See 袖振り合うも多生の縁 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 成句", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "袖(そで)振(ふ)り合(あ)うも多生(タショウ)の縁(エン", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "そで" }, { "form": "ふ" }, { "form": "あ" }, { "form": "タショウ" }, { "form": "エン" }, { "form": "-多生の縁" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(岡本綺堂『岡本綺堂』)", "text": "あたしがだんだん陽気になるのに、あんたはだんだん陰気になっちゃあ、お附合いが出来ないじゃありませんか。ねえ、あんた。袖ふり合うも他生の縁とかいうから、そんなにあたしを嫌わなくっても好いでしょう。今夜はここで仲好くお話をしましょうよ。" } ], "glosses": [ "通りすがりに袖が振れ合うような些細な関りであっても、深い由縁があればこそであるの意。だから、素気無い態度をとらないでほしいの意を含む。" ], "id": "ja-袖振り合うも多生の縁-ja-phrase-~PthT3KO" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "袖振り合うも多生の縁" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 成句" ], "forms": [ { "form": "袖(そで)振(ふ)り合(あ)うも多生(タショウ)の縁(エン", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "そで" }, { "form": "ふ" }, { "form": "あ" }, { "form": "タショウ" }, { "form": "エン" }, { "form": "-多生の縁" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(岡本綺堂『岡本綺堂』)", "text": "あたしがだんだん陽気になるのに、あんたはだんだん陰気になっちゃあ、お附合いが出来ないじゃありませんか。ねえ、あんた。袖ふり合うも他生の縁とかいうから、そんなにあたしを嫌わなくっても好いでしょう。今夜はここで仲好くお話をしましょうよ。" } ], "glosses": [ "通りすがりに袖が振れ合うような些細な関りであっても、深い由縁があればこそであるの意。だから、素気無い態度をとらないでほしいの意を含む。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "袖振り合うも多生の縁" }
Download raw JSONL data for 袖振り合うも多生の縁 meaning in 日本語 (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.