See 芸は身を助く in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 ことわざ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 成句", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "芸(ゲイ)は身(み)を助(たす)く", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "ref": "(織田作之助『わが町』)", "text": "「ああ痛ア。無茶しなはんな。三味線教るのがなにがいきまへんねん?」眼を三角にして食って掛り、「――芸は身を助けるいうこと、あんた知らんのんか。斯やって、ちゃんと三味を教とけば、この子が大きなって、いざと言うときに……」「……芸者かヤトナになれる言うのか。阿呆! あんぽんたん」" } ], "glosses": [ "どんな分野であれ、他人に秀でる能力があれば、思わぬところで役に立つものである。" ], "id": "ja-芸は身を助く-ja-phrase-3TzCb3Fi" } ], "synonyms": [ { "word": "鶏鳴狗盗" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "芸は身を助く" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 ことわざ", "日本語 成句" ], "forms": [ { "form": "芸(ゲイ)は身(み)を助(たす)く", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 56 ] ], "ref": "(織田作之助『わが町』)", "text": "「ああ痛ア。無茶しなはんな。三味線教るのがなにがいきまへんねん?」眼を三角にして食って掛り、「――芸は身を助けるいうこと、あんた知らんのんか。斯やって、ちゃんと三味を教とけば、この子が大きなって、いざと言うときに……」「……芸者かヤトナになれる言うのか。阿呆! あんぽんたん」" } ], "glosses": [ "どんな分野であれ、他人に秀でる能力があれば、思わぬところで役に立つものである。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "鶏鳴狗盗" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "芸は身を助く" }
Download raw JSONL data for 芸は身を助く meaning in 日本語 (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.