"忠言耳に逆らう" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）孔子曰、良藥苦於口、而利於病。忠言逆於耳、而利於行。",
    "（訓読白文）孔子曰はく、良藥口に苦けれども、病に利あり。忠言耳に逆へども、行ふに利あり。",
    "（現代語）孔子が言った、「よい薬は飲むと苦いが、病を治す効力がある、忠言というものは、素直に聞けないが、役に立つものである。」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "まごころをこめていさめる言葉は、非難されているように聞こえ、素直に聞くことはできないものである。しかし、反省しその言に従うことが結局自分のためになる。"
      ],
      "id": "ja-忠言耳に逆らう-ja-phrase-cEv4i3Tm"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "忠言逆耳"
    }
  ],
  "word": "忠言耳に逆らう"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）孔子曰、良藥苦於口、而利於病。忠言逆於耳、而利於行。",
    "（訓読白文）孔子曰はく、良藥口に苦けれども、病に利あり。忠言耳に逆へども、行ふに利あり。",
    "（現代語）孔子が言った、「よい薬は飲むと苦いが、病を治す効力がある、忠言というものは、素直に聞けないが、役に立つものである。」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "まごころをこめていさめる言葉は、非難されているように聞こえ、素直に聞くことはできないものである。しかし、反省しその言に従うことが結局自分のためになる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "忠言逆耳"
    }
  ],
  "word": "忠言耳に逆らう"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 同義句",
  "path": [
    "忠言耳に逆らう"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "忠言耳に逆らう",
  "trace": ""
}