"穏当" meaning in 日本語

See 穏当 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: おんとう
  1. 物事が穏やかで激しくないさま。
    Sense id: ja-穏当-ja-noun-kJ6rdPuY
  2. 物事に無理がなく、理にかなっている様子。
    Sense id: ja-穏当-ja-noun-~ZXbnjzU
  3. 性格が柔順ですなおなさま。
    Sense id: ja-穏当-ja-noun-xxTUVRFs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: すなお, 安穏, ものしずか, あたりまえ, 適当, 妥当, 適切 Translations: moderate (英語), reasonable (英語), appropriate (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんとう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎 『An Incident』)",
          "text": "彼はとうとうたまらなくなつて出来るだけ声の調子を穏当にした積りで、「そんなに泣かせないだつて、もう少しやりやうがありさうなものだがな」と云つた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が穏やかで激しくないさま。"
      ],
      "id": "ja-穏当-ja-noun-kJ6rdPuY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(福沢諭吉『女大学評論』)",
          "text": "之を評して獣行と言うより他に穏当の語はなかる可し。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事に無理がなく、理にかなっている様子。"
      ],
      "id": "ja-穏当-ja-noun-~ZXbnjzU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(むすめご)で出るが早いか倉地さんの所にいらっしゃるようになったんだそうですからそのはずでもありますが、ちっともすれていらっしゃらないでいて、気もおつきにはなるし、しとやかでもあり」有島武郎『或る女』1919年)",
          "text": "「…倉地さんに落籍(ひか)されてからもう七八年にもなりましょうか、それは穏当ないい奥さんで、とても商売をしていた人のようではありません。もっとも水戸の士族のお娘御"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性格が柔順ですなおなさま。"
      ],
      "id": "ja-穏当-ja-noun-xxTUVRFs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "すなお"
    },
    {
      "word": "安穏"
    },
    {
      "word": "ものしずか"
    },
    {
      "word": "あたりまえ"
    },
    {
      "word": "適当"
    },
    {
      "word": "妥当"
    },
    {
      "word": "適切"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "moderate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "reasonable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "appropriate"
    }
  ],
  "word": "穏当"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんとう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎 『An Incident』)",
          "text": "彼はとうとうたまらなくなつて出来るだけ声の調子を穏当にした積りで、「そんなに泣かせないだつて、もう少しやりやうがありさうなものだがな」と云つた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が穏やかで激しくないさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(福沢諭吉『女大学評論』)",
          "text": "之を評して獣行と言うより他に穏当の語はなかる可し。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事に無理がなく、理にかなっている様子。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(むすめご)で出るが早いか倉地さんの所にいらっしゃるようになったんだそうですからそのはずでもありますが、ちっともすれていらっしゃらないでいて、気もおつきにはなるし、しとやかでもあり」有島武郎『或る女』1919年)",
          "text": "「…倉地さんに落籍(ひか)されてからもう七八年にもなりましょうか、それは穏当ないい奥さんで、とても商売をしていた人のようではありません。もっとも水戸の士族のお娘御"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性格が柔順ですなおなさま。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "すなお"
    },
    {
      "word": "安穏"
    },
    {
      "word": "ものしずか"
    },
    {
      "word": "あたりまえ"
    },
    {
      "word": "適当"
    },
    {
      "word": "妥当"
    },
    {
      "word": "適切"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "moderate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "reasonable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "appropriate"
    }
  ],
  "word": "穏当"
}

Download raw JSONL data for 穏当 meaning in 日本語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.