": "その上、若杉さん当人が受けた不快な圧迫や不安も、無形ではあるが、重大な被害には相違ありません。"
}
],
"glosses": [
"損害、危害を受けること、又は、受けた損害、危害。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ひがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[híꜜgàì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[çiɡa̠i]"
},
{
"form": "ひがい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damáiste"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millteanas"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3uTl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Darar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "'iDraar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أضرار"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "talaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تلف"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "khasaara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خسارة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëmtim"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difrod"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amhariad"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "amhariadau"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "schade"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "skada"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štȅta"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "pinsala"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "nasira"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "nagiba"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "損害"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shòuhài",
"word": "受害"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonhae",
"word": "손해"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "beskadigelse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kár"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vaurio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "šteta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щета"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "nezeq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נזק"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uszkodzenie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szkoda"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaria"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrago"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojājums"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postījums"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žala"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuostolis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugadinimas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "avarie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "daună"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "pagubă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "avarii"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "daune"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "povreždénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поврежде́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "uščérb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уще́рб"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vred",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вред"
}
],
"word": "被害"
}
Download raw JSONL data for 被害 meaning in 日本語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.