kár in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スロヴェニア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 セルビア・クロアチア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スロヴェニア語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_セルビア・クロアチア語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "káros"
    },
    {
      "word": "kártalanít"
    },
    {
      "word": "káröröm"
    },
    {
      "word": "kártékony"
    },
    {
      "word": "kártérítés"
    },
    {
      "word": "kártevő"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "セルビア・クロアチア語 kvar からの借用語",
    "スロヴェニア語 kvar からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "károk",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "損害、損失、不利益。"
      ],
      "id": "ja-kár-hu-noun-ZdPdByGL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.",
          "translation": "私たちと一緒に来られないのは残念だ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Kár, hogy nem voltam ott!",
          "translation": "私がそこにいなかったのが残念だ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "残念なこと、気の毒なこと。"
      ],
      "id": "ja-kár-hu-noun-sR3pS8Nc",
      "raw_tags": [
        "叙述的に",
        "従属節とともに"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "Kár erről beszélni.",
          "translation": "そのことは話しても無駄だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無駄なこと、役に立たないこと、無意味なこと、無益なこと。"
      ],
      "id": "ja-kár-hu-noun-0hoqG07f",
      "raw_tags": [
        "叙述的に",
        "-ért や不定詞とともに"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "損害、損失、不利益。",
      "word": "ártalom"
    },
    {
      "sense": "損害、損失、不利益。",
      "word": "veszteség"
    }
  ],
  "word": "kár"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 スロヴェニア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 セルビア・クロアチア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_スロヴェニア語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_セルビア・クロアチア語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "擬音語"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_鳴き声",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "カラスやミヤマガラスなどの鳴き声、繰り返すことができる: kár kár「カーカー」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カー。"
      ],
      "id": "ja-kár-hu-intj-FZzX1v56"
    }
  ],
  "word": "kár"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スロヴェニア語由来",
    "ハンガリー語 セルビア・クロアチア語由来",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スロヴェニア語借用語",
    "ハンガリー語_セルビア・クロアチア語借用語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "káros"
    },
    {
      "word": "kártalanít"
    },
    {
      "word": "káröröm"
    },
    {
      "word": "kártékony"
    },
    {
      "word": "kártérítés"
    },
    {
      "word": "kártevő"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "セルビア・クロアチア語 kvar からの借用語",
    "スロヴェニア語 kvar からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "károk",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "損害、損失、不利益。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.",
          "translation": "私たちと一緒に来られないのは残念だ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "text": "Kár, hogy nem voltam ott!",
          "translation": "私がそこにいなかったのが残念だ！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "残念なこと、気の毒なこと。"
      ],
      "raw_tags": [
        "叙述的に",
        "従属節とともに"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "Kár erről beszélni.",
          "translation": "そのことは話しても無駄だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無駄なこと、役に立たないこと、無意味なこと、無益なこと。"
      ],
      "raw_tags": [
        "叙述的に",
        "-ért や不定詞とともに"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "損害、損失、不利益。",
      "word": "ártalom"
    },
    {
      "sense": "損害、損失、不利益。",
      "word": "veszteség"
    }
  ],
  "word": "kár"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 スロヴェニア語由来",
    "ハンガリー語 セルビア・クロアチア語由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 間投詞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_スロヴェニア語借用語",
    "ハンガリー語_セルビア・クロアチア語借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "擬音語"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_鳴き声"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "カラスやミヤマガラスなどの鳴き声、繰り返すことができる: kár kár「カーカー」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カー。"
      ]
    }
  ],
  "word": "kár"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "kár"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "kár",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kár" meaning in ハンガリー語

Interjection

Noun