"良薬口に苦し" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "良薬（リョウヤク）(は)口（くち）に苦（にが）し",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "リョウヤク"
    },
    {
      "form": "くち"
    },
    {
      "form": "にが"
    },
    {
      "form": "江戸いろはがるたでは「れうやく口に苦し」として"
    },
    {
      "form": "「れ」の文字に当てるが"
    },
    {
      "form": "「良」の漢音の字音仮名遣いは「リャウ」"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中里介山 『大菩薩峠 畜生谷の巻』）",
          "text": "「さあ、いいかね、これから思いきったところをズバズバ言うよ、腹あ立っちゃいけねえよ、良薬は口に苦しといってね、いい医者ほど苦い薬を飲ませるんだぜ。これから、遠慮なく、思ったところをズバズバ言うからね、苦いと思ったら、道庵は、さすがに医者だと思ってくんな――」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（効き目のある薬が苦いように）いさめる言葉は、非難されているように聞こえ、素直に聞くことはできないものである。しかし、反省しその言に従うことが結局自分のためになる。"
      ],
      "id": "ja-良薬口に苦し-ja-phrase-YexXyFuP"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "良药苦口"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "良藥苦口"
    }
  ],
  "word": "良薬口に苦し"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "良薬（リョウヤク）(は)口（くち）に苦（にが）し",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "リョウヤク"
    },
    {
      "form": "くち"
    },
    {
      "form": "にが"
    },
    {
      "form": "江戸いろはがるたでは「れうやく口に苦し」として"
    },
    {
      "form": "「れ」の文字に当てるが"
    },
    {
      "form": "「良」の漢音の字音仮名遣いは「リャウ」"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中里介山 『大菩薩峠 畜生谷の巻』）",
          "text": "「さあ、いいかね、これから思いきったところをズバズバ言うよ、腹あ立っちゃいけねえよ、良薬は口に苦しといってね、いい医者ほど苦い薬を飲ませるんだぜ。これから、遠慮なく、思ったところをズバズバ言うからね、苦いと思ったら、道庵は、さすがに医者だと思ってくんな――」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（効き目のある薬が苦いように）いさめる言葉は、非難されているように聞こえ、素直に聞くことはできないものである。しかし、反省しその言に従うことが結局自分のためになる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "良药苦口"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "良藥苦口"
    }
  ],
  "word": "良薬口に苦し"
}